FRONT FORK in French translation

• fourche avant

Examples of using Front fork in English and their translations into French

If any damage is found or the front fork does not operate smoothly,
Si la fourche est endommagée ou si elle ne fonctionne pas en douceur,

Secure the cord on the front fork with the nylon ties(smaller ones)
Fixez le fil sur la fourche avant avec les attaches en nylon(les petites)

I am really pleased because we made good improvements on the front fork and for Loris's overall feeling, on the front and rear.
Je suis très heureux que nous ayons pu faire des améliorations sur la fourche avant et maintenant Loris perçoit bien l'avant et l'arrière de la moto.

The Softail model line has included a number of choices in front fork configurations.
La gamme des modèles Softail comprend un certain nombre de choix dans les configurations de fourches.

push down hard on the handlebars several times to check if the front fork compresses and rebounds smoothly.
appuyer fermement à plusieurs reprises sur le guidon afin de contrôler si la fourche se comprime et se détend en douceur.

heavy items to the handlebar, front fork, or front fender.
volumineux sur le guidon, la fourche ou le gardeboue avant.

It is recommended to install the speed sensor on the front fork of your bicycle as in picture 1 A.
Il est recommandé d'installer le capteur de vitesse sur la fourche avant de votre vélo comme dans l'illustration 1 A.

internal cabling and 100mm front fork.
câblage intérieur et fourche avant de 100mm.

NOTE: Make sure that the pointed side of the front fork and wheel support is pointed towards the rear of the bicycle.
NOTE: Assurez-vous que la partie pointue du support de fourche et roue avant pointe vers l'arrière du vélo.

Loosen the two screws of the connector cap on the front fork using a size 4 Allen key.
Desserrez les deux vis du capuchon de connecteur sur la fourche avant à l'aide d'une clé Allen n.

Then insert the wheel into the front fork(15) and tighten the knurled nut(14)
Insérez maintenant la roue dans la fourche avant(15) et serrez légèrement la vis moletée(14)

Rotate the sensor on the front fork to adjust the gap between the sensor
Faîtes pivoter le capteur sur la fourche avant pour régler l'écart entre le capteur

Slide the fork axle up into the bottom of the front fork, through the neck and steering stop,
Glisser l'essieu de fourche vers le haut dans le dessous de la fourche avant, jusque dans le collet et la butée de direction,

as excessive pressure could cause seepage of water into wheel bearings, front fork, brakes and gaskets,
une pression excessive pourrait provoquer des infiltrations dans les coussinets des roues, dans la fourche avant, les freins et les joints

firmly press the cable to the recess in the front fork. Photo 51.
pressez fermement le câble dans l'encoche de la fourche avant. Photo 51.

The rider can apply torques between the steering mechanism(front fork, handlebars, front wheel,
Le cycliste peut imprimer des couples entre le mécanisme de direction(fourche avant, guidon, roue avant)

Place the wheel into the front fork so that is well-centered and tighten the nuts(1,
Puis insérez la roue dans la fourche de manière à ce qu'elle soit exactement au milieu,

If your front fork has an integral secondary retention device,
Si votre fourche comporte un dispositif secondaire de maintien intégré

If the surface of the front axle end is not parallel to the surface of the front fork, align a point on the outer edge of the axle with the fork,
Si l'extrémité de l'axe n'est pas parallèle à la fourche, il convient d'aligner un point du bord extérieur de l'axe et la fourche, en veillant à

attach it with a strap to the front fork» Fig. 72-
fixez-la sur la fourche avant avec une sangle» fig. 72-