MISTRUST in Slovak translation

• nedôvera
• nedôveru
• nedôverujú
• nedôverčivosť
• upodozrievania
• nedôvery
• nedôverou

Examples of using Mistrust in English and their translations into Slovak

We are fighting with the mistrust we feel towards our superiors,
Bojujeme s nedôverou voči našim nadriadeným, voči ich úmyslom

On a general note, the case-law of the Court displays a mistrust of a variety of different rebate mechanisms offered by dominant undertakings.
Judikatúra Súdneho dvora sa vo všeobecnosti vyznačuje nedôverou voči množstvu rozličných mechanizmov zliav poskytovaných podnikmi v dominantnom postavení.

which must be taken with due mistrust.
ktoré treba brať s náležitou nedôverou.

overcome by mistrust and resignation.
porazených nedôverou a rezignáciou.

hesitation and mutual mistrust, which leads to permanent instability instead of stability.
váhavým prístupom a vzájomnou nedôverou, ktoré vedú k trvalej nestabilite namiesto stability.

They often know from experience that the Church's apparatus looks upon them with mistrust, yes, even with aversion.
Často u nás vedia zo skúseností, že cirkevný aparát na nich hľadí s nedôverou, ba s averziou.

they should not be persecuted or received with mistrust.
nemali by byť prenasledovaní alebo prijímaní s nedôverou.

not be met with criticism and mistrust right from the start.
ktoré by mali získať podporu Parlamentu a nie stretávať sa od samého začiatku s kritikou a nedôverou.

I see that many of them serve You with some mistrust.
mnohí Ti slúžia s istou nedôverou.

These policies were rooted in government mistrust of Hmong transnational networks
Takáto politika sa zakladala na nedôvere vlády k hmonským nadnárodným sieťam

These policies were rooted in government mistrust of Hmong transnational networks
Takáto politika sa zakladala na nedôvere vlády k hmonským nadnárodným sieťam

At times there are tensions and mutual mistrust and the consequences naturally fall on the children.
Niekedy dochádza k napätiam a vzájomnej nedôvere, a dôsledky prirodzene dopadajú na deti.

This is not about mistrust or the desire to shake nerves,
Nie je to o nedôvere alebo túžbe triasť nervy,

since it is likely that the young man, because of his mistrust and suspicion, may inadvertently offend the new chosen one.
je pravdepodobné, že mladý muž kvôli nedôvere a podozreniu môže neúmyselne urážať nového zvoleného.

The former is fragile and insecure; it can be called a mere appearance of peace for it is founded on fear and mistrust.
Prvý druh pokoja je krehký a neistý- možno ho nazvať len zdanlivým pokojom, pretože sa zakladá na strachu a nedôvere.

to the social deprivation and mistrust they experience from others on a regular basis.
spoločenskému utrpeniu a nedôvere, ktorú vo svojom okolí pravidelne zažívajú.

Everyone can participate in a civilization based not on mistrust but on trust.
Každý sa môže podieľať na civilizácii, ktorá by nebola založená na nedôvere, ale na dôvere.

Those polled were asked the following question:“To what degree do you trust or mistrust the following politicians?”.
Respondentov sa pýtali:„Do akej miery dôverujete alebo nedôverujete nasledovným politikom?“.

Indifference and mutual ignorance can only lead to mistrust and, unfortunately, even conflict.
Ľahostajnosť a vzájomná neznalosť môžu viesť jedine k nedôvere a žiaľ, dokonca i ku konfliktu.

then began to mistrust and murder his own supporters.
potom začal nedôverovať a vraždiť svojich vlastných stúpencov.