EQUIVOCATION in French translation

• équivoque
• tergiverser
• d'ambiguïté

Examples of using Equivocation in English and their translations into French

and declare without equivocation that it respects the colonial boundaries between the two countries that were delimited in accordance with the treaties of 1900, 1902 and 1908.
aura déclaré sans équivoque qu'elle respecte les frontières coloniales entre les deux pays telles qu'elles ont été définies dans les traités de 1900, 1902 et 1908.

The linked doctrines of mental reservation and equivocation became notorious in England during the Elizabethan era and the Jacobean era,
Les doctrines connexes de restriction mentale et d'ambiguïté ont acquis une fâcheuse réputation en Angleterre pendant l'époque d'Élisabeth Ire

Patients have, without equivocation, benefitted from this partnership since all the new challenges
Les patients ont, sans équivoque, bénéficié de ce partenariat puisque tous ces nouveaux enjeux

Herzegovina has, without equivocation, fulfilled its obligations
le Gouvernement de la Bosnie-Herzégovine a sans équivoque honoré ses obliga-tions,

We stress without equivocation that our country, in the struggle against this new
Nous soulignons sans équivoque que notre pays, dans la lutte contre cette menace nouvelle

others should, without any equivocation, seriously embark on the implementation of all the commitments that we have made as the international community.
d'autres se lancent sérieusement et sans équivoque dans la réalisation de tous les engagements que nous avons pris en tant que la communauté internationale.

I could start by highlighting the equivocation of biomimicry in architecture,
Je pourrais commencer par souligner l'équivoque du biomimétisme en architecture,

another possible reference to the plot relates to the use of equivocation; Garnett's A Treatise of Equivocation was found on one of the plotters.
une autre référence possible à l'intrigue concerne l'utilisation de l'équivoque; un Traité de l'équivoque écrit par Garnet est retrouvé chez l'un des conjurés.

Latent and manifest information is defined through the terms of equivocation(remaining uncertainty, what value the sender has chosen), dissipation(uncertainty of the sender what the receiver has received), and transformation(saved effort of questioning- equivocation minus dissipation) Denning and Bell.
L'information latente et manifeste est définie à travers les termes d'« équivocation»(incertitude résiduelle, quelle valeur a choisi l'émetteur), la dissipation(incertitude de l'émetteur sur ce que le récepteur a effectivement reçu) et transformation effort économisé dans le questionnement- équivocation moins dissipation.

the Security Council to discharge its responsibilities without delay and without equivocation on the Eritrean aggression so that the clear message could be conveyed that,
le Conseil de sécurité assume sans retard et sans faux-fuyants ses responsabilités face à l'agression érythréenne afin qu'il soit clair

On the contrary, what I imagine good advisors find burdensome are the industry's squeamish equivocations about duties and obligations in the advisor-client relationship.
Au contraire, ce qui selon moi représente un fardeau pour les bons conseillers sont les équivoques dégoûtées de l'industrie concernant les devoirs et obligations associés à la relation conseiller-client.

Without equivocation, let us return to classical language.
Revenons sans équivoques au langage classique.

So, you're assuring me, without equivocation.
Donc, vous m'assurez, sans l'ombre d'un doute.

the area is inexorable, and impervious to equivocation.
ne souffre pas d'équivoque.

begin to doubt the equivocation of the fiend that lies like truth.
je commence à soupçonner le double jeu du démon, qui ment en disant vrai.

without exception or equivocation, the use of torture by the United States of America.
sans exception et sans équivoque, le recours à la torture par les États-Unis d'Amérique.

the Security Council must condemn the incident without delay or equivocation.
le Conseil de sécurité doit condamner l'incident rapidement et sans ambiguïté.

The doctrine of mental reservation was intimately linked with the concept of equivocation, which allowed the speaker to employ double meanings of words to tell the literal truth while concealing a deeper meaning.
La doctrine de la restriction mentale était intimement reliée au concept de discours ambigu, qui permettait en parlant d'employer des mots à sens double en exprimant ainsi une vérité littérale tout en dissimulant une signification plus profonde.

It had accepted the 13 April 2002 binding Award of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission without equivocation and patiently waited for the implementation of the Award through physical demarcation
Elle avait accepté sans équivoque la décision contraignante de la Commission du tracé de la frontière, et attendait patiemment l'abornement de la frontière, qui devait mettre la décision en application,

numerous presidential statements in response to the persistent procrastination and equivocation of the Government of Iraq,
de nombreuses déclarations présidentielles pour répondre aux atermoiements constants et aux paroles équivoques du Gouvernement iraquien,