FLEXIBLE IBCS in Russian translation

• мягкие КСГМГ
• мягких КСГМГ

Examples of using Flexible ibcs in English and their translations into Russian

When the only residues are solids which are not liable to become liquid at temperatures likely to be encountered during carriage, flexible IBCs may be used.
Если единственным типом остатков являются твердые остатки, которые не могут перейти в жидкое состояние при температурах, которые могут возникнуть во время перевозки, могут использоваться мягкие КСГМГ.

Maximum permissible load(for flexible IBCs) means the maximum net mass for which the IBC is intended to be used and which it is authorized to carry.
Максимально допустимая нагрузка( для мягких КСГМГ) означает максимальную массу нетто груза, на которую рассчитан КСГМГ и которая разрешена для перевозки в КСГМГ..

V6 Flexible IBCs shall be carried in closed vehicles
V6 Мягкие КСГМГ должны перевозиться в закрытых транспортных средствах

On the basis of calculation derived from the maximum permissable gross mass for flexible IBCs, it was proposed that this should be restricted to 14 tonnes for road and rail transport.
На основе расчетов, применяемых для определения максимально допустимой массы брутто для мягких КГСМГ, было предложено ограничить ее 14 т для автомобильного и железнодорожного транспорта.

Metal and flexible IBCs shall be lifted in the manner for which they are designed until clear of the floor
Металлические и мягкие КСГМГ должны подниматься в соответствии с методом, предусмотренным их конструкцией, до момента отрыва от пола

Flexible IBCs” means a body constituted of film,
Мягкие КСГМГ" состоят из корпуса, изготовленного из пленки,

that meet the applicable requirements of Chapter 16 at the Packing Group II level of performance. Flexible IBCs may only be used for solid substances.
удовлетворяющих применимым требованиям главы 16 в отношении эксплуатационных характеристик для группы упаковки II. Мягкие КСГМГ могут использоваться только для перевозки твердых вереществ.

In flexible IBCs for Packing group II and of types 13H3,
В мягких КСГМГ для группы упаковки II типов 13H3,

add the following sentence at the end of the existing text:"Flexible IBCs are not repairable unless approved by the competent authority.
в конце существующего текста включить следующее предложение:" Мягкие КСГМГ подлежат ремонту только с разрешения компетентного органа.

horizontal surface on its base(for flexible IBCs) or in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the IBC considered to be the most vulnerable for all other types of IBC.
неупругую, гладкую, ровную горизонтальную поверхность основанием( для мягких КСГМГ) или таким образом, чтобы точка удара находилась в той части основания( для всех других типов КСГМГ), которая считается наиболее уязвимой.

where appropriate, for flexible IBCs designed to be lifted from the top
и, если необходимо, мягких КСГМГ, сконструированных для подъема за верхнюю

V6/W6 Flexible IBCs shall be carried in closed vehicles/wagons
V6/ W6 Мягкие КСГМГ должны перевозиться в закрытых транспортных средствах/ вагонах

that they could be carried in flexible IBCs only with an additional protection in the form of an overpack with complete walls see annex 1.
они могут перевозиться в мягких КСГМГ только при наличии дополнительной защиты в виде транспортных пакетов со сплошными стенками см. приложение 1.

IBCs and"> not only to categories other than flexible IBCs as proposed by France in informal document INF.28.
КСГМГ, а"> не только к другим категориям КСГМГ, за исключением КСГМГ как это предложено Францией в неофициальном документе INF. 28.

Flexible IBCs of types 13H3, 13H4 and 13H5 may be used.
Могут использоваться мягкие КСГМГ типов 13Н3, 13Н4 и 13Н5;

All types of IBCs other than flexible IBCs: no permanent deformation which renders the IBC including the base pallet,
Все типы КСГМГ, кроме мягких КСГМГ: отсутствие такой остаточной деформации, при наличии которой КСГМГ( включая поддон,

Flexible IBCs shall provide adequate resistance to ageing
Мягкие КСГМГ должны обладать надлежащим сопротивлением старению

Structural equipment(for all categories of IBCs other than flexible IBCs) means the reinforcing,
Конструкционное оборудование( для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ) означает усиливающие,

Composite IBCs with flexible inner receptacles- 31HZ2.
Составные КСГМГ с гибкими внутренними сосудами- тип 31HZ2.

Flexible IBCs are intended for the carriage of solids only.
Мягкие КСГМГ предназначены только для перевозки твердых веществ.