FROM A POOL in French translation

• à partir d'un bassin
• d'une piscine
• d'un gisement
• à partir d'un groupe

Examples of using From a pool in English and their translations into French

Administrative and secretarial support in The Hague for the entire Investigation Section will be provided from a pool of seven secretaries GS/OL.
L'appui administratif et les services de secrétariat de toute la Section des enquêtes sont assurés par un groupe de sept secrétaires[agents des services généraux(autres classes)] à La Haye.

with victims' counsel being appointed from a pool of in-house ICC counsel.
avec les avocats des victimes nommés parmi un groupe d'avocats de la CPI.

a direct splashing from a pool or even a cup of coffee.
des éclaboussures d'une piscine ou même du café.

which is currently provided from a pool of Language Assistants in the Mission Support Division.
traduction actuellement assurée par un groupe d'assistants linguistiques à la Division de l'appui à la Mission.

selecting individuals from a pool of qualified and diverse candidates to meet human resources needs.
de sélectionner des individus à partir d'un vivier de candidats qualifiés et divers en vue de répondre aux besoins en ressources humaines.

To realize their potential, these companies need a versatile pool of skilled talent to draw from, a pool the SABC was designed to help create.
Pour réaliser leur potentiel, ces sociétés ont besoin d'une pépinière diversifié de professionnels compétents auquel faire appel, une pépinière que le DBSA a pour mandat de contribuer à créer.

Finance comes from a pool of banks who are regular partners of the Group.
Les banques de financement sont celles du pool bancaire, partenaires habituels du Groupe.

Drawn from a pool previously agreed between the union and management.
Pris dans un groupe ayant antérieurement fait l'objet d'un accord entre le syndicat et la direction.

It will drink water from a pool, pond, or any receptacle provided.
Le Grand Urubu boit dans l'eau des étangs, d'une piscine, ou de tout réceptacle qu'il trouve.

Judges are selected from a pool of persons who have received special training.
Ils sont choisis sur une liste de magistrats ayant reçu une formation spéciale.

Managers may chose to hire someone from a pool but there is no guarantee.
Les gestionnaires peuvent choisir d'engager quelqu'un figurant dans le bassin, mais rien ne le garantit.

Emma was chosen as this year's recipient from a pool of excellent applicants.
Emma, l'élue récipiendaire du prix cette année, a été sélectionnée au sein d'un bassin d'excellents candidats.

associated costs by selecting from a pool of familiar interns.
les coûts en sélectionnant des personnes parmi un groupe de stagiaires familiarisés.

The task force was selected from a pool of experts nominated by Governments and observers.
Les membres de l'équipe spéciale ont été choisis parmi des experts nommés par les gouvernements et des observateurs.

obtained on May 21, 2007 from a pool of French financial institutions.
contracté le 21 mai 2007 auprès d'institutions financières françaises.

For example, a bank may wish to issue a mortgage-backed security whose payments come from a pool of loans.
Par exemple, une banque peut souhaiter émettre une créance hypothécaire titrisée dont les paiements proviennent d'un pool de prêts.

From this point, the player may select a team of six characters from a pool of 20.
À partir de cet endroit, le joueur peut composer une équipe de six personnages parmi vingt.

obtained on May 21, 2007 from a pool of French fi nancial institutions.
contracté le 21 mai 2007 auprès d'institutions fi nancières françaises.

obtained on March 12, 2009 from a pool of French fi nancial institutions.
contracté le 12 mars 2009 auprès d'institutions fi nancières françaises.

Inspectors are assigned from a pool of inspectors, supplemented with consultants as required by workload or expertise.
Les inspecteurs sont choisis parmi un groupe d'inspecteurs et sont appuyés par des consultants au besoin, selon la charge de travail ou l'expertise exigée.