Examples of using Mistrust in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It offers a way out of the vicious circle of mistrust and conflict among religious
Il offre une voie de sortie, brisant Just as the mistrust of FTAs are growing,
They fear the future, mistrust the present, and invoke the security of a comfortable past which, in fact, never existed.
Ils craignent l'avenir, se méfient du présent et invoquent la sécurité d'un passé confortable qui n'a, en fait, jamais existé.Education: One of the elements that explain mistrust of indicators is that people do not know how they are produced; and.
La pédagogie parce qu'un élément explicatif de la méfiance envers des indicateurs est que les gens ne savent pas comment ils sont fabriqués;The use of terror sometimes showed that mistrust in fellow human beings was deserved,
People have lived for generations in a world wrought with separation and mistrust, so creating community spirit is not a given thing.
The sponsors should cease submitting resolutions which led to confrontation and mistrust, and other Member States were urged to reject such overly politicized resolutions.
Ses auteurs devraient cesser de soumettre des résolutions qui conduisent This necessarily aroused strange mistrust of other languages,
Ceci provoquait nécessairement une étrange méfiance à l'égard des autres langues,DeVeLOPMenT OF COnFiDenCe 431 hierarchy creates mistrust while, conversely, a horizontal
This reaction could be attributed to his exacerbated mistrust and stubbornness to consider some facts as irrelevant and false.
Cette réaction peut s'expliquer par une méfiance exacerbée et Mistrust of state institutions may deter the most excluded children from accessing an ombudsperson.
La méfiance envers les institutions publiques peut dissuader les enfants les plus exclus de faire appel au médiateur.Avert thy face from world deceptions; mistrust thy senses; they are false.
This mistrust of information technology(apart from the really elementary functions such as word processing) is not specific to the French.
Pareille défiance à l'égard de l'informatique(hormis dans ses modalités les plus rudimentaires tel que le traitement de texte) n'a rien de spécifiquement français.opinions, we cannot hope to break down the ignorance and mistrust that breeds violence.
nous ne pouvons espérer mettre fin much as I mistrust his attitude toward the lives of the agents in the field.
even encouragement in some countries, to hostility and mistrust in others.
elle peut aussi faire preuve d'hostilité et de défiance dans d'autres.Those feelings were associated with new forms of hostility and mistrust among communities.
Ces sentiments s'associent à without fear, mistrust or censorship.
Such theories draw on cultural perceptions such as fear of the medical profession, mistrust of modern science, or the exploitation of the poor by the rich.
De telles théories prennent racine dans la crainte des professionnels de santé, dans la méfiance envers la science moderne ou dans l'exploitation des pauvres par les riches.went not towards the(meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them.
