Examples of using For the prevention , detection in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
amennyiben ez a terrorista bűncselekmények és súlyos nemzetközi bűncselekmények megelőzése, felderítése, kivizsgálása és büntetőeljárás alá vonása érdekében,States from police and judicial cooperation measures for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences could endanger the speed
hogy egyes tagállamoknak a terrorista bűncselekmények megelőzését, felderítését, kivizsgálását és a vádeljárás lefolytatását célzó rendőrségifacial image ï data with those stored in the Central System for law enforcement purposes ð for the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences ï.
arcképmások ï összehasoníltását a központi rendszerben tárolt ujjlenyomatadatokkal ð terrorcselekmények vagy más súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása céljából ï.ensure a high level of protection of personal data transferred between the EU and the US for the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences, including terrorism.
Egyesült Államokkal annak érdekében, hogy szavatolják az Unió és az USA között, a bűncselekmények(többek között a terrorizmus) megelőzése, felderítése, kivizsgálása és az azokkal kapcsolatos büntetőeljárás lefolytatása céljából továbbított személyes adatok magas szintű védelmét.data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences
súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatásaA PNR-adatok ellenőrzésére csak a terrorista bűncselekmények megelőzése, felderítése, kivizsgálása és büntetőeljárás alá vonása érdekében kerülhet sor.other information for the prevention, detection, investigation or prosecution of certain criminal offences.
egyéb információk bizonyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása céljából történő felhasználásának megkönnyítését szolgáló szabályok.Competent authorities shall consist of authorities competent for the prevention, detection, investigation or prosecution of terrorist offences and serious crime.
Az illetékes hatóságok a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, kivizsgálása és büntetőeljárás alá vonása terén illetékességgel rendelkező hatóságok.On the use of Passenger Name Record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime.
Az utas‑nyilvántartási adatállomány(PNR) felhasználásáról a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, kivizsgálása és büntetőeljárás alá vonása érdekében.We may also disclose your personal data if strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of fraud and other criminal acts.
Személyes adatait a feltétlenül szükséges mértékben csalás és más bűncselekmények megelőzése, felderítése vagy üldözése céljából is kiadhatjuk.(c)other law enforcement activities carried out for the prevention, detection and investigation of criminal offences within the Member State concerned;
Az érintett tagállam területén belül a bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása céljából végzett egyéb bűnüldözési tevékenységek;other information for the prevention, detection, investigation or prosecution of certain criminal offences.
egyéb információk bizonyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása céljából történő felhasználásának megkönnyítését szolgáló szabályok.role under shared management; the MSs are primarily responsible for the prevention, detection and correction of errors.
csak felügyeleti szerepet gyakorol; a hibák megelőzéséért, felderítéséért és kijavításáért elsődlegesen a tagállamok felelősek.role under shared management; the Member States are primarily responsible for the prevention, detection and correction of errors.
csak felügyeleti szerepet gyakorol, a hibák megelőzéséért, felderítéséért és kijavításáért elsődlegesen a tagállamok felelősek.köztük a terrorizmus megelőzése, nyomozása, felderítése és büntetőeljárás alá vonása céljával továbbítanak az Unió és az Egyesült Államok között.other information for the prevention, detection, investigation or prosecution of serious criminal offences
egyéb információk súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatásaDesignated authorities shall be authorities of the Member States which are responsible for the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
A kijelölt hatóságok a tagállamok terrorcselekmények vagy egyéb súlyos bűncselekmények megelőzéséért, felderítéséért vagy kivizsgálásáért felelős hatóságai.other information for the prevention, detection, investigation or prosecution of certain criminal offences
egyéb információk bizonyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatásaother information for the prevention, detection, investigation or prosecution of certain criminal offences
egyéb információk bizonyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatásaAz ellenőrző hatóság a tagállamok terrorcselekmények vagy egyéb súlyos bűncselekmények megelőzéséért, felderítéséért vagy kivizsgálásáért felelős egyik hatósága.
