Examples of using External switch in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
To use an external switch, tap External to specify what character(s)
Pour utiliser un contacteur externe, touchez small overlay by activating the built-in switch or an external switch plugged into the switch jack on the side of the device.
le petit calque en activant le If the external switch(SW) BK connects with GR, the valve will open.
Si vous reliez l'interrupteur externe(SW) avec GR, la vanne s'ouvre.External switch(ie BMS enable)
L'interrupteur externe(actionné par le BMS)even when the external switch was placed in the ON position.
l'on a réglé l'interrupteur externe en position de marche ON.
Includes an integrated rechargeable battery, two external switch jacks and tactile feedback.
Il comprend une batterie rechargeable intégrée, deux prises de contacteur externes et un retour tactile.supply the mains and then move the external switch to ON position red light on.
il suffit de le brancher au réseau et de placer l'interrupteur extérieur sur ON lumière rouge allumée.To switch off the Mini-TASK it is sufficient to move the external switch to OFF position red light off.
Pour arrêter le Mini-TASK, il suffit de placer l'interrupteur extérieur sur OFF lumière rouge éteinte.To immediately stop the Mini-TASK in an emergency condition it is necessary to remove the supply cable from the mains plug or moving the external switch to OFF position.
Pour arrêter le Mini-TASK en condition d'urgence, débrancher le cordon d'alimentation de la prise ou placer l'interrupteur extérieur sur OFF.This appliance must not be supplied through an external switch device such as a timer.
Primo(désigné sous l'appellation« l'appareil») ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie.Small numbers at the top of each message location correspond to the External Switch jacks see above.
Les petits chiffres en haut OPTIONAL ACCESSORIES External switch(Art. no. 9090 8040)
X 350 mm; 125 mm de prof. options Interrupteur extérieur(Réf. 9090 8040)The external switch amplifier isolates the lines back to the IND560x terminal so they remain intrinsically safe while providing switching of a higher AC or DC voltage.
L'amplificateur à commutation externe isole les lignes de retour vers le terminal IND560x de sorte qu'il puisse rester intrinsèquement sécurisé tout en fournissant la 
A link is displayed only at the external switch if a server module is not installed or a Gb Ethernet
Un lien s'affiche au niveau du commutateur externe et FU Reservoir full EM Reservoir empty ST Stop EP Excess pressure CO Concentrate EX External switch LP Low-water pressure A horizontal stroke"-" beside the names indicates that the input is inactive.
FU Réservoir plein EM Réservoir vide ST Arrêt EP Surpression CO Concentré EX Inter. extérieur LP Manque d'eau Un trait horizontal"-" placé à côté des désignations signifie: entrée non active.insert the 3.5mm switch plug of the external switch into switch jack S1
insérez la fiche de 3,5 mm du commutateur externe dans la prise jack S1X1/21 External switch(SOLO RUN)
X1/21 Entrée d'interrupteur externe(FONCTIONNEMENT SOLO)(masse)Camera- Black/white- Built-in microphone- Automatic heating- Automatic shutter- Automatic electronic iris- Ultra low light intenisty 0.5 lux- Mirror/normal image via external switch- 1/3” CCD Imaging sensor- 10G Shock resistance- 120 Wide angle lens- IP67 waterproof- Operating temperature.
Caméra- Caméra noir et blanc- Microphone intégré- Chauffage intégré- Equipé d'un cache objectif automatique- Système d'iris automatique- Éclairage minimum nécessaire 0,5 lux- Image miroir/normale via interrupteur externe- Capteur d'image CCD 1/3”- Résistance aux vibrations 10G- Objectif avec un grand angle de 120- Protection IP67- Température de service -30 C~ +50 C- Dimensions.Camera- Colour- Built-in microphone- Integrated heating- Automatic shutter- Automatic electronic iris- Electronic brightness adjustment- Ultra low light intenisty 0.5 lux- Mirror/normal image via external switch- 1/3” CCD Imaging sensor- 10G Shock resistance- 6 infrared LED's- 120 Wide angle lens- IP67 waterproof- Operating temperature.
Caméra- Caméra couleur- Microphone intégré- Chauffage intégré- Equipé d'un cache objectif automatique- Système d'iris automatique- Éclairage minimum nécessaire 0,5 lux- Image miroir/normale via interrupteur externe- Capteur d'image CCD 1/3”- Résistance aux vibrations 10G- Objectif avec un grand angle de 120- Protection IP67- Température de service -30 C~ +50 C- Dimensions.the use of a filter may be necessary 4.2 Parallel connection of max. 8 devices 4.3 Standard operation with the additional possibility of switching on by hand 4.4 Standard operation with additional permanent lighting function through external switch 4.5 Parallel operation with an automatic stairwell light system.
contacteurs, ballasts) peut nécessiter l‘insertion d‘un circuit RC 4.2 Montage en parallèle de 8 appareils max. 4.3 Installation standard avec possibilité d‘activation manuelle 4.4 Installation standard avec fonction d‘éclairage permanent contrôlée par un interrupteur externe 4.5 Fonctionnement en parallèle avec une minuterie d‘escalier.
