FOR THE DETECTION in Slovak translation

• na zisťovanie
• na odhaľovanie
• na zistenie
• na odhalenie
• na detekciu
• na identifikáciu
• na rozpoznávanie

Examples of using For the detection in English and their translations into Slovak

techniques used for the detection of short-sightedness and far-sightedness.
ktoré sa používajú na odhalenie krátkozrakosti a ďalekozrakosti.

But you can become for the detection of pathology orthopedic as valgus deformity of the foot.
Ale to môže byť premenený na identifikáciu ortopedické patológia ako valgus deformity nohy.

Million towards providing mobile laboratories for the detection of the virus and training health workers(as part of the Instrument contributing to Stability and Peace, or IcSP).
Miliónov EUR na poskytovanie mobilných laboratórií na zisťovanie vírusu a odbornú prípravu zdravotníckych pracovníkov[ako súčasť nástroja na podporu stability a mieru(IcSP)].

Fuels and energy sources other than those needed for the testing of processed products or for the detection of faults in the goods placed under the procedure needing repair;
Palivo alebo energetické zdroje iné ako potrebné na skúšky zušľachtených výrobkov alebo na zistenie vád na dovážanom tovare, pri ktorom je nevyhnutné vykonať opravu.

Decision ECB/2010/14 became applicable on 1 January 2011, replacing the“Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions
Rozhodnutie ECB/2010/14 nadobudlo platnosť 1. januára 2011, keď nahradilo„Rámec na odhaľovanie falzifikátov a triedenie eurobankoviek úverovými inštitúciami

techniques used for the detection of nearsightedness and farsightedness.
ktoré sa používajú na odhalenie krátkozrakosti a ďalekozrakosti.

Virology has been used for the detection of measles virus
Vi­rológia bola použitá na zisťovanie osýpkového vírusu

Information for the detection and prosecution of misuse,
Všetky informácie na identifikáciu a stíhanie zneužitia,

For the detection of melanoma, the profile doctor for skin cancers, in addition to visual examination
Na zistenie melanómu profilový lekár pre rakovinu kože okrem vizuálneho vyšetrenia a palpácie zvyčajne priradí

the Special prosecutor's office were established as individual specialized organs for the detection and prosecution of criminal offences of corruption
Úrad špeciálnej prokuratúry ako osobitné špecializované orgány určené na odhaľovanie a stíhanie trestných činov korupcie

All of this information is evaluated by us exclusively for statistical purposes and for the detection of incorrect links
Všetky tieto informácie sú používané výhradne na štatistické účely a na rozpoznávanie chybných odkazov

They provided effective EU-wide tools for the detection and combating of serious and widespread infringements,
Poskytol sa im účinný celoeurópsky nástroj na zisťovanie závažného a rozsiahleho porušovania právnych predpisov

the time required for the detection of the source of infestation, records should be kept for at least three years.
čas potrebný na zistenie zdroja napadnutia škodcami by sa záznamy mali uchovávať počas obdobia aspoň troch rokov.

techniques used for the detection of nearsightedness and farsightedness.
ktoré sa používajú na odhalenie krátkozrakosti a ďalekozrakosti.

Proposal on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services for the detection, investigation and prosecution of criminal offences(2005).
Návrh na uchovávanie spracovaných údajov v súvislosti s poskytovaním verejných elektronických komunikačných služieb na odhaľovanie, vyšetrovanie a stíhanie trestných činov(2005).

All of this information is used by us purely for statistical purposes and for the detection of defective links
Všetky tieto informácie sú používané výhradne na štatistické účely a na rozpoznávanie chybných odkazov

examination of cerebrospinal fluid for the detection of the number of red blood cells;
vyšetrenia mozgovomiechovej tekutiny na identifikáciu počtu červených krviniek;

we may use personal data for the detection and prevention of fraud
vyhradzujeme si právo použiť osobné údaje na zistenie a prevenciu podvodov

techniques employed for the detection of nearsightedness and farsightedness.
ktoré sa používajú na odhalenie krátkozrakosti a ďalekozrakosti.

While the right to require information is crucial for the detection of infringements, such requests should be appropriate in scope.
Zatiaľ čo právo na informácie má zásadný význam pre odhaľovanie porušení právnych predpisov, takéto žiadosti by mali byť z hľadiska svojho rozsahu primerané.