TVETYDIGHETER in English translation

• ambiguities
• equivocation
• doublespeak
• double-speak
• ambiguity

Examples of using Tvetydigheter in Swedish and their translations into English

bara tvetydigheter.
only ambiguity.

Hon dolde det förstås i alla sorters tvetydigheter.
She couched it in all kinds of equivocations.

Varje skottlossningsvittnesmål innehåller tvetydigheter.
Every shooting testimony contains inconsistencies.

Vår policy måste vara begreppsbaserad men utan tvetydigheter.
Our policy must be conceptual but unambiguous.

Utkastet till konstitution innehåller dessutom vissa redaktionella oklarheter och tvetydigheter.
The draft Constitution also contains some imprecise and ambiguous wording.

Okej… Vi letar efter tvetydigheter hos Eddies klienter.
Okay, so we're looking for inconsistencies with Eddie's clients.

Okej… Vi letar efter tvetydigheter hos Eddies klienter.
With Eddie's clients. Okay, so we're looking for inconsistencies.

Dessa skillnader och tvetydigheter har resulterat i skillnader mellan de bestämmelser som tillämpas i medlemsstaterna.
These divergences and ambiguities have resulted in differences in the rules applicable in the Member States.

Elsberry och Shallit säger"Dembskis arbeten är fulla av inkonsistenter, tvetydigheter, felaktig användning av matematik,
A study by Wesley Elsberry and Jeffrey Shallit states:"Dembski's work is riddled with inconsistencies, equivocation, flawed use of mathematics,

Säsong 1 är späckad med tvetydigheter och dolda ledtrådar
Season 1 is packed with ambiguities and hidden clues

Det är nu dags att upphöra med alla tvetydigheter, eftersom det har lett till det värsta.
It is now time to stop the doublespeak, because it has led to the worst.

Med sina tvetydigheter lämnar det dörren öppen för ytterligare negativa tolkningar,
With its ambiguities, it leaves the door open to further unfavourable interpretations,

säga utan undantag eller tvetydigheter att vi inte sysslar med tortyr.
say without exception or equivocation that we do not torture.

Texten har alltså förtydligats, tvetydigheter har tagits bort
The text has been clarified, ambiguities have been removed

att inte leka partipolitik och gömma sig bakom tvetydigheter.
not to play party politics and hide behind doublespeak.

Jag vill ta tillfället i akt för att be om att alla former av våld, utan tvetydigheter eller undantag, ska vara målsättningen.
I will take this opportunity to ask that all forms of violence, without equivocation or exception, be targeted.

Det var viktigt att undanröja alla tvetydigheter om en harmonisering som skulle kunna möjliggöra en”nivåsänkning”.
It was important to eliminate any ambiguity concerning the possibility of a‘levelling down' type of harmonisation.

Jag hoppas att vi ska kunna klargöra dessa tvetydigheter till den iranska sidans belåtenhet.
I hope we shall be able to clarify those ambiguities to the satisfaction of the Iranian side.

Den är full av tvetydigheter, perfekt för ett folk som inte vågar berätta sanningen.
It is full of ambiguity, perfect for a people who dare not speak the truth.

rådet som i dag antagits av parlamentet utan några ändringsförslag stärker alla dessa farliga tvetydigheter.
Council proposal adopted today by Parliament without any amendments strengthens all these dangerous ambiguities.