INSECURITY AND VULNERABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• inseguridad y la vulnerabilidad
• inseguridad y desprotección

Examples of using Insecurity and vulnerability in English and their translations into Spanish

supported by ILO as a broad framework for addressing different sources of insecurity and vulnerability in people's lives.
apoyado por la OIT como marco general para encarar las diferentes fuentes de inseguridad y vulnerabilidad en la vida de las personas.

Agriculture(GIEWS) and Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System(FIVIMS)
el sistema de información y cartografía sobre la inseguridad y la vulnerabilidad alimentarias(SICIVA), de la FAO,

unequal distribution of assets; insecurity and vulnerability; and social exclusion and powerlessness.
en particular la distribución desigual de los recursos, la inseguridad y la vulnerabilidad, y la exclusión social y los sentimientos de impotencia.

Moreover, States have agreed to establish food insecurity and vulnerability maps and to use disaggregated data to identify"any form of discrimination that may manifest itself in greater food insecurity
Además, los Estados acordaron cartografiar las zonas de inseguridad y vulnerabilidad alimentaria y usar datos desglosados para detectar" cualquier tipo de discriminación que pueda manifestar se en forma de una mayor inseguridad alimentaria

they can encourage Governments to ensure adequate mapping of insecurity and vulnerability, and hence ensure targeted responses to the people most at risk
los gobiernos se verían impelidos a levantar un mapa de la vulnerabilidad y la inseguridad alimentaria, lo que permitiría elaborar medidas dirigidas a la población de mayor riesgo,

community self-management and the Vulnerability Analysis and Mapping/Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System VAM/SICIVA.
autogestión comunitaria, así como el sistema de información VAM-SICIVA Sistema de información cartográfica sobre inseguridad y vulnerabilidad alimentaria.

Today's new insecurities and vulnerabilities are global
Hoy en día las nuevas incertidumbres y vulnerabilidades son globales

Today, an increasing number of insecurities and vulnerabilities have made global
Hoy en día, un número creciente de inseguridades y vulnerabilidades han hecho

We also acknowledge that reducing such insecurities and vulnerabilities to trans-border threats requires greater leadership
Reconocemos también que para atender este tipo de inseguridades y vulnerabilidades presentes de manera más agresiva en las fronteras,

Food insecurity and vulnerability profiling and mapping.
Caracterización y configuración geográfica de los problemas de inseguridad y vulnerabilidad alimentarias.

Food insecurity and vulnerability profiling and mapping;
Representación y configuración de la inseguridad y vulnerabilidad alimentarias;

Editorial El Salvador during 2005: Citizen insecurity and vulnerability.
Editorial El Salvador en 2005: inseguridad ciudadana y vulnerabilidad.

FAO supported the establishment of a National Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System.
La FAO apoyó el establecimiento de un sistema nacional de información y elaboración de mapas sobre inseguridad y vulnerabilidad alimentarias.

Targeting/ scope Focus on the most vulnerable based on a mapping of food insecurity and vulnerability.
Objetivo/ Alcance Centrarse en los más vulnerables una vez identificadas las poblaciones que mayor inseguridad alimentaria y vulnerabilidad padecen.

See further chapter 8 on the FIVIMS- Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System- initiated by FAO.
Véase también el capítulo VIII relativo al SICIVA, el Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad y la vulnerabilidad alimentarias, creado por la FAO.

So the effect of this is to perpetuate the downward spiral of economic insecurity and vulnerability of the populations.
Esto conduce a perpetuar el espiral de la inseguridad económica y la vulnerabilidad de las poblaciones.

The new Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems(FIVIMS) was clearly an important step in this direction.
El nuevo Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad y la vulnerabilidad alimentaria(SICIVA) era sin lugar a dudas un paso importante en esta dirección.

Food Insecurity and Vulnerability Mapping Systems(FIVIMS) should be in place to identify groups suffering from food insecurity and its causes.
Deben existir Sistemas de Mapeo de Inseguridad Alimentaria y Vulnerabilidad(FIVIMS por sus siglas en inglés) que permitan identificar los grupos que sufren de inseguridad alimentaria y las razones de esta situación.

Inputs have been provided to strengthen national information systems on vulnerable groups, through the Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems Programme.
Se ofrecieron insumos para reforzar los sistemas nacionales de información sobre grupos vulnerables por medio del Programa de sistemas de información y de cartografía sobre la inseguridad y la vulnerabilidad alimentaria.

countries are assisted in developing national food insecurity and vulnerability information and mapping systems.
los países reciben asistencia en la preparación de sistemas nacionales de información y cartografía sobre la inseguridad y la vulnerabilidad alimentaria.