MISTRUST in Hungarian translation

• bizalmatlanság
• bizalmatlan
• nem bíznak
• gyanakvással
• bizalmatlanságot
• bizalmatlansága
• bizalmatlansággal

Examples of using Mistrust in English and their translations into Hungarian

We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.
Feltételezzük, hogy a társadalmaink a bizalmatlanságra fognak épülni.

I see the weariness in your eyes, the mistrust.
Látom a fáradtságot a szemeidben, a bizalmatlanságot.

Will this mistrust never end?
Sosem lesz vége ennek a bizalmatlanságnak?

assume mistrust, and are negative about the future.
feltételezik a bizalmatlanságot és a jövőre nézve negatívak.

they say, mistrust, suspicion, and evil.
a sírásó, a bizalmatlanságot, gyanakvást és gonoszságot táplálja.

The building of mutual trust must gradually replace mistrust and tensions.
A kölcsönös bizalom kiépítése fokozatosan fel kell, hogy váltsa a bizalmatlanságot és a feszültségeket.

If he knows we have ID would him, he will mistrust everyone.
Ha megtudja, hogy azonosítottuk őt, nem fog bízni senkiben.

The Government has caused mistrust. We demand a thorough investigation.
A kormány megbízhatatlanná vált, teljesk örű vizsgálatot követelünk.

The mistrust in the institutions is great.
Erős az intézmények iránti bizalmatlanság.

And this is not the only place in our community where we need to overcome mistrust.
Közösségünkben nem ez az egyetlen terület, ahol le kell győznünk a bizalmatlanságot.

Love is after be loved and mistrust.
A szeretni a szerettek és kételkedni után.

We need confidence-building measures in order to dispel this mistrust.
Bizalomépítő intézkedésekre van szükség, hogy eloszlassuk a bizalmatlanságot.

The theories all had a mistrust of government and large organizations as central themes.
Az elméletek mindegyikében központi elem volt a kormánnyal és nagy szervezetekkel szembeni bizalmatlanság.

mutual fear and mistrust- as Mr Mauro was saying just now- are guiding the decisions made by European governments on the crisis.
Kölcsönös félelem és bizalmatlanság- ahogy Mauro úr épp most mondta- irányítja az európai kormányok válsággal kapcsolatos döntéseit.

I strongly agree that fear and mistrust are bad counsellors,
Azzal is mélyen egyetértek, hogy a félelem és bizalmatlanság az rossz tanácsadó,

It's for this very reason that I mistrust words so much,
Épp ezért vagyok oly nagyon bizalmatlan a szavakkal szemben, mert tudom,

Subtlety, mistrust and this oath the existence in obscurity did these men legends,
Finomság, bizalmatlanság és ez az eskü létezését homályban Ezek az emberek legendák,

It is an argument put forward by those who mistrust our institutions. It is an argument put forward by those who mistrust the foods placed on the European market.
Ezzel az érvvel azok állnak elő, akik nem bíznak intézményeinkben, akik nem bíznak az európai piacokon forgalomba hozott élelmiszerekben.

Mistrust on the part of friends really angers him,
Bizalmatlanság részéről a barátok nagyon feldühíti őt,

The debate over foreign aid often pits those who mistrust“charity” against those who mistrust reliance on the markets.
A külföldi segélyről szóló vita gyakran összeugrasztja azokat, akik nem bíznak a"jótékonyságban" azokkal, akik nem bíznak a piacokra való támaszkodásban.