FEAR AND INSECURITY in French translation

• peur et d'insécurité
• crainte et d'insécurité
• peur et d' insécurité

Examples of using Fear and insecurity in English and their translations into French

MINUGUA is helping eliminate the climate of fear and insecurity which prevailed in Guatemala throughout the 36-year-long civil war.
la MINUGUA contribue à éliminer le climat de peur et d'insécurité qui a régné au Guatemala pendant les 36 années de guerre civile.

caused by feelings of fear and insecurity which certain political organizations were exploiting.
la progression du racisme, provoqué par les sentiments de peur et d'insécurité, que certaines organisations politiques exploitent.

led to a sense of fear and insecurity amongst the population.
faisant naître un sentiment de peur et d'insécurité dans la population.

feelings of fear and insecurity.
les sentiments de crainte et d'insécurité.

creates a climate of fear and insecurity for those defending human rights.
crée un climat de peur et d'insécurité pour ceux qui défendent les droits de l'homme.

complicity in the commission of the acts of vandalism increase the feelings of fear and insecurity among the Serbs and other non-Albanians
leur complicité dans ces actes de vandalisme renforcent les sentiments de crainte et d'insécurité parmi les Serbes et les autres non-Albanais

a climate of fear and insecurity continued to prevent the return of more than 200,000 non-Albanian displaced persons.
un climat de peur et d'insécurité empêche le retour de plus de 200 000 personnes déplacées non albanaises.

further fuelling the sense of fear and insecurity.
renforçant ainsi le sentiment général de crainte et d'insécurité.

cultural- and it contributes to the creation of a climate of fear and insecurity.
qu'il contribue à la création d'un climat de peur et d'insécurité.

which in itself has become a source of fear and insecurity.
qui est elle-même devenue une source de peur et d'insécurité.

instilling a sense of fear and insecurity, while also exacerbating inter-faith tensions.
instaurant un sentiment de peur et d'insécurité tout en exacerbant les tensions interreligieuses.

while also accentuating global perceptions of fear and insecurity.
tout en accentuant le sentiment général de peur et d'insécurité.

Effective and lasting guarantees to ensure respect for human rights will very much depend on the elimination of the climate of fear and insecurity currently prevailing in Abkhazia.
La possibilité de garantir efficacement et durablement le respect des droits de l'homme dépendra beaucoup de l'élimination du climat de peur et d'insécurité qui règne actuellement en Abkhazie.

This has contributed to the climate of fear and insecurity, causing deep distrust among communities
Cela contribuait à exacerber le climat de crainte et d'insécurité, la défiance entre les communautés ne cessant de s'accroître

giving rise to fear and insecurity which negates the gift of life,
suscitant la crainte et l'insécurité, au mépris du don de la vie,

sows fear and insecurity, destroys human and social capital,
sème la peur et l'insécurité, érode le capi- tal humain

Fear and insecurity have been further entrenched with the distribution of letters purported to be written by the Taliban warning Afghans of deadly reprisals if they are found working for the international aid community
L'emprise de la peur et de l'insécurité est devenue plus grande suite à la distribution de lettres, qui auraient été écrites par les Talibans, menaçant les Afghans de dures représailles au cas où ils travailleraient avec les services de l'aide

A collapsed health-care infrastructure combined with fear and insecurity, a limited workforce
L'effondrement de l'infrastructure médicale associée à la peur et à l'insécurité, le manque de personnel

north-eastern Central African Republic continue to live in fear and insecurity owing to the activities of Government armed forces,
population du nord-ouest et du nord-est du pays continue de vivre dans la peur et l'insécurité en raison des agissements des forces armées gouvernementales,

Although these killings have sown widespread fear and insecurity among the general population,
Ces meurtres sèment la peur et l'insécurité dans toute la population et pourtant, dans la grande majorité des cas,