FOR THE DETECTION in Hungarian translation

• kimutatására
• felderítése
• észlelésére
• felismerésére
• feltárására
• érzékelésére
• detektálásáért
• felderítéséhez
• felderítésére
• kimutatásához
• felderítését
• felismerése
• kimutatása

Examples of using For the detection in English and their translations into Hungarian

as well as for the detection and prevention of fraud.
valamint a csalások észlelésére és megelőzésére használjuk fel.

Evaluation of the functional state of the central nervous system, the MRI of the brain for the detection of organic pathology.
A központi idegrendszer funkcionális állapotának értékelése, az agy MRI-je a szerves patológia kimutatására.

For the detection of the muon neutrino,
A müon-neutrínó detektálásáért Leon M. Lederman,

self contained control system for the detection of Toxic, Oxygen and Ex hazards.
független ellenőrző rendszer mérgező, valamint gyulékonyékony gázok és oxigén felismerésére.

The HF500 alarms are designed to deliver a complete solution for the detection of LPG(Liquefied Petroleum Gas) and Natural Gas/Methane.
A HF500-riasztókat úgy fejlesztettük ki, hogy teljes körű megoldást nyújtsanak az LPG(cseppfolyós gáz) és földgáz/metán érzékelésére.

To tell you about changes to our terms and conditions or for the detection and prevention of fraud.
Hogy éves jelentéseket küldjünk Önnek, tájékoztassuk szerződési feltételeink változásáról, vagy csalás feltárására és megelőzésére.

designed mainly for the detection of neutrino interactions.
amelyet főként neutrínók észlelésére terveztek.

Part 1: General performance requirements and test methods for the detection and measurement of carbon monoxide and nitrogen oxides;
Rész: Általános működőképességi követelmények és vizsgálati módszerek szén-monoxid és nitrogén-oxidok érzékelésére és méréséreSzK.

All of this information is used by us purely for statistical purposes and for the detection of defective links or program errors.
Mindezeket az információkat pusztán statisztikai célokra és a hibás linkek vagy programhibák feltárására használjuk.

While the right to require information is crucial for the detection of infringements, such requests should be appropriate in scope.
Bár az információkérés joga alapvetően fontos a jogsértések felderítéséhez, a kéréseknek hatályukat tekintve arányosaknak kell lenniük.

tell you about changes to the Terms and Conditions or for the detection and prevention of fraud;
tájékoztassuk szerződési feltételeink változásáról, vagy csalás feltárására és megelőzésére.

The author presents the results of examinations for the detection of the four diseases carried out during the last 7 years in one of the Hungarian diagnostic institutes.
A szerző bemutatja a 4 betegség felderítésére az utóbbi 7 évben az egyik magyarországi diagnosztikai intézetben végzett vizsgálatok eredményeit.

this data can be supplemented by further sensors for the detection of vacant parking spaces.
rendszerének parkolóhely-elosztási adatait használja, ezeket az adatokat további érzékelők egészíthetik ki az üres parkolóhelyek felderítéséhez.

tell you about changes to Terms and Conditions, or for the detection and prevention of fraud.
tájékoztassuk szerződési feltételeink változásáról, vagy csalás feltárására és megelőzésére.

In any case, you need to pass tests for the detection of infections, because such pain can be caused by almost any venereal disease.
Mindenesetre a fertőzések kimutatásához teszteket kell átadni, mivel az ilyen fájdalmat szinte bármilyen vénás betegség okozhatja.

Such classified agreements related to international relations as contain specific commitments for the detection and prevention of international organised crime(including drug trafficking, money laundering and acts of terrorism).
A nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó azon minősített megállapodásokba, amelyek a nemzetközi szervezett bűnözés(ideértve a kábítószer-kereskedelmet, a pénzmosást és a terrorcselekményeket) felderítésére és a cselekmények megelőzésére vonatkozó konkrét kötelezettségvállalást tartalmazzák.

unexpected meeting, for the detection of the enemy there is an ordinary base radar.
az ellenség felderítéséhez pedig egy közönséges base radar van.

to tell you about changes to Terms and Conditions or for the detection and prevention of fraud.
tájékoztassuk szerződési feltételeink változásáról, vagy csalás feltárására és megelőzésére.

maintain effective incident management procedures, including for the detection and classification of major operational and security incidents.
a súlyosabb működési és biztonsági események felderítését és osztályozását is tartalmazó- hatékony eseménykezelési eljárásokat kell létrehozniuk és fenntartaniuk.

the sensitivity of troponins is superior to CK-MB for the detection of myocardial infarction.
a troponinok érzékenysége jobb, mint a CK-MB a miokardiális infarktus kimutatásához.