EXTERNAL DEBT AND DEVELOPMENT in French translation

which will substantively address the issue'External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries';

qui examinera quant au fond la question intitulée"Dette extérieure et développement: pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement";

meeting on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries"(A/C.2/62/L.57),

la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé &lt;< Dette extérieure et développement: vers une solution durable du problème de la dette des pays en développement>>

on 20 November, the Committee had before it a draft resolution entitled"External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries"(A/C.2/63/L.38),

la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé &lt;< Dette extérieure et développement: pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement>>

introduced a draft resolution entitled"External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries"(A/C.2/63/L.7), which read.

un projet de résolution intitulé &lt;< Dette extérieure et développement: pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement>> (A/C.2/63/L.7) qui se lisait comme suit.

which will substantively address the issue"External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries";

qui examinera quant au fond la question intitulée &lt;< Dette extérieure et développement: pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement>>;

Turning to the question of the external debt and development, he said that his delegation noted with concern that, according to the report of the Secretary-General(A/58/290),

S'agissant de la crise de la dette extérieure et du développement, la délégation ougandaise s'inquiète de lire dans le rapport du Secrétaire général(A/58/290)

A/C.2/62/L.57 Item 52(c)-- Macroeconomic policy questions: external debt crisis and development-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Peter Le Roux(South Africa), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.2-- External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries A C E F R S.

A/C.2/62/L.57 Point 52 c-- Questions de politique macroéconomique: crise de la dette extérieure et développement-- Projet de résolution présenté par le Vice-Président de la Commission, Peter Le Roux(Afrique du Sud), sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/62/L.2-- Dette extérieure et développement: vers une solution durable du problème de la dette des pays en développement A A C E F R.

52-- Macroeconomic policy questions: external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries-- Follow-up to

52-- Questions de politique macroéconomique: dette extérieure et développement: pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement-- Suivi

IV. External debt and development finance.

Iv. dette extérieure et financement du développement.

External debt and development: towards a durable solution.

Dette extérieure et développement: vers une solution durable.

External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.

Dette extérieure et développement: pour un règlement durable du problème.

External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries continued.

Dette extérieure et développement: pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement suite.

lectures and presentations on external debt and development finance issues(20);

exposés sur les questions de la dette extérieure et du financement du développement(20); conférences

It describes new developments and trends in the areas of external debt and development finance and provides a basis for the deliberation of related policy issues.

Le rapport décrit les faits nouveaux et les principales tendances de la dette extérieure et les questions connexes de financement du développement; il offre une base pour un débat sur les politiques à mettre en œuvre sur la question.

as international trade and development were as important as external debt and development.

le développement sont tout aussi importants que la dette extérieure et le développement.

alleviation of external debt and development of new markets for developing nations.

l'allégement de la dette extérieure et l'ouverture de nouveaux marchés pour les pays en développement auraient pu être abordées.

lectures and presentations on external debt and development finance issues(20);

exposés sur les problèmes liés à la dette extérieure et au financement du développement(20); conférences

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a comprehensive report on the issue of external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries;

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport complet sur la question intitulée &lt;< Dette extérieure et développement: pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement>>;

seminars on external debt and development finance issues(10);

séminaires sur les questions de dette extérieure et de financement du développement(10); séminaires sur la mondialisation,

to 2 December 2008, at which the issue of"External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries" was substantively addressed;

qui a examiné quant au fond la question intitulée &lt;< Dette extérieure et développement: pour un règlement durable du problème de la dette des pays en développement>> ;