ESTABLISHMENT OF POSTS in French translation

• création de postes
• créations de postes

Examples of using Establishment of posts in English and their translations into French

in-patient compulsory-treatment facilities, and the establishment of posts for psychotherapists, clinical psychologists
les établissements de soins obligatoires, ainsi que la création de postes de psychothérapeutes, de psychologues

a plan was being prepared for the interim period up to the time in spring 1998 when the consideration of the budget would begin and the establishment of posts would be proposed to replace gratis personnel,
on prépare un plan pour la période provisoire qui ira jusqu'au printemps 1998, époque où le budget commencera à être examiné et où on proposera des créations de poste pour remplacer le personnel fourni à titre gratuit,

the establishment of the joint United Nations office in Cape Verde(4); the establishment of posts at the subregional level(3);
création du bureau conjoint des Nations Unies au Cap-Vert(4 postes); création de postes au niveau sous-régional(3 postes);

without prejudice to any decision the General Assembly might take on the establishment of posts following its consideration of the proposed budget for 2006/07
l'Assemblée générale pourrait prendre au sujet de la création de postes sur la base de son examen du projet de budget pour 2006/07,

The increase is attributable to:(a) additional requirements of $1,574,800 to accommodate the delayed impact of the establishment of posts in the biennium 2002-2003;
L'augmentation s'explique par: a les besoins supplémentaires(1 574 800 dollars) correspondant à l'effet-report de la création de postes pendant l'exercice 2002-2003;

Establishment of post former UNSOM.
Création de postes précédemment à l'UNPOS.

Establishment of post for Special Adviser to the Special Representative of the Secretary-General.
Création du poste de conseiller spécial du Représentant spécial du Secrétaire général.

Establishment of post.
Création d'un poste.

Report of April 2012 on the consultations led to establishment of post of High Commissioner for National Reconciliation
Le rapport d'avril 2012 sur les consultations a conduit à la création du poste de Haut-Commissaire à la réconciliation nationale

Establishment of posts related to pilot web sites.
Création de postes au titre des sites Web pilotes.

Establishment of posts and general temporary assistance positions to be abolished in the Department of Field Support.
Création de postes et d'emplois de temporaire après suppression de postes identiques au sein du Département de l'appui aux missions.

Establishment of posts based on posts to be abolished in the Logistics Support Division, Department of Field Support.
Création de postes parallèlement à la suppression de postes prévue à la Division du soutien logistique du Département.

Clear guidelines on disbursements for consultants and advisers and on the establishment of posts should be developed SP-96-001-15.
Des directives précises quant aux montants à verser aux consultants ou conseillers et à la création de postes doivent être définies SP-96-001-15.

The Secretary-General is also proposing the establishment of posts and positions for other organizational units of UNAMID, as follows.
Le Secrétaire général propose également de créer des postes permanents et des postes de temporaire pour d'autres services de la MINUAD, comme suit.

Additional requirements were attributable mainly to the establishment of posts of the Electoral Certification Support Cell function in September 2007.
Les dépenses additionnelles s'expliquent essentiellement par la création de postes pour la Cellule d'appui à la certification du processus électoral en septembre 2007.

The Advisory Committee enquired on the linkage between the proposed establishment of posts at UNSOA and the projected increase of AMISOM troops.
Le Comité consultatif s'est enquis de la corrélation entre la création proposée de postes à l'UNSOA et l'augmentation prévue de l'effectif de l'AMISOM.

The Committee comments further on the establishment of posts in the Police Division in its report on the Support Account A/68/861.
Il formule d'autres observations sur le transfert des postes à la Division de la police dans son rapport sur le compte d'appui A/68/861.

In view of the explanations provided, the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals for the establishment of posts and positions.
Compte tenu des explications fournies, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver les créations de postes et d'emplois de temporaire proposées par le Secrétaire général.

Furthermore, the support account should not be used as a vehicle to propose the establishment of posts that should more properly be proposed under the regular budget.
En outre, le compte d'appui ne doit pas servir à financer des postes dont la création devrait être proposée, selon toute logique, au titre du budget ordinaire.

Prior to the establishment of posts in April 1993,
Avant la création de postes en avril 1993,