EXPOSURE AND VULNERABILITY in French translation

• de l'exposition et de la vulnérabilité

Examples of using Exposure and vulnerability in English and their translations into French

potential damage, exposure and vulnerability, and the application of this probabilistic risk modelling to the case of Mexico.
dommages potentiels, exposition et vulnérabilité, et l'application de la modélisation probabiliste des risques au cas du Mexique.

collectively to reduce exposure and vulnerability to hazards.
collectivement pour réduire l'exposition et la vulnérabilité aux aléas.

populations could be used to estimate both exposure and vulnerability to floods.
il était possible d'estimer à la fois l'exposition et la vulnérabilité aux inondations.

health shows marked differences in both exposure and vulnerability between men and women for example,
de santé révèlent des différences au niveau de l'exposition et de la vulnérabilité entre les hommes et les femmes par exemple,

changes in exposure and vulnerability to pathogens, and direct physiological effects of temperature change will dramatically increase the vulnerability of species
les changements dans l'exposition et la vulnérabilité aux pathogènes, et les effets physiologiques directs des changements de température vont énormément augmenter la vulnérabilité des espèces

Thus, human exposure and vulnerability can be diminished through knowledge of the risks,
Ainsi, l'exposition et la vulnérabilité humaines peuvent être diminuées par la connaissance des risques,

to take reasonable preventive action to reduce exposure and vulnerability and to enhance resilience,
de prendre des mesures raisonnables de prévention pour réduire l'exposition et la vulnérabilité et renforcer la résilience,

hazards, exposure and vulnerability;
les aléas, l'exposition et la vulnérabilité;

the processes of building resilience; they regard risk as the product of exposure and vulnerability to hazards or effects of climate change, or both.
les deux approches considèrent les risques comme le produit de l'exposition et de la vulnérabilité, que ce soit aux aléas ou effets du changement climatique, ou aux deux.

intensity of the main natural hazard of concern, the exposure and vulnerability of the population and the asset,
l'intensité de la catastrophe naturelle dont il est question, l'exposition et la vulnérabilité de la population et du bien,

In particular, the Programme will seek to demonstrate the role that improved ecosystem management can play in achieving risk reduction, exposure and vulnerability reduction, and enhanced local resilience;
En particulier, le PNUE s'efforcera de démontrer le rôle que peut jouer une meilleure gestion des écosystèmes dans la réduction des risques, dans la diminution de l'exposition et de la vulnérabilité et dans l'amélioration de la résilience au niveau local;

flood risk assessment and impact forecasting The countries catalogued hazard, exposure and vulnerability information for inclusion in national risk geoportals accessible both online
à la prévision des incidences Les pays ont rassemblé des informations sur les dangers, l'exposition et la vulnérabilité qui alimenteront les géo-portails de localisation des risques nationaux accessibles en ligne

that the severity of climate change impacts also depended on the level of exposure and vulnerability; it examined the range of economic,
la gravité de l'impact des changements climatiques dépendait également du niveau d'exposition et de la vulnérabilité; il examinait l'éventail des facteurs économiques,

analysing hazard, exposure, and vulnerability components of risk.
de l'analyse des composantes du risque, à savoir le danger, l'exposition et la vulnérabilité.

Consider potential enhanced exposures and vulnerabilities of children when setting nationally acceptable levels
Tenir compte de la possibilité d'une exposition et d'une vulnérabilité accrues des enfants lors de la définition, à l'échelon national,

Potential enhanced exposures and vulnerabilities of children are considered when setting nationally acceptable levels or criteria related to chemicals.
La possibilité d'une exposition et d'une vulnérabilité accrues des enfants est prise en considération lors de la définition à l'échelle nationale de niveaux acceptables ou critères concernant les produits chimiques.

Consider potential enhanced exposures and vulnerabilities of children when setting nationally acceptable levels
Tenir compte de la possibilité d'une exposition et d'une vulnérabilité accrue des enfants lors de la définition, à l'échelon national,

criteria related to chemicals, take into consideration potential enhanced exposures and vulnerabilities of children.
des critères liés aux produits chimiques, tenir compte des expositions et de la vulnérabilité potentiellement accrues des enfants.

The impacts of climate change should be cause for grave concern in urban regions as they multiply existing exposures and vulnerabilities.
Les impacts du changement climatique devraient susciter de graves préoccupations dans les régions urbaines, dans la mesure où ils multiplient les expositions et les vulnérabilités existantes.

AWARE that disaster risk reduction requires reducing exposure and vulnerabilities through enhancing the capacities of people to cope or recover from disasters
SACHANT que la prévention des risques de catastrophe exige de réduire l'exposition et la vulnérabilité en renforçant la capacité des êtres humains de faire face aux catastrophes