FOR THE PREPARATORY PROCESS in French translation

• pour le processus préparatoire
• pour les préparatifs
• pour la préparation
• travaux préparatoires

Examples of using For the preparatory process in English and their translations into French

The Commission expressed the wish that adequate resources be budgeted for the preparatory process and for the high-level segment of the Commission to be held during its fifty-second session, in 2009.
La Commission des stupéfiants a exprimé le souhait que des ressources adéquates soient budgétisées pour les préparatifs et pour son débat de haut niveau qui se tiendrait à sa cinquante-deuxième session en 2009.

The Government of the Netherlands provided assistance to the Habitat II secretariat in the refinement of the draft work programme for the preparatory process of the Conference by providing the advisory services of an international team of experts.
Le Gouvernement néerlandais a permis au secrétariat d'Habitat II de raffiner le projet de programme de travail pour le processus préparatoire de la Conférence en lui fournissant les services consultatifs d'une équipe d'experts internationaux.

the programme of work just adopted provided a framework for the preparatory process for the next review conference, in which the European Union would participate with the same sense of responsibility it had always shown.
le programme de travail qui viennent d'être adoptés constituent le cadre pour la préparation de la prochaine Conférence d'examen à laquelle l'Union européenne participera animée d'un sens de ses responsabilités qu'elle a toujours manifesté.

For the preparatory process of the Conference and the Conference itself,
Pour les préparatifs de la Conférence et la Conférence ellemême,

Prepare and disseminate guidelines for the preparatory process, highlighting the necessity to harmonize human settlements policies,
Élaboration et diffusion de directives pour le processus préparatoire, soulignant la nécessité d'harmoniser les politiques, stratégies

He called for a timetable for the preparatory process for UNCTAD XII, to be completed before the TDB's first executive session in 2007.
Le représentant a demandé qu'un calendrier soit établi pour la préparation de la douzième session de la Conférence, d'ici à la tenue de la première réunion directive du Conseil en 2007.

Contributions-in-kind received for the preparatory process of Habitat II with a value estimated by the Administration to be in the range of $17.1 million,
Les contributions en nature reçues pour les préparatifs d'Habitat II dont la valeur était de l'avis de l'Administration de l'ordre de 17,1 millions de dollars,

the Preparatory Committee considered a draft decision on documentation for the preparatory process for the Durban Review Conference.
le Comité préparatoire a examiné un projet de décision sur la documentation pour le processus préparatoire de la Conférence d'examen de Durban.

For the preparatory process of the Conference and the Conference itself, the necessary extrabudgetary
Pour les préparatifs de la Conférence et la Conférence proprement dite,

in February 2011 the secretariat circulated an updated overview of resource requirements for the preparatory process and the Conference with a view to fund-raising.
le secrétariat a distribué un état actualisé des ressources nécessaires pour le processus préparatoire et la Conférence en vue de collecter des fonds.

There was broad support for the multi-stakeholder format of the Athens meeting as well as for the need to maintain an open multi-stakeholder format for the preparatory process for the next meeting.
Les participants ont été largement favorables à l'approche multipartite de la réunion d'Athènes et partisans de la nécessité de maintenir la même ouverture pour la préparation de la réunion suivante.

The web site on the International Ministerial Conference created by the Office of the High Representative has been an important reference point and source of information for the preparatory process of the Conference.
Le site Web de la Conférence ministérielle internationale créé par le Bureau du Haut Représentant est une source importante de référence et d'information pour les préparatifs de la Conférence.

To facilitate this discussion, the secretariat was requested to prepare a paper containing information on the budget required for the preparatory process and the Conference for the second meeting.
À cet effet, il a été demandé au secrétariat d'établir pour la deuxième réunion un document renseignant sur le budget requis pour le processus préparatoire et la Conférence ellemême.

Abuse Control;” delete“and” and, at the end of the paragraph, add“and documentation for the preparatory process of the special session”.
au sous-alinéa ii a. de l'aliéna a, ajouter les mots suivants:«et documentation pour les préparatifs de la session extraordinaire».

approve the principles to be followed for the preparatory process and validate the guidelines.
approuver les principes à suivre pour les préparatifs et valider les directives.

at the end of the paragraph, add"and documentation for the preparatory process of the special session.
de l'alinéa a., ajouter les mots suivants:«et documentation pour les préparatifs de la session extraordinaire».

Main responsibility for the preparatory process was assumed by UNCTAD in its capacity as the focal point for the review
La responsabilité principale du processus préparatoire revenait à la CNUCED en sa qualité d'organisme chef de file pour l'examen

III. Arrangements for the preparatory process and the special session:
III. Dispositions relatives aux préparatifs et à la session extraordinaire:

proposals relating to the structure and timetable for the preparatory process contained in the Secretary-General's report
des propositions relatives à la structure et au calendrier du processus préparatoire qui figurent dans le rapport du Secrétaire général,

He expressed concern that resources for the preparatory process were not yet commensurate with the volume required
L'intervenant se déclare préoccupé par le fait que les ressources nécessaires au processus préparatoire ne sont pas encore suffisantes