PARMI UN GROUPE in English translation

• among a group
• among a pool

Examples of using Parmi un groupe in French and their translations into English

habituellement parmi un groupe de saints.
usually among a group of saints.

de l'Intérieur Najib Danish, le deuxième terroriste suicide était déguisé en journaliste et s'est fait exploser parmi un groupe de journalistes et d'équipes de secours.
Ministry Spokesman Najib Danish, the second suicide bomber posed as a media man and blew himself up among a group of reporters and rescue teams.

de transit le long d'un couloir ou parmi un groupe de pays.
transit transport along a corridor or among a group of countries.

une femme dit avoir vu son frère parmi un groupe de 20 à 30 captifs.
one woman reported seeing her brother among a group of 20 to 30 captured men.

Motivation: Le principe directeur visant à assurer des conditions équitables, et des chances égales à tous les participants d'une compétition d'escrime, consiste à choisir au hasard un arbitre neutre parmi un groupe d'arbitres considérés compétents.
Motivation:The random selection of a neutral referee among a group of referees considered competent is the governing principle to provide fair conditions and equal opportunities for all participants in a fencing competition.

Le consortium a aussi été choisi, parmi un groupe de récipiendaires de prix d'excellence en autoroutes à péage, pour recevoir en(date) le prix d'excellence du Président de l'International Bridge.
The consortium was also selected from a group of Toll Excellence Award winners to receive the President's Award for Excellence.

Les témoignages visuels de ces massacres racontent que:- La sélection d'un homme parmi un groupe de personnes assistant à des funérailles, par les forces armées serbes qui l'ont ensuite tué devant le cortège funèbre.
Eyewitness accounts of such killings include:- The selection of a man from a group of mourners at a funeral by Serb special forces who was then killed in front of the funeral cortege.

Pris parmi un groupe de mutins, ils appartiennent tous à la famille
Who were selected from a group of mutineers, all belonged to the family

Autant que possible, chaque oiseau a donc été relâché parmi un groupe important de ses semblables
Each bird was then released into as large a group of the same species as possible:

il est sélectionné parmi un groupe d'artistes et on l'invite à créer des œuvres à partir du cuivre de la toiture d'origine de la tour principale du Château Frontenac.
he was selected with a group of artists and invited to create some works of art with the copper of the former roof of the Château Frontenac in Québec City, followed by an exhibition in the Castle and a provincial tour.

Parmi un groupe de cinq, l'Australien Jacob Birtwhistle a fait exploser le peloton lorsqu'il a pris la tête vers le stade pour la deuxième fois,
Racing in a group of five, Australia's Jacob Birtwhistle blew the pack apart when he sprinted into the lead heading into the stadium for the second time, confusing it for

fournissait plutôt un protocole pour sélectionner le traitement le plus acceptable parmi un groupe d'interventions destinées à traiter les mêmes problèmes.
instead provided a protocol for selecting the most acceptable treatment from a group of interventions intended to treat the same problems.

Najie a été choisi avec soin parmi un groupe de 2,500 acteurs testés pour le rôle.
Naji was carefully selected from a group of 2,500 actors tested for the role.

sans doute Tiberius Cavallo, un philosophe naturel italien qui se trouvait alors parmi un groupe de personnes installé à la terrasse du Château de Windsor.
an Italian natural philosopher who had happened to be amongst a group of people on the terrace at Windsor Castle at the time the meteor appeared.

Elle est connue pour son étude des minorités, datant de 1977, devenue un classique comment le fait d'être une minorité parmi un groupe affecte les performances individuelles sous l'effet de la visibilité et de la pression pour la performance.
She is known for her 1977 study of tokenism-how being a minority in a group can affect one's performance due to enhanced visibility and performance pressure.

qui a fait 10 blessés parmi un groupe d'immigrés de l'ex-Union des Républiques socialistes soviétiques,
the Düsseldorf railway station, in which 10 members of a group of immigrants from the former Soviet Union,

avec les avocats des victimes nommés parmi un groupe d'avocats de la CPI.
with victims' counsel being appointed from a pool of in-house ICC counsel.

La semaine prochaine, l'entraîneur se trouvera donc à déterminer les« espoirs de demain» parmi un groupe d'enfants qui n'ont même pas encore commencé leur poussée de croissance.
When next week comes, the coach will be selecting"talent" from a group of kids who haven't even started their growth spurt.

la zone de sécurité, faisant deux morts parmi un groupe de bandits et récupérant les armes,
the militia carried out another ambush in the security zone against a group of bandits, killing two of them

choisissant les entreprises commerciales les plus méritantes(2) d'un investissement, parmi un groupe de 5 finalistes.
for investment from a group of 5 finalists- the Viewers' Choice will be determined by a public vote.