DIFFIDENTI in English translation

• wary
• suspicious
• distrustful
• mistrustful
• diffident
• leery
• untrusting

Examples of using Diffidenti in Italian and their translations into English

Qualche volta tutti nostri pensieri sono diffidenti.
Sometimes all of our thoughts are misgiven.

Infine, i consumatori moderni sono propensi ad essere scettici e diffidenti su Internet.
Finally, modern consumers are encouraged to be skeptical and distrusting on the internet.

Noi europei siamo troppo diffidenti a questo proposito.
We Europeans are much too defensive in this respect.

La vita e' troppo breve per essere diffidenti.
Life's too short to be guarded.

Credo che sia diffidenti.
I think it's mistrusting.

No, penso solo che sia meglio essere… diffidenti.
No. I just think it's best to be… circumspect.

Quindi, naturalmente, siamo diffidenti con gli estranei.
So naturally, we're cautious of strangers.

Noi di Ligon siamo diffidenti con gli stranieri.
We of Ligon have been apprehensive about strangers.

Alcuni erano entusiasti, altri diffidenti.
Some were excited, others skeptical.

Sì, naturalmente, i sentimenti rendono i Miei figli diffidenti.
Yes, of course, feelings make My children defensive.

Libya- Off the Wall è un racconto per immagini del fotografo Giovanni Diffidenti.
Libya- Off the Wall is a story of images by the photographer Giovanni Diffidenti.

Esatto. Per questo ci serviranno giurati che siano… Diffidenti.
And that's why we want jurors who are distrustful.- Exactly.- Mm.

Penso che le persone siano piuttosto diffidenti ad entrare nella giungla dopo quello che è successo alla ragazza incinta per non parlare di che cosa sia quella cosa.
I think you will find people slightly wary of entering the jungle after what happened to the pregnant girl, not to mention whatever that thing is.

Specialmente siate diffidenti se sentite parlare della loro avventata fuga dall'Islanda,
Be particularly suspicious if you hear about their daring escape from The Rock in Iceland,

Gli agricoltori dovevano inoltre essere diffidenti nell'acquisto di terre troppo distanti da una città
Farmers also had to be wary of purchasing land too far away from a city

Essi restano invece diffidenti in relazione al tema dell'ambiente, mentre le modalità di attuazione creano loro ancora problemi strumenti di difesa commerciale
On the other hand, it remains suspicious as regards environmental issues while the implementing arrangements still pose problems e.g. trade defence instruments

rendono le società diffidenti di fronte all' incertezza,
make societies distrustful faced with uncertainty

A volte gli amici diffidenti mi sembrano troppo prudenti,
Sometimes wary friends seem to me too cautious,

per loro natura diffidenti gli uni degli altri, un processo di ravvicinamento,
by nature suspicious of one another- come closer together,

Sono diffidenti verso l'intimità, come i figli del divorzio che effettivamente sono(perché noi li abbiamo separati dall'importante attenzione parentale);
They are mistrustful of intimacy like the children of divorce they really are(for we have divorced them from significant parental attention);