Examples of using Insecurity in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Insecurity on road corridors,
L'insécurité régnant dans les couloirs routiers,Given the insecurity of long-term funding,
Avec l'insécurité de fonds à long terme,Government studies have clearly shown that food insecurity is linked to poorer physical and mental health and can lead to….
Les études gouvernementales montrent un lien clair entre l'insécurité alimentaire et une moins bonne santé physique et….Even more problematic is the extremely high level of insecurity for refugees in countries that do not even have laws on asylum for those experiencing persecution.
Encore plus problématique est le caractère très précaire du statut des réfugiés dans les pays qui n'ont même pas de loi d'asile en faveur des personnes persécutées.By 2016, 20 per cent of the population were suffering from severe food insecurity, exacerbated by numerous epidemics such as measles,
En 2016, 20% des Nigériens souffraient d'une insécurité alimentaire chronique, phénomène amplifié par les nombreuses épidémies comme la rougeole,No market sale was undertaken because of insecurity in the country and absence of any banking facilities.
Aucune denrée n'a été mise sur le marché en raison de l'insécurité régnant dans le pays et de l'absence de tout service bancaire.owing to insecurity on the roads, many areas have, for several years, been accessible only by air.
en raison de l'insécurité qui règne sur les routes, depuis plusieurs années The insecurity in contracts not only inhibits investment, but it is also
production Illicit crop cultivation is often associated with insecurity, insurgency and lack of alternative livelihood options.
la production d'opium On associe souvent les cultures illicites à l'insécurité, aux mouvements d'insurrection et aux manque de solutions de rechange pour gagner sa vie.The members of national minorities complain about unemployment and economic insecurity, but the same problems affect the constitutive peoples as well in this area.
Les membres des minorités nationales se plaignent du chômage et de précarité économique, mais ces problèmes touchent également les peuples constitutifs.Insecurity in relation to the intensity
L'incertitude liée à l'intensitéInsecurity in Nigeria has been linked to the prevalence of poverty,
Un lien a été établi entre l'insécurité au Nigéria et la prévalence de la pauvreté,armed conflicts have created growing insecurity in much of the developing world.
des conflits armés se sont traduits par une insécurité croissante dans beaucoup de pays du monde en développement.The climate of insecurity made the presence of foreign observers and the press impossible.
Le climat d'insécurité qui règne n'a pas permis la présence d'observateurs étrangers, ni de la presse.A serious challenge is to ensure that economic insecurity does not threaten political and social stability.
Le plus important est d'empêcher que l'instabilité économique ne menace la stabilité politique et sociale.Today, in the current context of insecurity, preventing the spread of this phenomenon should be everyone's concern.
Aujourd'hui, dans le contexte d'insécurité qui règne, personne n'a intérêt à ce que ce phénomène se propage.The insecurity that many people, in particular vulnerable people,
L'incertitude à laquelle sont confrontées de nombreuses personnes,Approximately 2 million refugees and internally displaced persons suffer a life of insecurity, uprooted from their homes,
Environ 2 millions de réfugiés et de personnes déplacées vivent dans l'insécurité, coupés de leur foyer,According to the University of Toronto's Proof Food Insecurity Policy Research team,
Selon l'équipe du Proof Food Insecurity Policy Research de l'Université de Toronto,Another way to"procure" food to address insecurity is via informal and not-for-profit food-growing.
Unr autre façon de« s'approvisionner» en aliments pour composer avec l'insécurité alimentaire c'est de miser sur la production informelle et sans but lucratif d'aliments.
