ESTABLISHED THROUGH in French translation

• établi par
• créée par
• fixé par
• instituée par
• mis en place par l'intermédiaire
• mis en place dans le cadre
• déterminées par
• établie par
• établis par
• établies par
• créé par
• créés par
• créées par
• fixées par
• institué par
• fixée par

Examples of using Established through in English and their translations into French

This body established through an Act of the Parliament will be instrumental in improving the state of child rights in Pakistan.45.
Cet organisme, institué par une loi du Parlement, contribuera à améliorer l'état des droits de l'enfant au Pakistan.

accountability processes are exercised continually at all operational levels within the organization in line with the requirements established through the following core documents.
des mécanismes de reddition de comptes sont sans cesse appliqués à tous les niveaux de l'organisation, conformément aux prescriptions établies par les documents de base suivants.

said that the Inter-institutional Committee to Combat Trafficking in Persons had been established through Decree No. 4786 of 2008.
le Comité interinstitutionnel chargé de la lutte contre la traite des personnes a été créé par le décret no 4786 de 2008.

From 2001/02 onwards, annual funding was established through the Regional Museums Policy for Capital Construction Projects.
Depuis 2001/02, la dotation annuelle est fixée par la Politique des musées régionaux pour les projets d'investissement de construction.

failing to abide by all the terms previously established through the implementation decree on the above mentioned directive.
ne respectant pas toutes les modalités précédemment établies par le décret d'application de la directive susmentionnée.

Accountability for sources under the control of the laboratory has been established through the licence and the designation of a Radiation Safety Officer.
La responsabilité des sources relevant du contrôle du laboratoire est fixée par le permis et par la nomination d'un responsable de la radioprotection.

regulations on pension fund contributions are established through collective labour agreements,
la réglementation sur les cotisations aux caisses de retraite est fixée par convention collective,

Lastly, the inter-agency relationships which were established through the Programme have allowed for better communication
En n, les relations interinstitutionnelles qui avaient été établies dans le cadre du programme ont amélioré la communication

It was established through a collaboration from major banks in 2012
Il a été établi grâce à une collaboration de grandes banques en 2012

such internationally recognized proof has to be established through service providers in foreign countries,
disponible dans le pays, elle doit être établie par l'intermédiaire de fournisseurs de services à l'étranger,

A framework for regular dialogue between the two organizations has been established through the Consultative Meetings between the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP.
Un cadre de dialogue régulier entre les deux organisations a été mis en place au moyen de réunions consultatives entre les chefs de secrétariat des organisations sous-régionales et de la CESAP.

The licensing basis for each NPP is established through the process to renew each licence to operate,
Le fondement d'autorisation de chaque centrale nucléaire est établi dans le cadre du processus de renouvellement de chaque permis d'exploitation,

impression is established through a combined system of bids
impression est établi grâce à un système combiné des soumissions

Child Care facilities are established through independent initiatives, public sector
Les moyens permettant de prendre soins des enfants sont mis en place par des initiatives privées,

new governance instruments have been established through a number of interdepartmental committees of senior offi cials.
de nouveaux instruments de gouvernance ont été mis en place grâce à un certain nombre de comités interministériels composés de cadres supérieurs.

such limitations should be established through amendments to the Charter.
ces limites devraient être établies par le biais d'amendements à la Charte.

A"Radiophysics and Antenna Laboratory,(RAL)" is also established through the same programme.
Un laboratoire de radiophysique a été créé dans le cadre du même programme.

Belize will comply with the recently agreed framework established through the Organization of American States.
Le Belize se conformera au cadre convenu, récemment établi par l'entremise de l'Organisation des États américains.

Focal point of extension services established through a large number of FTCs; and.
Le point focal des services de vulgarisation établi par l'intermédiaire d'un grand nombre de CFA.

Land value is usually established through analysis of comparable market sales data.
La valeur du terrain est généralement établie par l'entremise de l'analyse de transactions de vente comparables.