EXISTING INTERGOVERNMENTAL in French translation

• intergouvernementaux existants
• intergouvernemental existant
• intergouvernementaux en vigueur
• intergouvernementales existantes
• intergouvernementale existante
• intergouvernementaux en place

Examples of using Existing intergovernmental in English and their translations into French

taking fully into account existing intergovernmental guidance.
en tenant pleinement compte des orientations intergouvernementales existantes.

Option 3: The new platform would be established as an intergovernmental body, which would be a subsidiary body of an existing intergovernmental organization.
Option 3: La nouvelle plate-forme serait créée en tant qu'organisme intergouvernemental constituant un organe subsidiaire d'une organisation intergouvernementale existante.

It might be established by a decision of the governing body of an existing intergovernmental organization.
Elle pourrait être créée par la décision de l'organe directeur d'une organisation intergouvernementale existante.

Option 3: The secretariat would be hosted wholly or partly by an existing intergovernmental organization whose secretariat is hosted by another organization.
Option 3: Le secrétariat serait accueilli entièrement ou en partie par une organisation intergouvernementale existante dont le secrétariat est accueilli par une autre organisation.

It might be established by a decision of the governing body of an existing intergovernmental organization upon recommendation of an intergovernmental conference;
Il pourrait être établi par la décision de l'organe directeur d'une organisation intergouvernementale existante sur recommandation d'une conférence intergouvernementale;.

direction would flow from the strategic review of existing intergovernmental policy specifically relevant to capacity-building
la ligne directrice découleraient de l'examen stratégique de la politique intergouvernementale existante concernant expressément le renforcement des capacités

Focus on existing intergovernmental bodies with the purpose of making the United Nations development system more efficient and effective in its support to developing countries for the achievement of the internationally agreed development goals;
Mettre l'accent sur les organismes intergouvernementaux existants, l'objectif étant d'améliorer l'efficacité de l'action menée par le système des Nations Unies pour le développement pour aider les pays en développement à réaliser les objectifs de développement convenus sur le plan international;

The existing Intergovernmental Geoscience Accord(NGSC, 2007)
L'Accord géoscientifique intergouvernemental existant(CNCG, 2007)

we encourage proposing to the General Assembly a multitrack process that is based as much as possible on existing intergovernmental mechanisms.
générale un processus << à volets multiples>>, se basant autant que possible sur les mécanismes intergouvernementaux existants.

At the same time, we reaffirm the need to comply strictly with existing intergovernmental agreements on modalities for conducting the review,
Parallèlement, nous affirmons qu'il est indispensable de se conformer strictement aux accords intergouvernementaux en vigueur qui définissent les modalités de cet examen,

an act which transforms the existing intergovernmental mechanism into a full-fledged regional economic organization.
document qui transforme le mécanisme intergouvernemental existant en une organisation économique régionale à part entière.

they should make greater use of existing intergovernmental forums, such as the annual sessions of the Commission
ils devraient recourir davantage aux instances intergouvernementales existantes, telles que les sessions annuelles de la Commission

The platform is established as an intergovernmental body whose status is distinct from the existing intergovernmental organizations but is institutionally linked with one
La plateforme est un organe intergouvernemental ayant un statut distinct de celui des organisations intergouvernementales existantes mais elle est institutionnellement rattachée à une

It might be established by a decision of an intergovernmental conference or by a decision of an existing intergovernmental organization or concurrent decisions of two or more intergovernmental organizations;
Elle pourrait être créée par décision d'une conférence intergouvernementale ou d'une organisation intergouvernementale existante ou suite aux décisions prises simultanément par deux organisations intergouvernementales ou plus;

Option 2: The secretariat would be hosted by one or more existing intergovernmental organizations outside the United Nations system,
Option 2: Le secrétariat serait accueilli par une ou plusieurs organisations intergouvernementales existantes du système des Nations Unies,

such as the General Assembly, or by a decision of an existing intergovernmental organization or concurrent decisions of two
par la décision d'une organisation intergouvernementale existante ou par des décisions convergentes de deux

It might be established by a resolution of the General Assembly upon recommendation of an intergovernmental conference or by a decision of an existing intergovernmental organization or concurrent decisions of two
Il pourrait être créé par une résolution de l'Assemblée générale sur recommandation d'une conférence intergouvernementale, par la décision d'une organisation intergouvernementale existante ou des décisions convergentes de deux

For example, existing intergovernmental organizations have signed
À titre d'exemple, les organisations in-tergouvernementales existantes ont signé

The need for fundamental reform in the internal governance of existing intergovernmental organizations, especially the International Monetary Fund,
La nécessité d'une refonte structurelle de la gouvernance interne des organisations intergouvernementales actuelles, en particulier du Fonds monétaire international,

and programmes of the existing intergovernmental organizations in the region has been limited,
programmes des organisations inter-gouvernementales existantes de la région n'ont pas été vraiment révisés,