DIFFIDENTI NEI CONFRONTI in English translation

• wary
• distrustful
• mistrustful
• skeptical

Examples of using Diffidenti nei confronti in Italian and their translations into English

è sempre importante rimanere neutrale e diffidenti nei confronti del supplemento fino a quando ulteriori ricerche è stata completata su di esso.
it is always important to remain neutral and wary of the supplement until further research is completed on it.

sono giustamente diffidenti nei confronti degli ingredienti che finiscono nel cibo.
we are rightly wary of the ingredients which go into our food.

La causa di una Repubblica catalana ha bisogno di estendere la propria base sociale di appoggio rivolgendo un appello a quei settori della classe operaia catalana che sono giustamente diffidenti nei confronti dei leader borghesi catalani al governo.
The cause of a Catalan Republic needs to widen its social base of support by appealing to those sections of the Catalan working class that are justifiably wary of the Catalan bourgeois leaders of the government.

forse sono diffidenti nei confronti di rivelare un comportamento imbarazzante da parte dello Stato.
perhaps they are wary of revealing embarrassing conduct on the part of the State.

Un sacco di persone sono molto diffidenti nei confronti di questo metodo soprattutto perché così tante persone hanno paura che questo possa effettivamente mettere il vostro pene appeso alla bilancia.
Lots of people are very suspicious with regards to this method mainly because so many people are scared that this can actually put your penis hanging on the balance.

Molte persone nella Repubblica Ceca sono incredibilmente diffidenti nei confronti dei Rom, in quanto sono spesso coinvolti in reati minori come il furto,
Many people in the Czech Republic are incredibly distrusting of the Roma, as they are often involved in petty crimes,

è difficile parlare di partenariato se gli Stati membri continuano ad essere tanto diffidenti nei confronti della Russia.
it is difficult to talk about a partnership if the Member States have such a high level of distrust towards Russia.

Shih Le osservazioni indicano che le imprese che effettuano i sistemi Android sono diffidenti nei confronti di essere messo alle strette in modo che le imprese che fanno hardware di Windows sono stati,
Shih's remarks indicate that companies making Android systems are wary of being cornered in the way that businesses making Windows hardware have been,

i genitori restano diffidenti nei confronti dell'istituzione scolastica, data la funzione di educazione-
remain distrustful of school, given the educational(and not merely instructional)

arbitrale ICSID investimento sottolinea che gli investitori che cercano l' applicazione nel Regno Unito dovrebbero essere diffidenti nei confronti del regime giuridico dell' esecuzione di sentenze nazionali,
enforcement of an ICSID investment arbitration award highlights that investors seeking enforcement in the UK should be wary of the legal regime of enforcing national judgements,

Nonostante gli atteggiamenti stabilmente positivi nei confronti degli Stati Uniti il sondaggio ha rilevato anche che gli israeliani sono generalmente diffidenti nei confronti della presidenza di Barack Obama, con solo il 37% degli intervistati che definisce le opinioni di Obama"positive", mentre il 61% definisce il suo atteggiamento nei confronti di Israele come"negativo" o quantomeno"neutrale.
Despite the positive attitudes towards the US, the poll found that Israelis are generally mistrustful of the US president, with only 37 percent of respondents calling Obama's views of Israel"positive," while 61% characterized his attitude towards Israel as"negative" or"neutral.

Sii sempre diffidente nei confronti dei tuoi amici.
Always be wary of your friends.

Si sente diffidente nei confronti di Teddy? È assurdo?
That's crazy. Do you feel distrustful of Teddy?

O è diventato diffidente nei confronti della tua ambizione.
Or grew wary of your ambition.

Si sente diffidente nei confronti di Teddy? È assurdo.
Do you feel distrustful of Teddy? That's crazy.

Sono solo un po' diffidente nei confronti dei giudici, tutto qua.
I'm just a little mistrustful of judges, is all.

Ipocondria? Sono diffidente nei confronti del mio corpo e delle reazioni della mente all'ansia?
I'm wary of my body and mind's reactions to anxiety. Hypochondria?

Hai tutte le ragioni di essere diffidente nei miei confronti.
Haven't we? You have every right to be wary of me.

Ti senti diffidente nei confronti dell'ambiente circostante? Sicurezza.
Do you feel distrust of the surrounding environment? Security.

Si riteneva che fosse irascibile e diffidente nei confronti degli altri.
He was reputed to have been cantankerous and mistrusting of others.