EQUIVOCATION in Swedish translation

• tvetydighet
• omsvep
• tvivel
• tvetydigheter
• undanflykter
• ekvivokation
• tvekan

Examples of using Equivocation in English and their translations into Swedish

common sense of the words, without equivocation or mental reservation.
sunt förnuft av ord, utan tvetydighet eller mental reservation.

A study by Wesley Elsberry and Jeffrey Shallit states:"Dembski's work is riddled with inconsistencies, equivocation, flawed use of mathematics,
Elsberry och Shallit säger"Dembskis arbeten är fulla av inkonsistenter, tvetydigheter, felaktig användning av matematik,

And I can congratulate the defence on producing, finally, a witness who is capable of answering yes or no to a question without equivocation.
Och jag gratulerar försvaret som äntligen fått fram ett vittne som är kapabel att svara ja eller nej utan tvetydighet.

say without exception or equivocation that we do not torture.
säga utan undantag eller tvetydigheter att vi inte sysslar med tortyr.

I will take this opportunity to ask that all forms of violence, without equivocation or exception, be targeted.
Jag vill ta tillfället i akt för att be om att alla former av våld, utan tvetydigheter eller undantag, ska vara målsättningen.

Violence is rejected without equivocation. Violence is incompatible with democracy,
Våldet skall bekämpas utan förbehåll; våldet kan aldrig förenas med demokratin;

The first point is that it is necessary to maintain, without equivocation, the principle of the relative stability of the national quotas,
För det första måste vi utan tvetydighet bibehålla principen om relativ stabilitet för de nationella kvoterna, subsidiariteten i förvaltningen av kvoterna

Despite the reticence and equivocation which it allowed to continue, the"Peace of Clement IX" found a certain justification for its name in the period of relative calm which followed it,
Trots förbehållsamhet och tvetydighet som det tillåtet att fortsätta med"Fred i Clement IX" funnit ett visst berättigande för sitt namn i den period av relativ lugn som följde på det,

One of the purposes of the morontiaˆ careerˆ is to effect the permanent eradication from the mortalˆ survivorsˆ of such animal vestigial traits as procrastination, equivocation, insincerity, problem avoidance, unfairness, and ease seeking.
Ett av ändamålen med morontiaskedet är att hos de dödliga överlevande åstadkomma en bestående utradering av sådana återstående animala drag som förhalning, tvetydighet, ouppriktighet, problemundvikande, orättvisa och bekvämlighetssökande.

answer- yes without a moments equivocation, would we recommend this hotel to others; answer- yes without a moments hesitation.
svar- ja utan ett ögonblick tvetydighet, vill vi rekommendera detta hotell till andra svar- ja utan en stund att tveka.

I declare without equivocation that the lobby that is working against this is in essence a lobby supporting nobody
För det jag nu säger och påstår är entydigt: Den lobby som arbetar mot detta är i och för sig en lobby som bara

avoid all internal inconsistency or equivocation.
vilket leder till inre motsägelser eller tvetydlighet.

So, during a talk show on one of the leading Ukrainian TV channels this official without any equivocation declared that Kiev is not going to even go on the steps rather doubtful.
Så, under en talk-show på en av de ledande ukrainska tv-kanaler som detta officiellt utan någon equivocation förklarade att Kiev är inte kommer att gå med på åtgärder ganska tveksamt.

No excuses. No equivocations.
Inga ursäkter eller undantag.

No crying. No excuses, no equivocations.
Inga ursäkter eller undantag.

She couched it in all kinds of equivocations.
Hon dolde det förstås i alla sorters tvetydigheter.

And we can no longer afford our moral equivocations, but this is how we get our family back.
Och vi har inte längre råd med moraliska undanflykter. Vi är det allesamman.

These evasions of the question, these omissions and equivocations, inevitably added up to that complete swing-over to opportunism with which we shall now have to deal.
Resultatet av alla dessa försök att kringgå frågan, att förtiga och att undvika blev oundvikligen den fullständiga övergången till opportunismen, som vi nu måste behandla.

This doctrine of relativity contains two serious equivocations which, when pointed out,
Denna doktrin relativitet innehåller två allvarliga equivocations som när de påpekade,

what he calls its‘indecision, its equivocations, its hesitations and its lack of a clear programme',
det han kallade dess obeslutsamhet, tvetydighet, tvekande och brist på ett tydligt program,