FAIR VALUE CANNOT in French translation

• juste valeur ne peut

Examples of using Fair value cannot in English and their translations into French

Only equity instruments whose fair value could not be reliably measured were measured at cost.
Seuls les titres de participation dont la juste valeur ne pouvait être évaluée de façon fiable étaient comptabilisés au coût.

Unquoted shares whose fair value could not be determined using observable inputs
Les actions non cotées dont la juste valeur ne peut être déterminée en utilisant des données observables

are measured at fair value or at cost if their fair values cannot be estimated reliably.
sont comptabilisées à leur juste valeur ou au coût historique si la juste valeur ne peut être calculée.

the Group establishes fair value by using valuation techniques unless it concerns equity instruments that do not have a quoted price in an active market and for which the fair value can not be measured reliably.
le Groupe établit la juste valeur à l'aide de techniques d'évaluation à moins que cela concerne des instruments de capitaux propres non cotés sur un marché actif et pour lesquels la valeur juste ne peut être mesurée de manière fiable.

AFS equity instruments whose fair value could not be reliably measured.
des titres de participation disponibles à la vente dont la juste valeur ne pouvait être évaluée de façon fiable.

Securities that are not traded on an active market, for which fair value cannot be reliably estimated,
Pour les titres non cotés sur un marché actif et dont la juste valeur ne peut être évaluée de façon fiable,

Where fair value cannot be reliably measured,
Lorsque la juste valeur ne peut être évaluée de façon fiable,

If the fair value cannot be reasonably determined, the amount of the transaction is recorded at a nominal value..
Si l'on ne peut déterminer raisonnablement la juste valeur, le montant de l'opération est enregistré à la valeur nominale.

Only equity instruments whose fair value cannot be reliably measured are measured at cost.
Seuls les titres de participation dont la juste valeur ne peut être évaluée de façon fiable sont comptabilisés au coût.

Investments in stocks where a fair value cannot be measured reliably are classified as available-for-sale and carried at cost.
Les placements dans les actions dont la juste valeur ne peut être déterminée de façon fiable sont classés comme disponibles à la vente et sont comptabilisés au coût.

What if the fair market value cannot be determined?
Qu'en est-il si la juste valeur marchande ne peut pas être déterminée?

at a nominal value when fair market value cannot be reasonably determined.
à la valeur nominale lorsque la juste valeur de marché ne peut pas être déterminée de façon raisonnable.

Investments in shares where a fair value cannot be measured reliably are classified as available for sale and carried at cost.
Les placements dans les actions dont la juste valeur ne peut être déterminée de façon fiable sont classés comme disponibles à la vente et sont comptabilisés au coût.

Investments in equity instruments where a fair value cannot be measured reliably are classified as available-for-sale and carried at cost.
Les placements dans les instruments de capitaux propres dont la juste valeur ne peut être déterminée de façon fiable sont classés comme disponibles à la vente et sont comptabilisés au coût.

When fair value cannot be derived from active markets,
Lorsque cette juste valeur ne peut être dérivée des marchés actifs,

If there is no quoted market price in an active market and fair value cannot be readily determined, available-for-sale investments are carried at cost.
Les placements disponibles à la vente qui n'ont pas de prix coté sur un marché actif et dont la juste valeur ne peut être déterminée facilement sont comptabilisés au coût.

In cases where fair value cannot be reliably determined,
Pour le cas où la juste valeur ne pourrait être déterminée de manière fiable,

If the fair value cannot be determined from a practical point of view,
Si la juste valeur ne peut pas être déterminée d'un point de vue pratique,

Impairment losses on financial assets carried at cost because their fair value cannot be reliably measured are never reversed.
Les pertes de valeur, reconnues sur les actifs financiers valorisés au coût, ne sont jamais reprises, leur juste valeur ne pouvant pas être mesurée de manière fiable.

As a general rule, shares not quoted on stock exchanges are recorded at cost since their fair value cannot be reliably determined.
Les actions non cotées en Bourse sont en général comptabilisées au coût, car leur juste valeur ne peut pas être définie de façon fiable.