FROM THE CAVE in French translation

• de la grotte

Examples of using From the cave in English and their translations into French

Those who managed to retreat down the neighbouring valley were ambushed by Spanish cavalry who had been posted to block the exit from the cave, the survivors were captured and brought back to the city.
Ceux qui parvinrent à quitter la ville par la grotte furent pris en embuscade par la cavalerie espagnole et ramenés dans la ville.

The Legend of Saint Marie-Madeleine says that from the cave, angels were carrying the Saint seven times per day to the top of the mountain,
La légende de Sainte Marie-Madeleine dit que depuis la grotte, des anges élevaient la sainte 7 fois par jour jusqu'au sommet de la montagne,

his siblings were sent up to the earth by the sun god and emerged from the cave of Pacaritambo carrying a golden staff, called tapac-yauri.
sa fratrie furent envoyés sur terre par le dieu-soleil et sortirent de la grotte de Pacaritambo en transportant des objets dorés, appelés‘tapac-yauri.

his siblings were sent up to the earth by the sun god and emerged from the cave of Puma Orco at Paqariq Tampu carrying a golden staff called‘tapac-yauri.
sœurs furent envoyés sur Terre par le dieu soleil et apparurent dans la grotte de Puma Orco à Paqariq Tampu, Manco Capac disposant alors d'un bâton en or nommé Tapac-Yauri.

125,000 years ago and the ejection of such detritus from the cave into external middens by the occupants of ca.
alentours de 75 000 ans, lesquels constituèrent des amas coquilliers à l'extérieur des grottes.

a procession gathers thousands of pilgrims and tourists from the cave to the esplanade of the Notre-Dame du Rosaire Basilica.
une procession aux flambeaux rassemble des milliers de pèlerins et touristes, depuis la Grotte des apparitions à l'esplanade de la Basilique Notre-Dame du Rosaire.

The mine with the same name lies not far from the cave of Santa Barbara,
C'est là que se trouve la mine du même nom, tout près de la grotte de Santa Barbara,

A short distance from the cave is the fascinating Su Stampu'e su Turrunu, a 16m high waterfall: it gushes out from a hole
À quelques pas de la grotte se trouve la très belle cascade de Su Stampu'e su Turrunu qui fait 16 m de hauteur:

At the moment of being raised from the cave, the rope broke
Au moment d'être hissée hors de la grotte, la corde s'est cassée

Then one of the symbols from the caves mysteriously appeared on his barn.
Puis, un des signes des grottes est apparu sur sa grange.

From the Caves and Jungles of Hindostan.
Dans les cavernes et les jungles de l'Hindoustan.

You from the caves?
Tu viens des grottes?

Sayid, I need my stuff from the caves.
Sayid, j'ai besoin de mes affaires des cavernes.

Musgravite, from the caves of Madagascar, one of the rarest gemstones in the world.
Musgravite, une cave en Madagascar, une des rares pierres précieuses dans le monde.

After sunset, tens of thousands of flying foxes taking flight from the caves in Ko Kai,
Après le coucher du soleil, des dizaines de milliers de renards volants prenant leur envol à partir des grottes à Ko Kai,

the volume I coedited, Gleanings from the Caves.
Gleanings from the Caves.

300 m from the Caves of Han and the Wildlife Park, the midst of nature!">
à 300 m des Grottes de Han et du Parc Animalier,

From the caves of Lascaux to Marilyn Monroe,
Des grottes de Lascaux à Marilyn Monroe,

not far from the caves of Lascaux, the city of Perigueux
non loin de Montignac et des grottes de Lascaux, de la ville de P rigueux

in 5 km from the caves of Lacave, 13km from Rocamadour
5 km des Grottes de Lacave et 13 km de Rocamadour,