FLEXIBLE IBCS in French translation

For all categories of IBCs other than flexible IBCs means the mass of the body,

Pour toutes les catégories de GRV autres que les GRV souples, la masse du corps,

For all categories of IBCs other than flexible IBCs means the mass of the IBC

Pour toutes les catégories de GRV autres que les GRV souples, la somme de la masse du GRV

The Sub-Committee noted that IMO had adopted a text for the IMDG Code differing from the Model Regulations for the top lift test procedure for flexible IBCs in 6.5.4.5.2.

Le SousComité a noté que l'OMI avait adopté pour le Code IMDG un texte différent de celui du Règlement type pour la procédure de l'épreuve de levage des GRV souples au 6.5.4.5.2.

The expert from Sweden explained that he had received an application for importing ANE in flexible IBCs, which had already been approved in another country.

L'expert de la Suède a expliqué qu'il avait reçu une demande d'importation des ENA dans des GRV souples, chose qui avait déjà reçu l'agrément dans un autre pays.

When the only residues are solids which are not liable to become liquid at temperatures likely to be encountered during carriage, flexible IBCs may be used.

Lorsque les seuls résidus présents sont des solides qui ne risquent pas de se liquéfier aux températures susceptibles d'être atteintes au cours du transport, on peut utiliser des GRV souples.

For all types of IBC which are designed to be lifted from the top and for flexible IBCs designed to be lifted from the top or the side.

Comme épreuve sur modèle type pour tous les types de GRV qui sont conçus de façon à être levés par le haut et pour tous les GRV souples conçus pour être levés par le haut ou par le côté;

Some experts felt that the fact that a substance is allowed in flexible IBCs is not a suitable criterion for allowing them in bulk containers which do not offer the same degree of protection,

Certains ont estimé que le fait de permettre le transport d'une matière dans des GRV souples ne constituait pas un critère approprié pour autoriser leur transport dans des récipients pour vrac n'offrant pas le même degré de protection,

All materials used in the construction of flexible IBCs of types 13M1

Tous les matériaux utilisés pour la construction des GRV souples des types 13M1

replace"of IBC" with"of"of flexible IBCs" and add the following new reference in alphabetical order:""Routine maintenance of rigid IBCs", see"Intermediate Bulk Container(IBC)";

remplacer"d'un GRV" par"d'un GRV souple" et ajouter, dans l'ordre alphabétique, la référence suivante:""Entretien régulier d'un GRV rigide", voir sous"Grand récipient pour vrac(GRV)";

In flexible IBCs of packing group II and types 13H3,

Dans des GRV souples du groupe d'emballage II de type 13H3,

replace"of IBC" with"of flexible IBCs" and insert the following new reference in alphabetical order:""Routine maintenance of rigid IBCs", see"Intermediate Bulk Container(IBC)";

remplacer"d'un GRV" par"d'un GRV souple" et ajouter, dans l'ordre alphabétique, la référence suivante:""Entretien régulier d'un GRV rigide", voir sous"Grand récipient pour vrac(GRV)";

Apart from replacement of non-integral components of flexible IBCs, in certain cases operations may be performed on integral components(e.g., bodies, handling devices,

En dehors du remplacement d'éléments non intégrés des GRV souples, il peut être exécuté dans certains cas des opérations sur des éléments intégrés[par exemple corps,

Flexible IBCs consist of a body constituted of film, woven fabric

Un GRV souple est constitué d'un corps fait de film,

Flexible IBCs may be cleaned

Les GRV souples peuvent être nettoyés,

Because of packing instruction IBC06 however, these flexible IBCs, preloaded with calcium peroxide,

Toutefois, en raison de l'instruction d'emballage IBC06, ces GRV souples, déjà chargés de peroxyde de calcium,

In flexible IBCs for Packing group II and of types 13H3,

Dans des GRV souples du groupe d'emballage II de type 13H3,

Some experts were not in favour of authorizing flexible IBCs to transport calcium peroxide,

Certains experts n'étaient pas favorables à l'autorisation de GRV souples pour le transport de peroxyde de calcium,

that meet the applicable requirements of Chapter 16 at the Packing Group II level of performance. Flexible IBCs may only be used for solid substances.

qui satisfont aux prescriptions applicables du chapitre 16, au niveau du groupe d'emballage II. Les GRV souples ne peuvent être utilisés que pour les matières solides.

with associated Special Packing Provision B3 B3 Flexible IBCs shall be sift-proof

la disposition spéciale d'emballage B3 associée Les GRV souples doivent être étanches aux pulvérulents

Class 3(UN No. 1263) and that they could be carried in flexible IBCs only with an additional protection in the form of an overpack with complete walls see annex 1.

classe 3(No ONU 1263), et qu'ils ne peuvent être transportés en GRV souples qu'avec une protection supplémentaire sous forme de suremballage à parois pleines voir annexe 1.