FEAR AND MISTRUST in French translation

• peur et la méfiance
• crainte et la méfiance

Examples of using Fear and mistrust in English and their translations into French

lives is a common sense of fear and mistrust between peoples of the world and that their differences
des autres vient d'un sentiment de crainte et de méfiance réciproques partagé par tous les peuples du monde,

regional reverberations of the events in Rwanda in 1994, have further exacerbated the climate of violence, fear and mistrust.
les répercussions régionales des événements survenus au Rwanda en 1994 ont encore exacerbé le climat de violence, de crainte et de méfiance.

added to a climate of fear and mistrust.
aggravent encore le climat de peur et de méfiance.

since it fosters international insecurity, fear and mistrust by provoking a greater threat to peace, increasing the danger
elle engendre l'insécurité, la peur et la méfiance au niveau international, mettant la paix en plus grand péril,

recognizing that hate fosters fear and mistrust in our neighbourhoods, workplaces
la haine suscite la peur et la méfiance dans nos quartiers, milieux de travail

was not conducive to increasing stability any more than the establishment of family planning services which inspired fear and mistrust in the local population.
à renforcer la stabilité, non plus que la mise en place de services de planification familiale inspirant la crainte et la méfiance de la population locale.

they cannot then relapse into parochial fear and mistrust, and will be more likely to resist the winds of popular demagoguery.
provocation interconfessionnelle, replonger dans la peur et la méfiance, et sauront probablement mieux résister aux vents de la démagogie populaire.

which merely instilled fear and mistrust among citizens of different religions who had previously lived harmoniously side by side and shown each other mutual respect.
qui ne fait qu'instiller la peur et la méfiance entre des citoyens ne partageant pas la même religion qui jusque-là vivaient harmonieusement côte à côte, en harmonie et dans le respect mutuel.

isolation, fear and mistrust of their communities.
à l'isolement, à la crainte et à la méfiance vis-à-vis de leur communauté.

good sense of the EMB leadership that helped diffuse fears and mistrust of election results at critical transitional times.
pendant les années 1990, ont permis de dissiper les craintes et la défiance envers les résultats du scrutin lors d'une transition difficile.

village members- who both feared and mistrusted each other.
en dépit du climat de crainte et de méfiance qui régnait.

In our eye, they continue to fear and mistrust.
Une alliance qu'ils regardent encore avec peur et méfiance.

The deep fear and mistrust of Croatian authority among local Serb residents is difficult to overcome.
La crainte et la méfiance profondes qu'inspire aux résidents serbes l'Autorité croate seront difficiles à surmonter.

create a climate of instability, fear and mistrust on Cyprus.
à instaurer à Chypre un climat d'instabilité, de peur et de méfiance.

The psychological evaluation also called for a major effort on the part of torture victims to overcome their fear and mistrust of strangers.
L'évaluation psychologique exige aussi que les victimes fassent un gros effort pour surmonter leur crainte et leur manque de confiance dans des inconnus.

This fear and mistrust may be manifested in a number of ways,
Cette crainte et cette méfiance peuvent se manifester de plusieurs façons: la victime peut

the formation of the Asiatic Exclusion League, also act as signs of a growing fear and mistrust towards the Japanese living in Vancouver
la formation de l'Asiatic Exclusion League sont également les signes d'une peur et d'une méfiance croissantes envers les Japonais vivant à Vancouver

inspiration rather than of fear and mistrust.
non une source de crainte et de défiance.

are not adequately protected and that much domestic violence remains unreported mostly because of fear and mistrust in the legal system.
qu'une grande partie des actes de violence familiale ne sont pas signalés à cause de la peur et de la méfiance à l'égard de la justice.

and occasionally organise recreational and group activities in order to"> overcome their initial fear and mistrust and develop a trusting relationship based on equality and respect.
de groupe pour vaincre leur peur et leur méfiance initiales et établir des rapports de confiance basés sur l'égalité et le respect.