INSECURITY AND VULNERABILITY in French translation

• sur l'insécurité et la vulnérabilité
• précarité et la vulnérabilité

Examples of using Insecurity and vulnerability in English and their translations into French

identify the hungry and malnourished by adequate food insecurity and vulnerability mapping, and that they adopt policies that remove the obstacles to its enjoyment by each individual.
la malnutrition en procédant à un inventaire exact de l'insécurité et de la vulnérabilité alimentaires, et d'adopter des politiques visant à éliminer les obstacles à l'exercice de ce droit par toute personne.

The long term goal of the assistance is the reduction of food insecurity and vulnerability in the country, where rural populations
L'objectif à long terme de cette assistance est d'atténuer l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires du pays, en donnant la priorité aux populations

prevention of disasters, insecurity and vulnerability.
la prévention des catastrophes; l'insécurité et la vulnérabilité.

minimum social security floor, supported by ILO as a broad framework for addressing different sources of insecurity and vulnerability in people's lives.
appuyée par l'OIT sous la forme d'un cadre général couvrant tous les types d'insécurité et de vulnérabilité qui peuvent toucher la vie des gens.

food security stimulated by the Network range from supporting the special programme on food security to developing food insecurity and vulnerability information mapping systems, addressing El Niño
qui comprennent notamment l'appui au Programme spécial pour la sécurité alimentaire, au développement du système d'informations et cartes sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires(SICIAV), aux effets de El Niño sur la production alimentaire

Acting within a human rights framework first requires States to develop policy responses based on an adequate mapping of food insecurity and vulnerability, identifying with the necessary precision how interventions should be targeted,
Agir dans un cadre fondé sur les droits de l'homme exige d'abord des États qu'ils s'appuient, pour mettre au point des interventions, sur une cartographie appropriée de l'insécurité et de la vulnérabilité alimentaires qui leur permettra de cibler ces interventions avec la précision voulue et d'évaluer,

dramatically increase the insecurity and vulnerability of non-nuclear weapon states. This is in
accroît considérablement l'insécurité et la vulnérabilité des États non dotés d'armes nucléaires,

they can encourage Governments to ensure adequate mapping of insecurity and vulnerability, and hence ensure targeted responses to the people most at risk
ils pouvaient aider les gouvernements à effectuer un relevé adéquat des situations d'insécurité et de vulnérabilité et, partant, à fourbir des réactions ciblées sur les personnes les plus exposées,

community self-management and the Vulnerability Analysis and Mapping/Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System VAM/SICIVA.
autogestion communautaire- ainsi que le système d'information ACV-SICIVA Système d'information cartographique sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires.

relating to the right to food, and a report on the outcome of a technical consultation convened by FAO on the Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System(FIVIMS) with the participation of nine UN organizations,
d'un rapport sur le résultat d'une consultation technique organisée par la FAO sur le Système d'informations et de cartes sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires(SICIVA), à laquelle ont participé neuf organisations des Nations Unies,

Today, an increasing number of insecurities and vulnerabilities have made global and regional collective action a bit more challenging.
Aujourd'hui, un nombre croissant d'insécurités et de vulnérabilités ont rendu l'action collective mondiale et régionale encore plus formidable.

We also acknowledge that reducing such insecurities and vulnerabilities to trans-border threats requires greater leadership
Nous savons aussi que réduire les insécurités et les vulnérabilités aux menaces transfrontalières demande un plus grand leadership

Food insecurity and vulnerability profiling and mapping.
Profil et carte de l'insécurité alimentaire et de la vulnérabilité.

Food insecurity and vulnerability profiling and mapping;
Description et cartographie de l'insécurité alimentaire et de la vulnérabilité;

Key humanitarian priorities remain cholera, food insecurity and vulnerability to natural disasters.
Dans le domaine humanitaire, les priorités demeurent la lutte contre le choléra, l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

exacerbate food insecurity and vulnerability to disease.
les conflits créent ou exacerbent l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité aux maladies.

FAO supported the establishment of a National Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System.
La FAO a aidé à mettre en place le système national de cartographie et d'information concernant l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires.

Targeting/ scope Focus on the most vulnerable based on a mapping of food insecurity and vulnerability.
Ciblage et portée Accent sur les personnes les plus vulnérables fondé sur une cartographie de l'insécurité alimentaire et de la vulnérabilité.

FAO was also making progress in launching the Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System FIVIMS.
La FAO a également accompli des progrès dans la mise en place d'un système d'informations et de cartes sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires.

even absent social protections heighten economic insecurity and vulnerability.
voire l'absence, de protection sociale font augmenter l'insécurité économique et la vulnérabilité.