EXCLAVE in French translation

• enclave
• exclave

Examples of using Exclave in English and their translations into French

was born at the domain's exclave located in Kōzuke Province.
2e daimyō du domaine de Hirosaki, dans l'enclave du domaine située dans province de Kōzuke.

is an exclave of Azerbaijan.
Azerbaïdjan et Iran, l'Aras est une rivière.

the Quebec portion of the Akwesasne reserve is an exclave claimed by Canada.
la partie québécoise de la réserve d'Akwesasne est une enclave revendiquée par le Canada.

Bartholdi Park was created as an exclave of the United States Botanic Garden in 1932,
Le parc Bartholdi a été créé comme une exclave du Jardin botanique des États-Unis en 1932,

recaptured in 1717 and held as a mainland exclave of the Ionian Islands until the end of the Republic.
recapturée en 1717 et détenue comme enclave continentale des îles Ioniennes jusqu'à la fin de la république.

One example is Llivia, a Spanish exclave in southern France which was not occupied by the German occupation force in France during the Second World War, since it belonged to a foreign, neutral State.
On peut citer à titre d'exemple Llivia,"exclave" espagnole du sud de la France, que l'armée allemande qui occupait la France pendant la deuxième guerre mondiale n'a pas occupée, puisqu'il s'agissait d'un territoire appartenant à un Etat étranger, neutre.

a city in the Cabinda Province, an exclave of Angola.
une ville dans la province de Cabinda, une enclave de l'Angola.

Büsingen has remained an exclave of Germany ever since.
par conséquent Büsingen est restée depuis une enclave de l'Allemagne.

What is now the Russian exclave of Kaliningrad, situated on the Baltic coast between Lithuania
Ce qui est maintenant l'enclave russe de Kaliningrad, situé sur la côte Baltique entre la Lituanie

Residents of a region that considers itself to be a"window on Europe," the population of the Russian exclave of Kaliningrad, which is located between Poland and Lithuania, want Moscow to establish closer links with the EU.
Les habitants de l'enclave russe de Kaliningrad située entre la Pologne et la Lituanie réclament auprès de Moscou un rapprochement avec l'UE.

no official information is available about the current scope of military cooperation between the two countries in the exclave.
aucune information officielle n'est disponible sur l'ampleur de la coopération militaire entre les deux pays de l'exclave.

being Indian territory inside a Bangladeshi territory which is itself inside an exclave of India in Bangladesh, before being ceded to Bangladesh in 2015.
un champ indien situé à l'intérieur d'un territoire bangladais, lui-même enclavé dans une zone indienne entièrement entourée par le Bangladesh.

quarter its troops in the Nakhchivan region, an Azerbaijani exclave surrounded by Armenia and Turkey.
la Turquie pourrait cantonner ses troupes dans la région de Nakhitchevan, une enclave azerbaïdjanaise entourée par l'Arménie et la Turquie.

and Oecussi-Ambeno, an exclave on the northwestern side of the island, within Indonesian West Timor.
Jaco et de l'Oecussi-Ambeno, une enclave située dans la partie occidentale de l'île de Timor, entourée par le Timor occidental sous souveraineté indonésienne.

Before the hearing, he was banned from leaving Nakhchivan's exclave, an excessive preventive measure, preventing him for getting the medical assistance needed people are usually banned
Avant l'audience, il lui a été interdit de quitter l'exclave du Nakhitchevan, une mesure préventive excessive l'empêchant d'obtenir l'aide médicale requise par son état en règle générale,

in 1659 reached an agreement with Kaga Domain to exchange the holdings in Niikawa District and the exclave in Kaga Province for Toyama Castle
conclu un accord avec le domaine de Kaga pour échanger les participations dans le district de Niikawa et l'exclave dans la province de Kaga pour le château de Toyama

an area that is now mostly in the Russian exclave Kaliningrad Oblast East Prussia before 1945.
zone géographique qui est maintenant principalement en Russie dans l'enclave de l'Oblast de Kaliningrad Prusse-Orientale avant 1945.

The county retained a large exclave despite the boundary changes in the 1890s elsewhere in Scotland,
Malgré la refonte des limites de comtés de 1890, le dumbartonshire conserve une importante exclave composée des paroisses de Kirkintilloch et Cumbernauld,

Includes the exclave of Nakhchivan Autonomous Republic and the Nagorno-Karabakh region;
Comprend l'exclave de la République autonome du Nakhitchevan et la région du Haut-Karabakh; l'autonomie de la région a

Nord has one exclave in Pas-de-Calais.
La commune est une exclave dans le Pas-de-Calais.