Examples of using Evolved over in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This has, however, evolved over the years into a multisectoral response,
Cette approche s'est cependant transformée au fil des années en une riposte multisectorielle,The governance structure has evolved over the past four years and now reflects current-day operational
La structure de gouvernance a volu au cours des quatre derni res ann esTai Chi is an ancient Chinese tradition that evolved over centuries to become a means of alleviating stress
Le Taï-Chi est une tradition chinoise ancienne qui a évolué au cours des siècles pour devenir un moyen de soulager le stressWhat started as simple suppers on the beach have evolved over the years into three-day tenting trips for family of five.
Ce qui a commencé par de simples soupers sur la plage est devenu au fil des années des excursions de camping de trois jours pour ma famille de cinq.The internal structure has evolved over the reporting period,
Sa structure interne a été modifiée au cours de la période à l'examenThe job evolved over time and the classification level is out of date.
Le travail a évolué au cours du temps et la classification n'est plus à jour.Google SERPs have greatly evolved over the last decade
My slow-cooker recipe has evolved over time to reflect my mixed Sephardic and Ashkenazi tastes.
Ma recette pour mijoteuse a évolué avec le temps et illustre mes goûts aussi bien sépharades qu'ashkénazes.How has this environment evolved over time since the inception of the IPM program?
Comment ce contexte a-t-il évolué avec le temps depuis la création du Programme de MPI?This model of managing our court system has evolved over time and has served us well over the past decades.
Ce modèle d'administration de notre système judiciaire est le fruit d'une longue évolution et nous a bien servi au cours des décennies passées.Moreover, the VETGOV Programme evolved over time; for example,
En outre, le programme VETGOV a évolué au fil du temps, par exemple lors de l'adoptionCaptive Insurance subsidiaries The Captive Insurance Program has evolved over time and has resulted in the establishment of two wholly owned captive insurance corporations.
Filiales d'assurance captives Le programme d'assurance captive a évolué à la longue et a mené à la création de deux compagnies d'assurance captives en propriété exclusive.The program evolved over the years, learning on the go as well as through program evaluation studies
Le programme a évolué au fil des années, grâce non seulement à ses apprentissages sur le tas mais aussi The design evolved over the next few years,
La conception a évolué au fil des années et en 2012,Railway WILD thresholds have evolved over time; they evaluate the measured impact
Les seuils des DDR des compagnies ferroviaires ont évolué avec le temps; ils prennent en compte l'impact mesuréThe model that ICANN represents has evolved over the past 7 years,
Le modèle que représente l'ICANN a évolué pendant les sept dernières années;Now he proved that mankind has evolved over billions and trillions of years.
Et il a prouvé que l'humanité a évolué sur des milliards et des milliards d'années.Titus 3:4 Just as Father Jordan's original project evolved over time, we are open to where the Spirit will lead us in the future.
Exactement comme le projet original du Père Jordan s'est évolué au cours du temps, nous sommes disponibles d'aller là, où l'Esprit nous conduira dans l'avenir.As preferential agreements have evolved over time, however, the lowering of tariffs is no longer the main focus of PTAs.
Cependant, les accords préférentiels ont évolué avec le temps, et l'abaissement des droits de douane n'est plus le principal objectif des ACPr.Traditions constantly changed and evolved over time in response to changing realities
Les traditions se modifiaient et évoluaient constamment dans le temps en réaction à des réalités changeantes
