EXTERNALIZED in French translation

• externalisés
• extériorisés
• externalisées
• externalisée
• externalisé
• d'externalisation

Examples of using Externalized in English and their translations into French

damage costs are generally externalized and there are limited regulatory pressures to internalize their costs through preventative approaches.
sont le plus souvent externalisés et les réglementations en vigueur sont insuffisantes pour encourager l'internalisation de ces coûts par le biais d'approches préventives.

Besides that in other offices the IT services has been externalized and given to third parties with the high risk that other companies that provide IT services hold confidential information
En outre, dans d'autres bureaux, les services informatiques ont été externalisés et confiés à des tiers, avec le risque élevé que d'autres sociétés proposant des services informatiques puissent ainsi détenir des informations

disposed of without polluting and endangering human health are being externalized to the workers and the environment in South Asian developing countries.
sans mettre en danger la vie humaine sont en train d'être extériorisés aux travailleurs et à l'environnement des pays en développement de l'Asie du sud.

been widely critiqued for being unrealistic, and in particular for ignoring externalized environmental costs of production Daly 1993; Fletcher 2010; Prasch 1996.
en particulier pour ne pas prendre en compte les coûts environnementaux de production externalisés Daly 1993; Fletcher 2010; Prasch 1996.

including externalized and cloudhosted services, to assess their effectiveness.
y compris des services externalisés et sur le cloud, en vue de mesurer leur efficacité.

public policy will also have a leading role to play in overcoming distortions introduced by perverse subsidies and externalized costs.
les pouvoirs publics auront également un rôle de premier plan à jouer pour surmonter les distorsions générées par les subventions dommageables et les coûts externalisés.

benefits is externalized.
avantages sont externalisés.

borne by the Government can be externalized to a foreign market at a relatively low cost.
supportés par le gouvernement, peuvent être externalisés sur un marché étranger pour un coût relativement faible.

expertise which can subsequently be“externalized” and exported.
de compétences spécialisées qui peuvent être ensuite"externalisées" et exportées.

TNCs are not the only source of externalized technology, of course. But they are very important in high-technology activities
Elles ne sont, naturellement, pas les seules sources de technologie externe, mais elles occupent une place très importante dans les activités de haute technologie

Since the insurance logic is now externalized from the end-user application(s),
La logique d'assurance étant désormais externe à l'application d'utilisateur,

a mine goes bankrupt, its responsibilities are not externalized to hapless communities.
les responsabilités de l'entreprise ne soient pas supportées par de malheureuses communautés minières.

that reality can be externalized!
les états de conscience… sont susceptibles d'extériorisation.

Taiwan Province of China- did so by relying mainly on externalized channels of technology transfer.
République de Corée et province chinoise de Taiwan- se sont appuyés principalement sur les voies externes de transfert.

that elements of"expression" were externalized by the manifestation of a religion.
certains éléments de celle-ci étaient externalisés par la manifestation d'une religion.

the elimination of subsidies and practices that externalized costs; and a reform of the Bretton Woods institutions
l'élimination des subventions et des pratiques d'externalisation des coûts; une réforme des institutions de Bretton Woods

so are generally externalized and suffered by people other than those who cause degradation.
sont en général externalisés et subis par des personnes autres que celles qui ont causé la dégradation.

are elaborated and externalized version of the mental sketchmaps one makes to situate oneself,
sont des versions élaborées et extériorisées des esquisses mentales qu'on réalise pour se situer,

including externalized and cloud-hosted services, to assess their effectiveness.
y compris des services externalisés et cloud, en vue d'évaluer leur efficacité.

Guthrie portrayed these characters as something larger than merely"dumb gangsters," while his lyricism also"externalized the inhuman element of fascism by describing its representatives as animals that were usually held in very low esteem and were associated with a range of bad character traits.
Guthrie ne présente pas seulement les fascistes comme de« stupides gangsters», mais il externalise l'aspect inhumain du fascisme en en assimilant les représentants à des animaux connotés négativement et associés à des traits de caractère défavorables.