MISTRUST in Slovenian translation

• nezaupanje
• ne zaupajo
• nezaupljivost
• nezaupanja
• nezaupanju
• nezaupanjem

Examples of using Mistrust in English and their translations into Slovenian

Despite deep mistrust between the new ruling coalition
Kljub velikemu medsebojnemu nezaupanju med novo oblastjo

We could be left with regret and mistrust, or with openness and peace of mind.
Lahko se poslovimo z obžalovanjem in nezaupanjem ali pa z mirom in odprtostjo uma.

have a deep-rooted inclination to mistrust“the other”- people who do not belong to our community or ingroup.
imajo globoko zakoreninjeno nagnjenost k nezaupanju"drugim"- ljudem, ki ne spadajo v našo skupnost ali v skupino.

Communication profession in Europe is challenged by rising mistrust, but new organisational advocates
Da se komunikacijska stroka v Evropi sooča z naraščajočim nezaupanjem, vendar pa različni zagovorniki organizacij

Despite common mistrust and the language barrier, we managed to build that bridge between us.
Kljub nezaupanju na obeh straneh ter jezikovni prepreki nam je uspelo zgraditi most, ki je bil potreben za delo.

However, we cannot do so before both sides signal a genuine willingness to put the European future of Albania above party politics and personal mistrust.
Vendar tega ne moremo narediti, preden obe strani ne pokažeta, da sta evropski prihodnosti Albanije resnično pripravljeni dati prednost pred strankarsko politiko in osebnim nezaupanjem.

Using the tropes of the western genre, Valeska Grisebach tells a story about prejudices, mistrust and typical male rivalry between German workers
Zgodba o predsodkih, nezaupanju in značilni moški tekmovalnosti, ki vzklije med nemškimi delavci in bolgarskimi vaščani,

they should not be persecuted or received with mistrust.
ne bi smeli preganjati ali jih sprejeti z nezaupanjem.

Everyone can take part in a civilization marked not by mistrust but by trust.
Vsak lahko sodeluje v civilizaciji, ki ne temelji na nezaupanju, ampak na zaupanju.

In the case of Greece employers' involvement in the education system is regarded with mistrust as they do not have any tradition of teaching.
Vključevanje grških delodajalcev v izobraževalni sistem je pospremljeno z nezaupanjem, saj ti nimajo tradicije v poučevanju.

The double mistrust of traditional culture as ideology is combined with mistrust of industrialised culture as a swindle.
Dvojno nezaupanje do tradicionalne kulture kot ideologije se meša z nezaupanjem do industrializirane kulture kot prevare.

Resign for watching over the birth of a society dominated by fear, mistrust, crime and corruption.
Odstopi zaradi vloge pri rojstvu družbe, ki temelji na strahu, kriminalu, nezaupanju in korupciji.".

Previously, Kegel exercises are mainly used among women, but men treated them with mistrust c.
Predhodne kegeljske vaje so se večinoma uporabljale pri ženskah, vendar so jih predstavniki močnejšega spola obnašali z nezaupanjem.

it's fueled by mistrust and distraction and division.
ki se hrani z nezaupanjem, motnjami in deljenjem.

It is necessary to break the mistrust dynamics that currently prevails
Treba je razbiti dinamiko nezaupljivosti, ki trenutno prevladuje

Instead, we must stay calm and combat mistrust, stand up for freedom of all,
Namesto tega moramo ostati mirni in boj proti nezaupanje, zavzamejo za svobodo vseh,

Then you will no longer mistrust your results as possibly imperfect,
Potem ne boš veè nezaupljiv do svojih rezultatov kot mogoèe nepopolnih,

Discrimination feeds mistrust, resentment, violence,
Diskriminacija napaja sumničavost, sovraštvo, nasilje,

humanity's growing inter- connectedness, yet barriers, mistrust and animosity persist between people and cultures.
kljub temu pa med ljudmi in kulturami ostajajo različne prepreke ter vlada nezaupanje in sovraštvo.

However, the mistrust that citizens display towards any waste project can be explained by the fact that much has been promised in these times at a political level, but practically none of those promises have been kept.
Vendar je mogoče nezaupanje, ki ga državljani kažejo do projektov za odpadke, pojasniti z dejstvom, da so jim nekdaj veliko obljubljali na politični ravni, pa praktično skoraj nobene obljube niso izpolnili.