FROM THE OBSERVER in French translation

• de l'observateur
• d'observation

Examples of using From the observer in English and their translations into French

Commission from the observer at CCSBT contains important information on that Commission's plan to address the issue of incidental mortality of seabirds see paragraph 11.20.
Le rapport présenté à la Commission par l'observateur auprès de la CCSBT renferme d'importantes informations sur la manière dont cette Commission a l'intention de traiter la question de la mortalité accidentelle des oiseaux de mer cf. paragraphe 11.20.

as well as from the observer of the Holy See.
Japon et Ukraine, ainsi que l'observateur du Saint-Siège.

as we heard earlier from the observer of the European Union,
nous l'a appris l'observateur de l'Union européenne,

The President said that he had received a request from the observer for the Grand Council of the Crees,
Le Président répond qu'il a reçu une demande de l'observateur pour le Grand Conseil des Cris,

The Chairperson-Rapporteur, replying to a question from the observer for Colombia, said that the documents of the Technical Meeting on the International Year of the World's Indigenous People were in the process of being edited
Répondant à une question de l'observateur de la Colombie, le Président-Rapporteur a précisé que les documents de la Réunion technique sur l'Année internationale des populations autochtones étaient en train d'être édités

Upon a proposal from the observer for Egypt, the Chairman stated that the working group's understanding of the term“production” in paragraph 3 of the section on penalization
Suite à une proposition de l'observateur de l'Égypte, le Président a indiqué que pour le groupe de travail, le terme"production", qui figurait au paragraphe 3 de la section"Qualification pénale

as well as from the observer of the Holy See.
Mexique et Venezuela, ainsi que de l'Observateur du Saint-Siège.

responding to the question from the Observer for Palestine, said that all information submitted for inclusion in reports was taken from all sources,
répondant à la question de l'Observatrice de la Palestine, dit que toutes les informations présentées pour incorporation dans les rapports sont, toutes sources confondues,

The Commission heard a statement from the observer for the International Monetary Fund(IMF),
L'observateur du Fonds monétaire international(FMI) a fait une

Identical letters dated 2 October(S/2000/930) from the observer of Palestine addressed to the Secretary-General
Lettres identiques datées du 2 octobre(S/2000/ 930), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Palestine, demandant

Letter dated 18 April(S/1995/312) from the observer of Palestine addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated
Lettre datée du 18 avril(S/1995/312), adressée au Secrétaire général par l'observateur de la Palestine, transmettant une lettre datée du 14 avril 1995,

are sometimes masked from the observer as a result of lying to oneself and of hypocrisy.
l'ensemble de la Personnalité, sont parfois masqués à l'observateur.

relative to the vector from the observer to the source at the time when the light is emitted.
une vitesse v{\displaystyle v\,} sous un angle θ s{\displaystyle \theta _{s}\,} relatif au vecteur qui joint l'observateur à la source au moment où la lumière est émise.

shock and empathy from the observer as to inspire insight into the human condition.
la choque et l'empathie dans l'observateur, en effet démontrant la condition humaine.

integrated model(WG-EMM-15/51 Rev. 1), in which it was difficult to determine year-class strength from the observer data, potentially due to the variation in fishing behaviour.
dans lequel il était difficile de déterminer l'abondance des classes d'âge au moyen des données d'observateurs, potentiellement en raison de la variation du comportement de pêche.

Letter dated 9 October(S/1995/873) from the observer of the League of Arab States addressed to the President of the Security Council,
Lettre datée du 9 octobre, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'observateur de la Ligue des États arabes, transmettant le texte d'une

The President drew attention to a letter dated 27 September 1996 from the observer of Palestine(S/1996/797) requesting that an invitation be extended to the head of the observer delegation of Palestine to the fifty-first session of the General Assembly
Le Président a appelé l'attention sur une lettre de l'observateur de la Palestine datée du 27 septembre 1996(S/1996/797), demandant que le Conseil invite suivant la pratique habituelle le chef de la délégation d'observation de la Palestine à la cinquante

Failing that reasonable gesture from the observer from the Palestinian Liberation Organization,
Sauf à ce geste raisonnable de la part de l'observateur de l'Organisation de libération de la Palestine,

addressed to the Secretary-General from the observer of Palestine, transmitting,
adressée au Secrétaire général par l'observateur de la Palestine, transmettant,

is not different from the observer who is going to deal with it,
n'est pas autre chose que l'observateur qui se propose d'agir sur le contenu,