FOR THE DETECTION in Arabic translation

Workshop on Remote Sensing for the Detection, Monitoring and Mitigation of Natural Disasters.

حلقة عمل بشأن اﻻستشعار عن بعد ﻷغراض كشف الكوارث الطبيعية ورصدها والتخفيف من حدتها

Women also receive services for the detection and control of diabetes, hypertension, cancer, obesity and domestic violence.

وتتلقى النساء رعاية أيضا في الكشف عن مرض السكر وارتفاع ضغط الدم والسرطان والبدانة والعنف العائلي ومكافحة ذلك كله

Other police departments are obliged to immediately inform the Department for the Detection of Organized Crime of the occurrence of human trafficking

وإدارات الشرطة الأخرى ملزمة بأن تقوم على الفور بإعلام إدارة اكتشاف الجريمة المنظمة بحدوث الاتجار بالبشر

Such indications are essential for the detection and prosecution of trafficking in human beings both in and outside the regulated sector.

وهذه الدلالات ضرورية بالنسبة لاكتشاف ومقاضاة الاتجار بالأشخاص، سواء داخل القطاع الخاضع للتنظيم أم خارجه

To develop and improve information and data collection skills for the detection and follow-up of cases of gender violence and of behaviours and beliefs conducive to it.

تطوير وتحسين الكفاءات في مجال جمع البيانات والمعلومات من أجل الكشف عن حالات العنف الجنساني وأنماط السلوك والاعتقادات التي تشجع هذه الظاهرة، ومتابعتها

The methodology for the detection of changes in the health conditions of the forests in Slovakia was developed based on Land Remote Sensing Satellite(Landsat) thematic mapper data.

جرى تطوير منهجية كشف تغيرات الأحوال الصحية للغابات في سلوفاكيا اعتمادا على بيانات راسم الخرائط المواضيعية المحمول على متن ساتل استشعار الأرض عن بعد(لاندسات

Its sixth meeting Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes:

عناصر توجيهية بشأن الكشف عن الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومنعها ومكافحتها:

to buy two or three devices for several systems for the detection and survey and exploration.

ثلاثة اجهزة للحصول على عدة انظمة للكشف والمسح والتنقيب

UNODC would soon launch a" first aid kit" for the detection of cases of trafficking in persons and for providing assistance to victims of such trafficking.

وسيقوم المكتب قريبا بإطلاق" مجموعة الإسعافات الأولية" من أجل الكشف عن حالات الاتجار بالأشخاص ولتقديم المساعدة لضحايا هذا الاتجار

The police forces will ensure that information concerning the supervision of aliens that is relevant to criminal prosecutions becomes available for the detection of trafficking in human beings.

وستكفل قوات الشرطة إتاحة المعلومات، التي تتعلق بمراقبة الأجانب والتي تهم دوائر الادعاء الجنائي، بالنسبة لاكتشاف الاتجار بالأشخاص

Encourages Member States to exchange, through appropriate bilateral and multilateral channels, information on methodologies for the detection and identification of new types of synthetic cannabinoid receptor agonists;

تشجِّع الدول الأعضاء على أن تقوم، عن طريق القنوات الثنائية والمتعددة الأطراف المناسبة، بتبادل المعلومات عن منهجيات كشف وتحديد الأنواع الجديدة من مواد الكانابينويد الاصطناعية المستثيرة للمستقبِلات

The vehicle-mounted mine detection system is composed of a mine-protected vehicle along with a metal detection system that allows for the detection of metal objects below the ground surface.

وتتألف منظومة كشف الألغام المحمولة من مركبة محصنة ضد الألغام ونظام لكشف المعادن يسمح بكشف الأجسام المعدنية الموجودة تحت سطح الأرض

Further, the Government of Jamaica has acquired x-ray machines for the scanning of all inbound, outbound and in transit containers, for the detection of firearms or other contraband.

وعلاوة على ذلك، حصلت حكومة جامايكا على أجهزة تصوير بالأشعة السينية لفحص جميع الحاويات الواردة والصادرة والعابرة، من أجل الكشف عن الأسلحة النارية أو أي بضائع مهربة أخرى

Please select the tools to be used for the detection and go to the next page.

من فضلك اختر الأدوات التي ستستخدم للكشف ثم اذهب إلى الصفحة التالية

transit containers, for the detection of firearms or other dangerous goods.

التي تمر مرورا عابرا من أجل اكتشاف الأسلحة النارية والسلع الخطرة الأخرى

It should be noted that there are no trained specialists in schools yet for the detection of child abuse,

وتجدر اﻻشارة إلى أنه ﻻ يوجد حتى اﻵن أي أخصائيين مدربين في المدارس ﻻكتشاف إيذاء اﻷطفال،

Win3 Intelligent Gas Detector is specially designed for underground mining, it meets the requirements for miners safety and developed mainly for the detection of methane, hydrogen sulphide, carbon monoxide and oxygen levels(along with 50 other possible gases).

تم تصميم Win3 Intelligent Gas Detector خصيصًا للتعدين تحت الأرض، فهو يلبي متطلبات سلامة عمال المناجم، وقد تم تطويره أساسًا للكشف عن الميثان وكبريتيد الهيدروجين وأول أكسيد الكربون ومستويات الأكسجين(مع 50 غازات أخرى ممكنة

The Government implements measures such as health examinations for the detection of tuberculosis, vaccinations, the reporting of new cases, and medical care services to prevent and treat tuberculosis, in accordance with the Tuberculosis Control Law.

وتنفذ الحكومة تدابير مثل الفحوصات الصحية ﻻكتشاف مرض الدرن، والقيام بعمليات التطعيم ضده، واﻹبﻻغ عن الحاﻻت الجديدة من هذا المرض، وتقديم خدمات الرعاية الطبية للوقاية من الدرن ومعالجته، وذلك وفقاً لقانون مكافحة مرض الدرن

For the detection, investigation and analysis of this phenomenon, the smallest indication of subversive activities is pursued,

ولكشف هذه الظاهرة والتحقيق فيها وتحليلها، يتم تتبع أي علامة،

The Panama Maritime Authority uses the ISPS Code, an international technical framework for cooperation between port authorities, flag administration entities, international bodies and shipping companies, for the detection of threats to port facilities and vessels, with a view to ensuring their effective protection.

ولكشف أي أخطار تهدد سلامة مرافق الموانئ والسفن بغية حمايتها حماية فعالة، تستعين السلطة البحرية بالمدونة المذكورة التي هي الإطار التقني الدولي الناظم للتعاون بين سلطات الموانئ ووكالات إدارة الإعلام والمنظمات الدولية وشركات النقل البحري