EXTERNALISE in English translation

• outsources
• externalises
• outsource
• outsourcing
• the outsourcing

Examples of using Externalise in French and their translations into English

Dans la CITI, un fabricant et une unité qui externalise ses activités physiques de production mais détient la propriété des intrants, tandis qu'une unité qui externalise la production sans posséder les intrants est un négociant.
The ISIC considers a unit that outsources physical production activities but owns inputs a manufacturer, while a unit that outsources production without owning the inputs is a trader.

précisent les critères de classification d'une entreprise principale qui externalise un processus de production.
Rev.4) clarify the criteria for classifying a principal that outsources a production process as follows.

Le Service de la gestion des conférences de Vienne externalise l'impression de tous les documents non délibératoires
The Conference Management Service at Vienna is outsourcing the printing of all non-parliamentary documents

Une dernière version(V.6)«externalise» les activités internes«auxiliaires»
A last version(V.6)& 31;externalizes& 31;

L'Office fédéral pour l'emploi externalise certains services d'orientation au profit de divers organismes à but lucratif
The Federal Employment Office contracts out some guidance services to a range of for-profit and not-for-profit organisations which

L'Union européenne externalise les services aux réfugiés
The EU outsources services for refugees

En d'autres termes, l'entreprise qui externalise doit s'assurer que les sociétés avec lesquelles elle travaille ailleurs respectent des normes éthiques,
This means that the outsourcing company has to ensure that the companies it works with elsewhere abide by ethical standards,

une entreprise qui externalise en Inde ou en Chine ne peut, en effet, échapper à une analyse poussée des exigences
a company that outsources to India or China cannot get away with not doing an in-depth analysis of business requirements,

Une IMF qui s'appuie sur une autre IFM ou sur un prestataire de services ou qui lui externalise une partie de ses opérations(par exemple,
An FMI that relies upon or outsources some of its operations to another FMI

les responsabilités du secrétariat de l'Accord sont assumées par le Secrétariat de la CMS, qui externalise de plus en plus souvent la tâche de coordination au sein de l'aire couverte par le MdA.
secretariat responsibilities are carried out by the CMS Secretariat, who increasingly outsource day to day co- ordination work within the area covered by the MoU.

sont analysées plus en détail dans le chapitre III. Dans la perspective de la gestion de la qualité, l'organisme de recensement qui externalise des parties des opérations de recensement doit, malgré tout, assumer l'entière responsabilité et la gestion de
considerations for outsourcing are discussed more fully in Chapter III. In the context of quality management, the outsourcing of components of census operations still requires the census agency to take full responsibility for,

sont analysées plus en détail dans le chapitre II. Dans la perspective de l'assurance de la qualité, l'organisme de recensement qui externalise des parties des opérations de recensement doit, malgré tout, assumer l'entière responsabilité et la gestion de
considerations for outsourcing are discussed more fully in Chapter II. In the context of quality assurance, the outsourcing of components of census operations still requires the census agency to take full responsibility for,

Guthrie ne présente pas seulement les fascistes comme de« stupides gangsters», mais il externalise l'aspect inhumain du fascisme en en assimilant les représentants à des animaux connotés négativement et associés à des traits de caractère défavorables.
Guthrie portrayed these characters as something larger than merely"dumb gangsters," while his lyricism also"externalized the inhuman element of fascism by describing its representatives as animals that were usually held in very low esteem and were associated with a range of bad character traits.

la Base externalise la prestation de services auprès de vacataires
UNLB has outsourced services using long-term individual contractors

L'Office des Nations Unies à Vienne externalise l'achat et l'administration des fournitures de bureau,
The United Nations Office at Vienna is outsourcing purchase and administration of office supplies,

Lorsqu'une entreprise d'investissement externalise tout ou partie de sa fonction de vérification de la conformité à un tiers,
Where the compliance function or elements thereof are outsourced to a third party, an investment firm shall

Orange externalise le traitement et la diffusion des vidéos et des métadonnées.
Orange outsources the video and metadata processing and delivery.

Ce processus est le processus classique lorsque le revendeur externalise sa production.
This process is the classic process when outsourcing production.

Si l'exploitant externalise des fonctions essentielles,
If the operator outsources significant functions,

Albéa externalise la production de sa consolidation statutaire
Albéa outsources the production of its statutory consolidation