FUNCTIONS OF THE SECRETARIAT in French translation

• fonctions du secrétariat
• attributions du secrétariat

Examples of using Functions of the secretariat in English and their translations into French

The main objective of the Committee is to strengthen and focus the normative, policy and knowledge-related functions of the Secretariat and its capacity to serve the United Nations intergovernmental bodies.
Son principal objectif est de renforcer les fonctions du Secrétariat liées aux activités normatives et l'élaboration des politiques et autres fonctions liées à la connaissance, ainsi que sa capacité de servir les organes intergouvernementaux des Nations Unies.

The Contracting Parties may wish to cross-reference the functions of the secretariat in the Convention, have a separate"functions article" in the protocol
Les Parties contractantes souhaiteront peut-être faire référence aux fonctions de secrétariat figurant dans la Convention, prévoir dans le protocole un

It will prepare for carrying out the functions of the secretariat of the Conference of the Parties to the Convention,
Il se préparera à assumer les fonctions de secrétariat de la Conférence des Parties à la Convention,

This chapter is structured in such a way as to reflect the functions of the secretariat as set forth in subparagraphs 2(a)-(e)
Ce chapitre est structuré de manière à tenir compte des fonctions du secrétariat telles que définies aux alinéas a

It will prepare for carrying out the functions of the secretariat of the Conference of the Parties to the Convention,
Il prendra des dispositions en vue d'assumer les fonctions de secrétariat de la Conférence des Parties à la Convention,

The executive head of the organization designated to provide the functions of the secretariat shall provide and direct the staff of the secretariat required to service the plenary,
Le chef de secrétariat de l'organisation choisie pour assurer les fonctions de secrétariat fournit et dirige le personnel de secrétariat nécessaire à la plénière et aux organes subsidiaires

She requested additional information regarding the composition and functions of the secretariat of the Rule of Law Coordination
La représentante du Guatemala demande un complément d'information concernant la composition et les fonctions du secrétariat du Groupe de coordination

Article 8, paragraph 2, of the Convention on the functions of the secretariat, and Article 8, paragraph 3, of the Convention, on the arrangements made for the functioning of the secretariat, shall apply mutatis mutandis to this Agreement.
Le paragraphe 2 de l'article 8 de la Convention relatif aux fonctions de secrétariat et le paragraphe 3 de ce même article concernant les dispositions voulues pour son fonctionnement s'appliquent mutatis mutandis au présent Accord.

Secretariat" shall mean the secretariat of the Conference in accordance with article 33 of the Convention; the functions of the Secretariat shall be performed by the United Nations Office on Drugs
Le terme"secrétariat" désigne le secrétariat de la Conférence conformément à l'article 33 de la Convention; les fonctions du secrétariat sont remplies par l'Office des Nations Unies contre la drogue

Although the functions of the secretariat have been strengthened with the establishment of the Capacity Development Division at ECA,
Si les fonctions du secrétariat ont été renforcées avec la création de la Division du renforcement des capacités à la CEA,

the delivery mechanisms being used and the role and functions of the Secretariat.
des mécanismes de prestation utilisés ainsi que du rôle et des attributions du Secrétariat.

The scenarios take into account the core functions of the Secretariat(meetings, coordination,
Les scénarios tiennent compte des principales fonctions du secrétariat(réunions, coordination,

creation of an electronic United Nations and modernization of the functions of the Secretariat have been elaborated in order to free up resources for redeployment for projects in the economic and social sector.
la création d'une Organisation entièrement électronique et la modernisation des fonctions du Secrétariat ont dégagé des ressources qui ont pu être redéployées vers des projets dans les domaines économique et social.

enhancing and consolidating the functions of the Secretariat of the Governing Bodies as well as funding the participation in the Governing Bodies of least developed countries from the regular United Nations budget.
du renforcement et du regroupement des fonctions du secrétariat des organes directeurs, ainsi qu'à financer au moyen du budget ordinaire de l'ONU la participation des pays les moins avancés aux organes directeurs.

At the ninth session of the Preparatory Commission, the role and functions of the Secretariat of the Assembly of States Parties were discussed in the Working Group on the Assembly of States Parties-- Preparatory Documents, on the basis of an information paper by the Secretariat PCNICC/2002/WGASP-PD/L.3.
À la neuvième session de la Commission préparatoire, le Groupe de travail chargé des documents préparatoires de l'Assemblée des États parties a examiné le rôle et les fonctions du secrétariat de l'Assemblée sur la base d'un document d'information présenté par le Secrétariat PCNICC/2002/WGASP-PD/L.3.

the Convention set out the functions of the secretariat of the Convention and its protocol.
la Convention énonce les fonctions du secrétariat de la Convention et de son Protocole.

the Governing Council welcomed the designation of UNEP to carry out the functions of the secretariat of this Convention and noted that UNEP ensured the latter's autonomy to discharge the secretariat functions..
le PNUE ait été choisi pour exercer les fonctions de secrétariat de la Convention, en notant que la Convention garantissait l'autonomie du PNUE pour qu'il puisse s'acquitter de ces fonctions.

the Secretary-General has issued a series of bulletins, which define the functions of the Secretariat, its overall structure,
le Secrétaire général a publié une série de bulletins définissant les fonctions du Secrétariat, sa structure générale,

in line with the functions of the Secretariat, taking into account the outcome of the Working Group on Future Shape of CMS,
conformément aux fonctions du Secrétariat, compte tenu des résultats du Groupe de travail sur la Structure future de la CMS,

participants may wish to assess whether such work would be consistent with the functions of the Conference set out in paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy and, by implication, the functions of the secretariat set out in paragraph 28 thereof.
les participants pourraient vouloir déterminer la mesure dans laquelle ils sont compatibles avec les fonctions de la Conférence, telles que définies au paragraphe 24 de la Stratégie politique globale et, par voie de conséquence, avec les fonctions du secrétariat définies dans le paragraphe 28 de ladite Stratégie.