FOR USE IN SCHOOLS in French translation

• à l'usage des écoles
• à utiliser dans les écoles
• destinés aux écoles
• à usage scolaire
• pour une utilisation en école

Examples of using For use in schools in English and their translations into French

Receipt of textbooks from Egypt for use in schools in Gaza was delayed owing to the closure of the Gaza Strip on security grounds in September 1995.
La livraison de manuels égyptiens, devant être utilisés dans les écoles de Gaza, a été retardée à plus tard à cause du bouclage de la bande de Gaza en septembre 1995 pour des raisons de sécurité.

development of educational modules on human rights for use in schools;
élaboration de modules d'enseignement sur les droits de l'homme destinés à être utilisés dans les écoles;

which covers 36 schools in the Federation, is preparing peace-promoting material for use in schools which UNESCO is funding.
élabore du matériel visant à promouvoir la paix et qui sera utilisé dans les écoles bénéficiant d'un financement de l'UNESCO.

called for a permanent educational programme for use in schools and organizations.
soit institué un programme permanent de formation à l''usage des écoles et des associations.

a video cassette for use in schools and for broadcast on the national television networks.
une cassette vidéo qui doivent être utilisés dans les écoles et être diffusés sur les chaînes de télévision nationales.

Culture gave a directive that all new materials should be gender sensitive in order to be approved for use in schools.
tous les nouveaux matériels pédagogiques doivent être exempts de discrimination fondée sur le sexe pour pouvoir être utilisés dans les écoles.

contains programs for use in schools concerning the rights
qui comporte des programmes à l'usage des écoles concernant les droits

Learn-- Experience-- Participate" published an educational poster"Nuclear Weapons in Europe" for use in schools and at workshops in English and German.
(Politique en matière d'armes nucléaires: apprendre- connaître- participer) ont publié une affiche pédagogique sur les armes nucléaires en Europe à l'usage des écoles et pour des ateliers, en anglais et en allemand.

worked with the"Let's Talk Science" program to develop a backyard wildlife education kit for use in schools, and the City's website section on wildlife has been updated.
cinq séances pour informer les résidents sur les animaux sauvages et a collaboré avec le programme« Parlons sciences» à la création d'une trousse éducative sur la faune de l'arrière-cour à utiliser dans les écoles.

is an important awareness building tool for use in schools and child care centres
qui constitue un outil important de sensibilisation à utiliser dans les écoles et les garderies et par les groupes communautaires

Communication), were produced for use in schools and school health services
ont été publiés en 1999 pour utilisation dans les écoles, les services de santé scolaire

the Federal Council decided that a simplified version of the report should be drawn up for use in schools and training institutions, and that the document
le Conseil fédéral a décidé, le 12 janvier 2000, de faire élaborer une version vulgarisée de l'étude à l'usage des écoles et des instituts de formation,

for the public sector;"Tu Tikanga", enabling people with disabilities to deliver training to"> other people with disabilities; a human-rights kit on racial harassment for use in schools; and"Taku Manawa" for wider delivery of human rights information to communities throughout New Zealand.
la mise à disposition de matériel pédagogique sur le harcèlement racial destiné à être utilisé dans les écoles, et <<Taku Manawa>>, programme qui vise à assurer une meilleure diffusion d'informations sur les droits de l'homme dans l'ensemble de la Nouvelle-Zélande.

also requires lower total VOC emissions levels to ensure that products are acceptable for use in school and healthcare facility environments, for example.
nécessite aussi des niveaux inférieurs d'émissions de COV, gage que les produits peuvent être utilisés dans les écoles et les établissements de santé, par exemple.

cases used to grant special, individual devices for use in school and aids for homework at home, for example.
dans des cas spéciaux pour fournir des appareils individuels spéciaux aux fins d'utilisation dans l'établissement et du matériel pour le travail à la maison, par exemple.

serve the democratization of gender relations is available to primary schoolteachers for use in school Recommendations for children aged 5 to 10,
dimension de genre et informent sur les relations entre les sexes, que les enseignants de primaire peuvent utiliser à l'école Recommandations pour les enfants de 5 à 10 ans,

Hard-wearing and durable for use in schools, clubs and therapy.
Robuste et durable, pour une utilisation en milieu scolaire, clubs ou thérapie.

Sturdy goal made from steel tubing for use in schools and clubs.
But stable en tube d'acier peint par poudrage, idéal pour une utilisation en milieu scolaire ou en club.

The Ministry also commissioned Codename Future to develop teaching material based on the film for use in schools.
Le Ministère a également chargé Codename Future de produire du matériel didactique sur la base du film pour son utilisation dans les écoles.

In the United Kingdom, a number of voluntary quality frameworks for use in schools have been developed at local level.
Au Royaume-Uni, des cadres de qualité à utiliser de manière volontaire dans les écoles ont été mis au point au niveau local.