FOR THE PREVENTION , DETECTION in French translation

enforcement of judicial decisions; the establishment of an effective system for the prevention, detection and suppression of crime;

la mise en place d'un système efficace de prévention, de détection et de répression de la criminalité,

Also urges States to increase their capacity for the prevention, detection, investigation and prosecution of corrupt practices, by promoting public awareness,

Invite aussi les États Membres à renforcer leurs capacités de prévention, de détection, d'investigation et de sanction judiciaire de la corruption encourageant la prise de conscience de la population,

bilateral agreements for the prevention, detection, investigation, prosecution

bilatéraux relatifs à la prévention, au repérage, aux enquêtes, aux poursuites

Establishment of a legislative framework to criminalize the laundering of money derived from serious crimes in order to provide for the prevention, detection, investigation and prosecution of the crime of money-laundering,

Mettre en place un cadre législatif criminalisant le blanchiment de l'argent provenant d'infractions graves afin d'assurer la prévention, la détection, l'investigation et la poursuite du crime de blanchiment de l'argent,

The Law for the Prevention, Detection and Eradication of the Crime of Money-laundering

La loi équatorienne sur la prévention, la détection et l'élimination des infractions de blanchiment d'argent

Act No. 04/016 of 19 July 2004 provides the Democratic Republic of the Congo with a legislative framework with provisions for the prevention, detection and, when appropriate,

du 19 juillet 2004, la République démocratique du Congo s'est dotée d'un cadre législatif disposant la prévention, la détection et, le cas échéant,

institutional mechanisms for the prevention, detection, and prosecution of perpetrators

les mécanismes institutionnels de prévention, de détection et de poursuites des coupables

to increase their capacity for the prevention, detection, investigation and prosecution of corrupt practices.

de renforcer leurs capacités de prévention, de détection, d'investigation et de sanction judiciaire de la corruption.

expansion of agencies responsible for the prevention, detection and control of transnational organized crime;

créer des services responsables de la prévention, de la détection et de la lutte contre la criminalité transnationale organisée ou renforcer ceux qui existent déjà;

Inter-American Committee against Terrorism, focusing on the use of international best practices for the prevention, detection and mitigation of terrorist acts involving weapons of mass destruction.

axé sur la mise en œuvre de pratiques internationales optimales en matière de prévention, de détection et d'atténuation des actes de terrorisme à l'arme de destruction massive;

the Strategic Plan for the Prevention, Detection, Attention and Punishment of Violence against Women

le Plan stratégique pour la prévention, la détection et la répression de la violence à l'égard des femmes

the provision of funds for the prevention, detection and reporting of elder abuse

par la fourniture de fonds pour la prévention, la détection et le signalement de la maltraitance de personnes âgées

by law, for the prevention, detection or repression of crime

en vertu de la loi, de la prévention, de la détection ou de la répression des crimes

Australia has strengthened international cooperation arrangements for the prevention, detection, investigation, prosecution

Elle a renforcé ses arrangements de coopération internationale en matière de prévention, de détection, d'enquête, de poursuites

on the topic"Effective hemispheric strategies for the prevention, detection and eradication of terrorism,

Stratégies hémisphériques efficaces de prévention, détection et élimination du terrorisme,

In the area of personal safety, Law No. 1121 of 2006 lays down rules for the prevention, detection, investigation and punishment of terrorism financing,

En ce qui concerne la sécurité de la personne, il y a lieu de signaler la promulgation de la loi N° 1121 de 2006 relative à la prévention, à la détection, à l'investigation et à la répression du financement du terrorisme,

the Assembly calls for the“Establishment of a legislative framework to criminalize the laundering of money derived from serious crime in order to provide for the prevention, detection, investigation and prosecution of the crime of money-laundering”

en place d'un cadre législatif criminalisant le blanchiment d'argent provenant d'infractions graves afin d'assurer la prévention, la détection, l'investigation et la poursuite du crime de blanchiment d'argent”

of the Council on the use of passenger name record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime On 2 February 2011 the European Commission published its proposal for a Directive on the use of passenger name record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences

du Conseil relative à l'utilisation des données des dossiers passagers à des fins de prévention, de détection, de recherche et de poursuite des infractions terroristes et des infractions pénales graves Le 2 février 2011, la Commission européenne a publié sa proposition de Directive sur l'utilisation des données des dossiers passagers à des fins de prévention, de détection, de recherche et de poursuite des infractions terroristes

The necessary institutional capacity was created for the prevention, detection, interception and investigation of corruption activities through the establishment of three specialized directorates.

On a mis en œuvre les moyens institutionnels nécessaires pour prévenir, détecter et intercepter les activités de corruption et enquêter à leur sujet en créant trois directions spécialisées.

NSES in cooperation with other Canadian law enforcement agencies is responsible for the prevention, detection, and investigation of national security criminal offences in Nova Scotia.

La Section de la sécurité nationale, en coopération avec d'autres organismes canadiens d'application de la loi, est responsable de la prévention, de la détection et des enquêtes rattachées aux infractions en matière de sécurité nationale en Nouvelle-Écosse.