FABLABS in French translation

• fablabs

Examples of using Fablabs in English and their translations into French

based on two prototypes, one made in Swansea and the other at Grenoble University's FabLabs.
l'un fabriqué à Swansea et l'autre aux FabLab de l'université de Grenoble FabMSTIC et Creativity Lab d'Amiqual4Home.

Their creations showcase the digital skills they have acquired at the FabLabs and their ability to work as a team.
Leurs réalisations font en effet la preuve des compétences numériques qu'ils ont acquises au FabLab et de leur capacité à travailler en équipe.

a National network of FabLabs, which I am currently co-developing
d'un réseau national de FabLabs, que je suis actuellement chargé de co-développer

By collaborating with fablabs in offering education 3D printing
En collaborant avec les fablabs pour favoriser l'éducation et la formation,

There are more and more Mini FabLabs, well-equipped creative centers within industrial companies, which are used to give development
Ces Mini FabLabs sont utilisés pour donner aux départements de développement la plus grande liberté pour développer

using the FabLabs tools: 3D printers,
avec les outils des FabLabs: imprimantes 3D,

Inspired by the development of FabLabs and the opportunities they generate, the organisation decided to create a space where young people can attend workshops to learn about 3D printing, laser cutting, coding, and more.
En phase avec le développement des FabLabs et de ses opportunités, l'association a donc décidé de mettre sur pied un lieu où les jeunes pourront assister à des ateliers de formation: impression 3D, découpe laser, code etc.

FabLabs are a great opportunity for struggling young people to develop their digital skills
Les FabLabs sont une formidable opportunité pour les jeunes en difficulté de développer leurs compétences numériques

very far from the world of FabLabs.
très loin du monde des FabLabs.

ie the emergence of FabLabs either dedicated to mechanics,
c'est à dire l'apparition de FabLabs non plus dédiés à la mécanique,

the new collaborative teaching method typical of FabLabs, all the youngsters, even those failing at school,
le nouveau mode d'apprentissage collaboratif propre aux FabLabs, tous les jeunes, même en échec scolaire,

Most non-profit fablabs can only dream about having such facilities
De quoi faire rêver beaucoup de responsables de fablabs associatifs, mais pour les adhérents

I often compare FabLabs to contemporary libraries where you can find the knowledge you need,
Je compare souvent les FabLabs aux bibliothèques contemporaines, car on peut y trouver les connaissances dont on a besoin,

In order to efficiently help this kind of projects, FabLabs wil l have to work with par tners(incubators and accelerators for instance),
Pour aider efficacement ce type de projets, les FabLabs devront travai l ler avec de s par tenaire s(comme des incubateurs

FINDING NEW SOURCES OF FUNDING The second concern for FabLabs worldwide is the fi nancing issue: FabLabs continuously have to show that they have a sustainable business model to maintain their activity in order to get funds.
TROUVER DE NOUVELLES SOURCES DE FINANCEMENT La deuxième difficulté des FabLabs dans le monde entier est la question du fi nancement: les FabLabs doivent pouvoir prouver à tout moment que leur activité s'inscrit dans le cadre d'un business model durable pour afi n de pouvoir obtenir des financements.

This is a crucial challenge: it means that FabLabs have to constantly innovate
C'est là un défi considérable: les FabLabs doivent en permanence innover

a key component of the“smart cities” concept: FabLabs will enable cities to anticipate
un aspect essentiel du concept des villes intelligentes: les FabLabs permettront aux villes d'anticiper

Spread all over the country, FabLabs has put in place different types of projects,
Répartis sur l'ensemble du territoire, les FabLabs ont mis en place des projets de natures différentes,

In FabLabs, Maker Spaces,
Dans les FabLabs, les makerspaces, les universités

In addition to the variety of materials that are processed in FabLabs, universities or schools,
En plus de la variété de matières qui sont traitées dans les FabLabs, les universités ou les écoles,