EXERCISE OF THE RIGHT TO FREEDOM in French translation

• de l'exercice du droit à la liberté
• de l'exercice de la liberté
• jouissance du droit à la liberté

Examples of using Exercise of the right to freedom in English and their translations into French

While noting the explanations provided by the delegation regarding the exercise of the right to freedom of association, the Committee is concerned at the absence of specific legislation on political parties and at the fact that only
Tout en prenant note des explications fournies par la délégation au sujet de l'exercice du droit à la liberté d'association, le Comité est préoccupé par l'absence d'une législation spécifique sur les partis politiques

Full exercise of the right to freedom of opinion and expression was noted by the United Nations independent expert appointed to study the situation of human rights in Haiti in his report to the Commission on Human Rights of 24 January 1996 E/CN.4/1996/94.
La pleine jouissance du droit à la liberté d'opinion et d'expression a été relevée par l'expert indépendant des Nations Unies sur la situation des droits de l'homme en Haïti dans son rapport à la Commission des droits de l'homme en date du 24 janvier 1996 E/CN.4/1996/94.

could not be accepted as one's exercise of the right to freedom of expression.
ne sauraient être considérés comme relevant de l'exercice du droit à la liberté d'expression.

full exercise of the right to freedom of thought, conscience
la pleine jouissance du droit à la liberté de pensée, de conscience

Exercise of the right to freedom of opinion and expression had been facilitated recently by the privatization of radio broadcasting,
L'exercice du droit à la liberté d'opinion et d'expression a été récemment facilité par la privatisation de la radio,

Recognize the positive contribution the exercise of the right to freedom of expression, particularly by the media,
Constatons la contribution positive que l'exercice du droit à la liberté d'expression- en particulier des médias-

Paragraph 3 expressly stresses that the exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties
Le paragraphe 3 prévoit expressément que l'exercice de la liberté d'expression comporte des devoirs spéciaux

Any restrictions on the exercise of the right to freedom of expression must meet the following criteria:
Toute restriction à l'exercice du droit à la liberté d'expression doit répondre aux critères suivants:

Recognizing that the exercise of the right to freedom of opinion and expression,
Considérant que l'exercice du droit à la liberté d'opinion et d'expression,

The Special Rapporteur alleged that"exercise of the right to freedom of assembly had declined" of the Government towards NGOs, describing as"reprisals" the fact that the Government required organizations to operate in conformity with the law.">
Le Rapporteur spécial affirme que"l'exercice de la liberté de réunion s'est affaibli" de la part de diverses autorités du gouvernement" qualifiant de"représailles" le fait que le gouvernement exige des organisations qu'elles respectent la loi.">

that essentially criminalise the exercise of the right to freedom of peaceful assembly
qui sanctionne essentiellement l'exercice du droit à la liberté de réunion pacifique

We recognize the positive contribution the exercise of the right to freedom of expression, particularly by the media
Nous reconnaissons la contribution positive que l'exercice du droit à la liberté d'expression, en particulier par les médias

whenever a State imposes restrictions on the exercise of the right to freedom of expression, such restrictions may not put in jeopardy the right itself,
lorsqu'un État impose des restrictions à l'exercice du droit à la liberté d'expression, ces restrictions ne doivent pas compromettre le droit lui-même,

Noting that restrictions on the exercise of the right to freedom of opinion and expression could indicate a deterioration in the protection, respect for
Notant que les restrictions imposées à l'exercice du droit à la liberté d'opinion et d'expression pourraient être le signe d'une détérioration de la protection,

The Committee recalled that restrictions on the exercise of the right to freedom of expression must not be overbroad and that the principle of proportionality
Le Comité a rappelé que les restrictions à l'exercice du droit à la liberté d'expression ne devaient pas avoir une portée trop large

freedom of expression and establish guidelines for criminal defamation prosecution to ensure the exercise of the right to freedom of expression without fear of intimidation or harassment(Canada);
établir des lignes directrices relatives aux poursuites pénales pour diffamation de manière à garantir l'exercice du droit à la liberté d'expression sans crainte d'intimidation ou de harcèlement(Canada);

Political Rights regarding the exercise of the right to freedom of peaceful assembly, the detention of Liao Jia'an et Yu Zhuo.
qui ont trait à l'exercice du droit à la liberté de réunion pacifique;

duty to guide children and adolescents in the exercise of the right to freedom of thought, conscience
le devoir d'orienter les enfants et les adolescents dans l'exercice de leur droit à la liberté de pensée, de conscience

the Special Rapporteur believes that the exercise of the right to freedom of opinion and expression is a sine qua non condition of effective information and education campaigns.
le Rapporteur spécial est convaincu que l'exercice du droit à la liberté d'opinion et d'expression est une condition sine qua none de l'efficacité des campagnes d'information et d'éducation.

it established a restriction on the exercise of the right to freedom of assembly.
il a établi une restriction à l'exercice du droit à la liberté de réunion.