FORWARD-FACING in French translation

• orientés vers l'avant
• face à la route
• dispositif
• tourné vers l'avant
• face à l'avant
• d'orientation vers l' avant
• orientée vers l'avant
• orienté vers l' avant
• orienté vers l'avant

Examples of using Forward-facing in English and their translations into French

IZi Combi ISOfix can be installed forward-facing with a 3-point car belt, approved to UN/ECE Regulation No. 16
L'iZi Combi isOfix peut être installé face à la route avec une ceinture de sécurité à trois points conforme au règlement Cee/Onu n 16

Forward-facing child restraint/rearward-facing child restraint/lateral-facing child restraint.
Dispositif de retenue pour enfants faisant face vers l'avant/faisant face vers l'arrière/faisant face vers le côté;

Locomotive Video Recorders There is no regulatory requirement to equip locomotives with forward-facing video recorders.
Enregistreurs vidéo dans les locomotives Aucun règlement n'exige d'équiper les locomotives d'enregistreurs vidéo orientés vers l'avant.

When installing forward-facing the floor support
Pour une installation face à la route, le support de sol

Check that seatbelt is contained in both red Forward-Facing Belt Guides as shown in Figure 88
Vérifiez que la ceinture du véhicule se trouve dans les guides de ceinture rouges d'orientation vers l'avant, tel qu'illustré dans la Figure 88, et non entre le harnais

If a seat. forward-facing child restraint systems, this shall be indicated.
Si une place assise. dispositif de retenue pour enfants faisant face à la route, ceci doit être indiqué.

The backrest of the forward-facing child restraint system must lie as flat as possible against the backrest of the front-passenger seat.
Le dossier du système de retenue pour enfants face à la route doit si possible être complètement appuyé contre le dossier du siège du passager.

Forward-facing Enhanced Child Restraint System/rearward-facing Enhanced Child Restraint System/lateral-facing Enhanced Child Restraint System.
Dispositif amélioré de retenue pour enfants faisant face vers l'avant/faisant face vers l'arrière/faisant face vers le côté;

Check that vehicle belt is contained in both red Forward-Facing Belt Guides.
Vérifiez que la ceinture du véhicule se trouve dans les guides de ceinture rouges d'orientation vers l'avant.

Seat must be in a Forward-Facing recline position when used Forward- Facing.
Le siège doit être en position inclinée orientée vers l'avant lorsqu'il est utilisé en mode orientation vers l'avant.

that UAS Belt is contained in both red Forward-Facing Belt Guides.
qu'elle passe dans les deux guides de ceinture rouges d'orientation vers l'avant.

IZi Comfort ISOfix is approved in group 1, forward-facing from 9-18 kg.
L'iZi Comfort ISOfix est homologué en groupe 1, face à la route de 9 à 18 kg.

Select a forward-facing vehicle seating location which has a vehicle belt which can be used with this car seat.
Choisissez une place assise du véhicule Orientée Vers l'Avant qui comporte une ceinture de véhicule pouvant être utilisée avec ce siège d'auto.

Information is also included here on rearward or forward-facing child restraint systems on the front-passenger seat.
Vous y trouverez également des informations relatives aux systèmes de retenue pour enfants dos ou face à la route sur le siège du passager.

Recline Foot must be in the Forward-Facing position when this seat is used Forward-Facing.
Le pied d'inclinaison doit être en position orientée vers l'avant lorsque le siège est utilisé en position orientation vers l'avant.

An additional fixation strap for a forward-facing installation with three-point belt is part of the standard fitting of the Varioguard Plus.
Une sangle de fixation supplémentaire pour installation orienté vers l'avant avec la ceinture de sécurité 3 points est équipée comme standard avec le Varioguard plu contenir.

In the case of a forward-facing restraint system, with the tether strap that is provided with the restraint system; and.
Dans le cas d'un ensemble de retenue orienté vers l'avant, d'une courroie d'attache fournie avec l'ensemble.

Minimises the chance of parents putting their children in forward-facing seats too early.
Réduit considérablement le risque de voir les parents placer trop tôt leurs enfants dans des sièges face à la route.

Car seat must be in a Forward-Facing recline position when used Forward-Facing.
Le siège d'auto doit être en position inclinée orientée vers l'avant lorsqu'il est utilisé en mode orientation vers l'avant.

When installing a forward-facing child restraint, always use the tether anchor up to the maximum weight allowed.
Lors de l'installation d'un ensemble de retenue pour enfants orienté vers l'avant, utilisez toujours l'ancrage d'attache vers le haut jusqu'au poids maximal autorisé.