ESTABLISHED IN ALL in French translation

health centres have been established in all parts of Kuwait.

de centres de santé ont été créés dans l'ensemble du Koweït.

In 2003 regional village organisations or local organisations of Kodukant were established in all counties in Estonia largely due to local initiative.

En 2003, des organisations régionales de villages ou représentant le mouvement Kodukant au niveau local ont été créées dans l'ensemble des comtés estoniens- en grande partie grâce à des initiatives locales.

Chaired by the Dzongdags have been established in all the 20 Dzongkhags.

présidés par les Dzongdags, ont été constitués dans l'ensemble des 20 Dzongkhags.

VCT centres have been established in all UNHCR centres of operation to ensure that women have access to HIV and AIDS testing.

Des centres de VCT(services bénévoles d'accompagnement psychologique et de dépistage) ont été mis en place dans tous les centres d'opération du HCR pour veiller à ce que les femmes aient accès aux tests de dépistage du VIH et du sida.

The national coordinating bodies established in all the countries, which should act as a link between institutions

Les organes nationaux de coordination mis en place dans tous les pays et qui doivent jouer le rôle de lien entre les institutions

Moreover, Civics and Ethical Education Clubs have been established in all schools to enable students exercise what they have learned in their class rooms

Par ailleurs, des clubs parallèles à ce cours ont été créés dans toutes les écoles pour que les élèves puissent mettre en pratique ce qu'ils ont appris en classe

These standards will be established in all principal border-crossing points in Albania

Ces standards seront établis dans tous les postes frontière importants en Albanie

These committees, which have been established in all divisional secretaries' areas, are expected to

Ces comités, qui ont été créés dans toutes les divisions, devraient jouer un rôle clé dans la planification

Environmental monitoring centres have been established in all governorates for the purpose of continuous observation of the environmental milieu(water,

Des centres de contrôle du niveau de pollution ont été mis en place dans tous les gouvernorats pour assurer la surveillance continue de l'environnement(eau,

Special departments had been established in all regional law enforcement agencies to investigate offences committed against foreign nationals

Des départements spéciaux ont été établis dans tous les services de police régionaux pour enquêter sur les infractions commises à l'encontre de ressortissants étrangers,

reintegration support mechanism has been established in all receiving countries

soutien à l'accueil et à la réintégration a été mis en place dans tous les pays bénéficiaires

birth registration offices of the Civil Registry Agency, staffed by qualified personnel, had been established in all the country's administrative subdivisions.

des bureaux chargés de procéder à l'enregistrement des naissances relevant de l'Agence chargée de l'état civil ont été créés dans toutes les collectivités territoriales et dotés de personnels compétents.

Local crime prevention councils are currently being established in all municipalities, bringing together police,

Des conseils locaux chargés de la prévention de la criminalité sont actuellement mis en place dans toutes les municipalités; ils regroupent la police,

Community Based Organizations(CBOs) have been established in all seven major centres to identify needs

Des organismes communautaires ont été établis dans tous les grands centres pour déterminer les besoins

will be pursued until comprehensive anti-money laundering regimes are established in all of the priority countries.

seront poursuivis jusqu'à ce que des systèmes complets de lutte contre le blanchiment de capitaux soient mis en place dans tous les pays prioritaires.

In addition, committees had been established in all parts of the country to monitor such cases

En outre, des comités avaient été mis en place dans toutes les régions pour suivre les cas de maltraitance

similar centres were to be established in all of Pakistan's major universities.

d'autres centres analogues devraient être établis dans toutes les grandes universités du Pakistan.

Mechanisms for the provision of information from a wide array of sources regarding adverse effects of economic sanctions should be established in all bodies. This information should be presumed to be submitted in good faith.

Des mécanismes chargés de fournir des informations de sources très diverses concernant les effets négatifs des sanctions économiques devraient être créés dans tous les organes, ces données étant réputées avoir été soumises de bonne foi.

also because the concept of Centre of Expertise is not yet established in all Member States,

le concept de centre d'expertise n'étant pas encore établi dans tous les pays membres,

higher institutes have been established in all states of Northern Sudan as part of the revolution in higher education that has pervaded the country since the early 1990s.

des instituts d'études supérieures se sont implantés dans toutes les provinces du Nord-Soudan dans le cadre de la révolution de l'enseignement supérieur que le pays a engagée depuis le début des années 90.