FROM COUNTRIES WHOSE in French translation

• de pays dont

Examples of using From countries whose in English and their translations into French

Visas are necessary for participants from countries whose nationals require a visa to enter Mexican territory.
Les participants de pays dont les ressortissants ont besoin d'un visa pour entrer sur le territoire mexicain devront solliciter un visa.

The assessment also draws widely on international examples from countries whose memory institutions have been at the forefront of adapting to the digital landscape.
La présente évaluation s'inspire par ailleurs grandement d'exemples d'autres pays dont les institutions de la mémoire collective sont à l'avant-garde de l'adaptation au monde numérique.

such as special needs students and students from countries whose culture is different than ours,
les étudiants ayant des besoins spéciaux et les étudiants d'autres pays dont la culture est différente de la nôtre,

The scheme of limits was unsatisfactory in that it transferred shares of the Organization's costs from countries whose ability to pay was increasing to those whose ability to pay was decreasing.
A cet égard, la formule de limitation des variations de quotes-parts ne constitue pas un système satisfaisant dans la mesure où elle a fait supporter à des pays dont la capacité de paiement diminue la part des dépenses qui pourrait être prise en charge par les pays dont la capacité de paiement augmente.

would be difficult to achieve worldwide by 2015, but it was important to learn from countries whose strategies had been successful.
sera difficile à atteindre dans le monde d'ici à 2015 mais il importe que les pays qui ont mis en place des stratégies réussies puissent en faire connaître les enseignements.

particularly to applicants from countries whose nationals are believed to be participating in or to have participated in“pseudohunting”.
en particulier à des demandeurs de pays dont les citoyens participeraient ou auraient participé à des“pseudo-chasses”.

a one-day briefing and discussion with parliamentarians from countries whose reports have recently been
de discussion d'une journée organisée à l'intention des parlementaires de pays dont le Comité vient d'examiner le rapport

India noted that it had relaxed methyl bromide fumigation requirements until 31 December 2017 and agricultural imports from countries whose products could not be fumigated with methyl bromide at the port of export could be fumigated upon arrival in India.
L'Inde a indiqué qu'elle avait assoupli les prescriptions relatives à la fumigation au bromure de méthyle jusqu'au 31 décembre 2017 et que les importations de produits agricoles en provenance de pays dont les produits ne pouvaient être traités par fumigation au bromure de méthyle au point d'exportation pouvaient subir ce traitement à leur arrivée en Inde.

when they come from countries whose respect for international commitments in the field of non-proliferation continues to be a genuine source of concern for the international community.
lorsqu'elles émanent de pays dont le respect des obligations internationales en matière de non-prolifération continue d'être un réel motif de préoccupation pour la communauté internationale.

Claims in respect of the carriage of goods to countries whose railways are covered by this Agreement from countries whose railways are not covered by this Agreement, also under the rules set out in article 2,§ 2,
Les réclamations concernant un transport de marchandises à destination d'un pays dont la compagnie de chemin de fer est partie à la présente Convention, depuis un pays dont la compagnie de chemin de fer n'est pas partie à la présente Convention,

the additional funds needed should come primarily from countries whose contributions were currently not proportionate to their ability to pay rather than from the traditional small group of donors.
le financement complémentaire nécessaire devrait être principalement assuré par les pays dont les contributions ne sont pas, actuellement, à la mesure de leur capacité de paiement, plutôt que par le petit groupe habituel des donateurs.

it specifically targets people from countries whose nationals are known to have difficulty in adapting to life in the Netherlands. The countries in question are: Turkey, Morocco, Cape Verde, Tunisia, Suriname; developing countries in general; Aruba and the Netherlands Antilles.
il s'adresse spécifiquement aux personnes originaires de pays- Turquie, Maroc, Cap-Vert, Tunisie, Suriname; pays en développement en général; Aruba et Antilles néerlandaises- dont on sait que leurs ressortissants ont des difficultés à s'adapter à la vie aux Pays-Bas.

selected some applicants from underrepresented countries whose proposals were initially rejected.
sélectionné des soumissionnaires de pays sous-représentés, dont les offres ont été initialement rejetées.

Refusal to grant entry to children from certain countries whose names have been added to the passports of family members or relatives.
Le refus d'admettre les enfants de certains pays dont les noms ont été ajoutés aux passeports de membres de la famille ou de parents.

especially from lower-income countries whose health systems are already very fragile.
particulièrement en provenance des pays à faible revenu dont les systèmes de santé sont déjà fragiles.

Conversely, replies from non-governmental organizations were received from 43 countries whose Governments did not reply.
En revanche, des réponses ont été fournies par les ONG de 43 pays dont le gouvernement n'a pas répondu au questionnaire.

Objections to the proposed changes may come from capital-exporting countries whose goal in signing BITs is to provide extensive legal protection to their national investors conducting business abroad.
Les objections à ces propositions de changements pourraient venir des pays exportateurs de capital qui cherchent, en signant des TBI, à offrir d'importantes protections juridiques à leurs investisseurs nationaux investissant à l'étranger.

In addition to 20 participants from African countries whose travel costs were paid from the UNCITRAL Trust Fund for Symposia,
Outre 20 participants de pays d'Afrique dont les frais de voyage ont été couverts à partir du Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la CNUDCI,

In 2016, the Committee on the Human Rights of Parliamentarians examined the situation of 459 parliamentarians from 42 countries whose rights were,
En 2016, le Comité des droits de l'homme des parlementaires a examiné les cas de 459 parlementaires de 42 pays, dont les droits étaient violés

Autour de FemLink-Art Founded in 2005, FemLink-Art is a collective of 149 female visual artists from 64 countries whose aim is to build new artistic networks and transnational alliances.
Autour de FemLink-Art Le Festival présentera une œuvre de ce collectif constitué de 149 plasticiennes provenant de 64 pays, qui travaille à développer de nouvelles coopérations artistiques transnationales.