FOR THE DETECTION in Hebrew translation

• לזיהוי
• לגילוי
• למטרת זיהוי
• לאיתור
• עבור איתור
• לאתר

Examples of using For the detection in English and their translations into Hebrew

Raymond Davis, Jr. United States"for pioneering contributions to astrophysics, in particular for the detection of cosmic neutrinos"[១០៣].
ריימונד דייוויס(אנ') ארצות הברית על תרומה חלוצית באסטרופיזיקה ובמיוחד על גילוי נייטרינואים קוסמיים.

Overview of the legal framework applicable to the marker method for the detection of human growth hormone.
סקירה של המסגרת המשפטית החלים על שיטת סמן עבור הגילוי של הורמון גדילה אנושי.

as well as for the detection and prevention of fraud.
כמו גם לזהות ולמנוע הונאות.

hair grafts as well as hair shafts from the donor and/or recipient area of the skin scalp of the patients along with controls are examined by immunohistochemistry for the detection of γΗ2ΑΧ and 8-Oxo Guanine markers.
כמו גם זקיקי שיער המופקים מהאזור התורם ו/ או באזור הנמען של העור הקרקפת של המטופלים יחד עם בקרות הנבדקות על ידי אימונוהיסטוכימיה לזיהוי של γΗ2ΑΧ ו 8-Oxo Guanine סמנים.

Here you can also find the tests recognized as most suitable and specific for the detection of various substances and related concentration limits in one product(general monographs on vaccines and specifications on individual vaccines);
כאן תוכלו למצוא גם את הבדיקות המוכרות כמתאימות והכי ספציפיות לגילוי חומרים שונים ומגבלות ריכוז קשורות במוצר אחד(מונוגרפיות כלליות על חיסונים ומפרטים על חיסונים בודדים);

A single throat culture has a sensitivity of 90%-95% for the detection of GABHS(which means that GABHS is actually present 5%-10% of the time culture suggests that it is absent).
למשטח גרון יחיד, יש רגישות של 90-95% עבור איתור GABHS(מה שאומר שהחיידק נוכח למעשה ב5-10% מהמקרים בהם לפי התרבית אינו נמצא).

including the diagnostic product PanC-DxTM currently being developed for the detection of cancer in blood samples.
ובכלל זה מוצר האבחון PanC-Dx™ שנמצא כעת בפיתוח לגילוי סרטן בדגימות דם.

A single throat culture has a sensitivity of 90- 95% for the detection of GABHS(which means that GABHS is actually present 5- 10% of the time when the culture result suggests that it is absent).
למשטח גרון יחיד, יש רגישות של 90-95% עבור איתור GABHS(מה שאומר שהחיידק נוכח למעשה ב5-10% מהמקרים בהם לפי התרבית אינו נמצא).

Arthur was promoted to the Head of the Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects.
ארתור קודם לתפקיד ראש הלשכה לגילוי ולהחרמה של לחשי מיגון ופריטי הגנה מזויפים.

The Ministry of Health Committee for National Guidelines on Cervical Cancer established that in Israel there is no justification for an initiated National Population-Based Screening Program for the detection of cervical cancer.
הועדה לקביעת הנחיות בנושא סרטן צוואר הרחם שבמשרד הבריאות, קבעה כי בישראל אין הצדקה לתכנית לאומית לסקירת האוכלוסייה באופן יזום לגילוי סרטן צוואר הרחם.

Since this test simultaneously allows for the detection of anti-Dsg1 and anti-Dsg3 antibodies,
מאחר שמבחן זה מאפשר זיהוי של נוגדי-נוגדי אנטי-Dsg1 ונוגדי Dsg3,

The development of more sensitive and specific methods for the detection of oxidant species
בפיתוח שיטות יותר רגיש וספציפי של זיהוי המינים חמצון,

where it works better than existing methods for the detection of lung, colon and ovarian cancer.
שם זה עובד טוב יותר מהשיטות הקיימות לגילוי סרטן ריאות, מעי ושחלות.

in particular for the detection of a hidden inflammatory process.
בפרט עבור זיהוי של תהליך דלקתי מוסתר.

some are also used for the detection and/or quantitative measurement of some pharmaceutical compounds(see Enzyme multiplied immunoassay technique for more details).
בדיקות אימונואסיי לזיהוי ולמדידה כמותית של תרופות(ראו טכניקת אימונואסיי באנזים מוכפל לפרטים נוספים), ואנטיגן ספציפי לגילוי סרטן הערמונית.

Since the vaccine is registered at national level, but subject to the European regulation, we are asking for permission to view the guidelines adopted for the detection of chemical and protein contaminants in the finished product and to know the criterion according to which the specifications for the residue limits of the known and unknown substances found in products are established.
מכיוון שהחיסון רשום ברמה הלאומית, אך בכפוף לתקנה האירופית, אנו מבקשים אישור לראות את ההנחיות שאומצו לגילוי מזהמים כימיים וחלבונים במוצר המוגמר ולדעת את הקריטריון לפיו המפרט עבור נקבעות גבולות שאריות של החומרים הידועים והלא ידועים שנמצאים במוצרים.

therefore that this rapid dark adaptation test is useful for the detection of AMD.
ולכן מבחן ההתאמה המהיר המהיר הזה שימושי עבור איתור של AMD.

imaging scan for the detection of mental illness,
סריקת הדמיה עבור איתור מחלת נפש,

when sonar was first used for the detection of submarines, echo sounders began to find uses outside the military. The French explorer Rallier du Baty reported unexpected midwater echoes, which he attributed to fish schools,
הסונאר היה הראשון להשתמש איתור צוללות, אקו בעדרים התחיל למצוא שימושים מחוץ צבא. הצרפתים explorer Rallier דו Baty דיווח בלתי צפוי midwater הדים,

we developed logic for the detection of facial expressions according to raw data coming from the SDK, and we developed additional layers in C for controlling the 3D characters' facial expressions.
פיתחנו לוגיקה לזיהוי הבעות פנים באמצעות הנתונים המגיעים מה- SDK ופיתחנו שכבות נוספות ב- C המאפשרות שליטה על הבעות הפנים של הדמות.