ETHERIC in French translation

• éthérique
• éthériques

Examples of using Etheric in English and their translations into French

just before the incarnation, as that person needs to descend from the mental/ higher astral planes through the lower astral/ etheric towards the physical in order to incarnate.
cette personne a besoin de descendre des plans mental/ astral supérieur à travers les plans inférieur astral/ éthérique vers le physique afin de s'incarner.

it can be understood if the student remembers that the centres in his etheric body rule the planet in so far as they are receptive
il peut être compris si l'étudiant se rappelle que les centres dans son corps éthérique gouvernent la planète dans la mesure où ils sont réceptifs ou non aux influences

then the third stage of approach takes place upon etheric levels.
alors le troisième stade de"l'approche" se produit sur les niveaux éthériques.

men are beginning to draw it from the etheric body itself through the galvanising effect of two things.
les hommes commencent à les tirer du corps éthérique luimême grâce à l'effet de deux choses.

of blending which is active on etheric levels every time a soul comes into incarnation
qui est actif sur les niveaux éthériques chaque fois qu'une âme vient en incarnation

intricate system of nerves is a vital or etheric body which is the counterpart
son réseau compliqué de nerfs, se trouve un corps éthérique ou corps vital qui n'est

the astral and the etheric vehicles of man.
mental, astral et éthérique.

Sensitivity or the psychic sense of touch is etheric in nature, is general in expression
La sensibilité, ou le sens du toucher psychique est de nature éthérique; elle est générale dans son expression

When man arrives at a better understanding of the etheric body and its seven force centres(which are all related to the seven rays,
Lorsque l'homme arrivera à une meilleure compréhension du corps éthérique et des sept centres de force de celui-ci(centres qui sont reliés aux sept rayons

Just as in connection with our planetary Logos, the three etheric planets of our chain-Earth, Mercury and Mars-form a triangle of rare importance,
Le secret peut être révélé par l'activité géométrique et transmutatrice à l'échelle planétaire."()"De même qu'en connexion avec notre Logos planétaire, les trois planètes éthériques de notre chaîne- la Terre, Mercure

above the gaseous are four less familiar conditions, the three etheric states of matter, or sub-planes, and the true atomic.
ce sont les trois états ou sous-plans éthériques, et le véritable sous-plan atomique.

his mind body and their close inter-relation through the medium of the vital or etheric body which serves ever as the linking web between the dense physical body
de leurs étroits rapports réciproques par l'intermédiaire du corps vital ou éthérique qui sert toujours de tissu de liaison entre le corps physique dense

the activity of the vital or etheric body which is the receiver and the distributor of energies.
de l'activité du corps vital ou éthérique, récepteur et distributeur d'énergies.

buddhic awareness(heart centre), etheric awareness(throat centre),
l'état de conscience éthérique(centre de la gorge),

Dissolution of etheric negative etheric or astral objects.
Dissout les objets éthériques et astraux négatifs.

Distributive effect.-Solar etheric radiation.
Effet distributif- Radiation éthérique solaire.

This will be coincident with the development of etheric vision.
Cela coïncidera avec le développement de la vision éthérique.

Stimulation of forms, the etheric or pranic principle.
Stimulation des formes, le principe éthérique ou pranique.

This enables him to feed his etheric body at the general etheric centre of power.
Ceci lui permet de nourrir son corps éthérique à la centrale générale éthérique de puissance.

This vehicle of light belongs to our many unsung etheric systems.
Ce Véhicule de Lumière fait partie de nos nombreux systèmes éthériques méconnus.