MISTRUST in Italian translation

• sfiducia
• diffidenza
• sospetto
• diffidare
• mancanza di fiducia
• sfiducie
• mistrust
• diffidenze
• sospetti
• diffidate
• diffidano

Examples of using Mistrust in English and their translations into Italian

In recent years, mistrust of science has become a very sensitive issue.
In questi anni, la diffidenza nei confronti della scienza è un problema molto sentito.

The first reaction is mistrust, antagonism and rejection of the other….
La prima reazione è di diffidenza, antagonismo e rifiuto dell'altro….

This further fuels the mistrust of Krell's leadership,
E questo alimenta la diffidenza nei confronti della leadership di Krell,

Mistrust the Indians, Sire, they're treacherous.
Diffidati degli Indios, Signore, sono traditori.

You made me mistrust my gut because I wanted to believe you!
Non mi hai fatto fidare del mio istinto perche' volevo crederti!

Loyalties forged in apprehension and mistrust are tenuous at best.
I legami di lealta' creati nell'inquietudine e nella diffidenza… sono deboli, nel migliore dei casi.

She taught me to mistrust and to hate all men.
Lei mi insegnò… a non fidarmi e a odiare tutti gli uomini.

You mistrust your own father!
Non hai fiducia in tuo padre!

Kids in Kenya are ending violent mistrust between tribes.
Bambini in Kenya pongono fine alla violenta diffidenza tra le tribù.

It makes them mistrust each other as they try to grab what they can.
Li rende diffidenti l'uno dell'altro mentre cercano di afferrare quello che possono.

Simply a rush of speculation or also mistrust in state central banks?
Solo una febbre speculativa o anche diffidenza nei confronti delle banche centrali nazionali?

We don't deserve such mistrust, Mr. Juárez.
Non meritiamo una tale diffidenza, sig.

Albania's elections active and competitive, but mistrust between political forces tainted environment.
Albania: elezioni partecipate e competitive ma compromesse dalla sfiducia tra le forze politiche.

there is also underlying mistrust.
c'è anche una diffidenza di fondo.

bad nourishment, mistrust of officers, etc.
del cattivo nutrimento, della sfiducia degli ufficiali, ecc.

The discussions at Geneva were marred by Cold War paranoia and mistrust.
Le discussioni a Ginevra furono guastate dalla paranoia della guerra fredda e dalla sfiducia.

Another reason why I can't translate is my mistrust of language.
Un'altra ragione per cui non posso tradurre è la mia diffidenza nei confronti del linguaggio.

They are creating a climate of violence and mistrust, especially in the rural areas.
Soprattutto nelle zone rurali, creano un clima di violenza e di sfiducia.

doubt, mistrust.
di dubbio, di diffidenza.

She taught me to hate and mistrust men.
Lei mi insegnò l'odio e il disprezzo per gli uomini.