EXIT AND ENTRY in French translation

• d'entrée et de sortie

Examples of using Exit and entry in English and their translations into French

In the 199-1995 period Viet Nam managed to sort out tens of thousands of cases of exit and entry for private purposes,
Jusqu'en1995, le Viet Nam était parvenu à régler des dizaines de milliers de cas d'entrée et de sortie à des fins privées

In view of the reasons mentioned above amendments are also proposed to the Law on the Status of Refugees and the Law on the exit and entry to the Republic of Moldova.
Pour les raisons mentionnées ci-dessus des amendements sont également proposés pour ce qui est de la loi sur le statut des réfugiés et de la loi sur la sortie de et l'entrée en République de Moldova.

J-1 visas must also apply for a Residence Permit within 30 days of entry, from the Exit and Entry Department of the local public security bureau.
dans les 30 jours suivant leur entrée dans le pays, faire une demande de permis de séjour auprès du Service des entrées et des sorties du bureau local de la sécurité publique.

This refers to the face, all exit and entry roads, stockpiles of gravel,
Cela fait référence à la face, à toutes les routes d'entrée et de sortie, aux stocks de gravier,

In combating the use of fraudulent travel documents to carry out illegal exit and entry activities, China has increased investment in scientific research on the production of identity documents with enhanced forgery-resistant features; research on forgery detection receives special emphasis.
En vue de lutter contre l'usage de documents de voyage falsifiés dans le cadre d'activités illicites d'entrée et de sortie aux frontières, la Chine a investi davantage dans la recherche scientifique pour la production de pièces d'identité dotées de caractéristiques anti-contrefaçon renforcées; la recherche sur la détection de la contrefaçon a été privilégiée.

information on immigration procedures, including full information on exit and entry visa guidelines and registration.
notamment à des renseignements complets concernant les directives relatives aux visas d'entrée et de sortie et l'enregistrement.

the Online Registration Service and exit and entry cards that all together can offer a picture of diaspora populations.
service d'enregistrement en ligne, ainsi que visas d'entrée et de sortie- qui, ensemble, donnent un aperçu des populations de diasporas.

knowledge of the travel ban at exit and entry points, and the effectiveness of controls at border crossings
la connaissance de l'interdiction de voyager aux points d'entrée et de sortie et l'efficacité des contrôles effectués aux points de passage de la frontière

countries of origin and destination to examine their exit and entry policies to determine the impact on women was noted,
de destination devaient examiner leurs politiques de sortie et d'entrée afin de déterminer leurs incidences sur les femmes et que les ministères devaient

in particular travel restrictions and the denial of exit and entry visas were highlighted in connection with Israel,
en particulier des restrictions aux voyages et le refus de visas de sortie et d'entrée, ont été mis en lumière en ce qui concerne Israël,

Maronite Cypriots who were still living in the occupied area were now obliged by the occupation regime to obtain and pay for exit and entry“visas” in order to travel to and from the occupied area.
maronites qui continuent à vivre dans la zone occupée sont aujourd'hui contraints par le régime d'occupation à obtenir- moyennant finances- des visas de sortie et d'entrée pour passer du territoire occupé au reste du pays.

the State of Vietnam is considering to issue an Ordinance on Exit and Entry to meet the requirements of economic development and improved living standards of the people.
l'État du Viet Nam envisage d'adopter une ordonnance sur l'entrée et la sortie de ses citoyens, l'objectif étant de répondre aux besoins du développement économique et de tenir compte de la hausse du niveau de vie.

the Special Rapporteur recognized the establishment of the Total Integrated Management System installed in all border points by the police to collect data on the exit and entry of all Albanians and foreign citizens.
le Rapporteur spécial a pris note de la mise en place du Système de gestion intégrée totale, installé par la police à tous les postes frontière pour recueillir des données sur l'entrée et la sortie des Albanais et des étrangers.

controls have been intensified at the border exit and entry points and in border areas,
les contrôles ont été renforcés aux points d'entrée et de sortie et dans les zones frontalières,

would be ended and Ireland would impose both exit and entry controls on persons travelling between here
cela forcerait l'Irlande à« imposer des contrôles d'entrée et de sortie du territoire pour les personnes voyageant entre l'Irlande

Article 17 of the Regulations of the People's Republic of China on Frontier Exit and Entry Inspection provides that the person in charge of a means of transport,
L'article 17 du Règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des entrées et sorties aux frontières dispose que le responsable d'un moyen de transport,

Ordinance of 2000 and the Decree No.32/2005/ND-CP on March 11, 2005 of the Government stipulating the Regulations for Land Border Gates and the exit and entry, transit, import
le décret gouvernemental no 32/2005/ND-CP du 11 mars 2005 régissant les activités aux postes frontière terrestres et les modalités d'entrée et de sortie des personnes ainsi que le transit,

Full sharing of data about the exit and entry of foreign nationals;
Le partage intégral des données au sujet des entrées et sorties de ressortissants étrangers;

identifying parallel coordinates for exit and entry.
identifier des coordonnées parallèles pour sortir et entrer.

with the only exit and entry point controlled by an Israeli military checkpoint.
dont le seul point d'entrée et de sortie est contrôlé par un barrage militaire israélien.