GENDERBASED in French translation

• sexiste
• fondée sur le sexe
• fondée sur le genre
• femmes
• basée sur le genre
• comparative entre les sexes
• sexospécifique
• sexistes
• fondée
• liée au sexe

Examples of using Genderbased in English and their translations into French

Number of initiatives to fight genderbased stereotypes in collaboration with the agencies.
Nombre d'initiatives de lutte contre les stéréotypes fondés sur le genre, en collaboration avec les opérateurs.

It is clear that impunity particularly affects access to justice for women who have been the victims of genderbased violence.
Il est évident que l'impunité nuit en particulier à l'accès à la justice des femmes victimes de violences fondées sur le sexe.

The fight against genderbased discrimination could only be won if it was directly linked to the guarantee of women's basic rights,
La lutte contre la discrimination sexiste ne pourra être gagnée que si elle est directement liée au respect des droits fondamentaux des femmes,

he said that the law on genderbased violence provided a legal mechanism for the protection of victims
la loi sur la violence fondée sur le sexe prévoit un mécanisme juridique pour la protection des victimes

With regard to comprehensive protection measures on behalf of victims of genderbased violence, the Organic Act seeks to establish a legal framework for the introduction and universal implementation of specific measures and procedures aimed at eradicating this phenomenon.
Comme mesures de protection intégrale pour les victimes de violence sexiste, la loi organique 1/2004 tend à créer un cadre juridique qui offre globalement des mesures et des procédures efficaces en vue d'éliminer ce phénomène.

Number of countries that have included genderbased violence responses in their AIDS Strategic Plans
Nombre de pays qui ont inclus des ripostes contre la violence sexiste dans leurs Plans stratégiques de lutte contre le sida

regional authorities achieving equality by providing legislative answers to fight against genderbased discrimination.
régionales sur la voie de l'égalité en fournissant des réponses législatives pour lutter contre la discrimination fondée sur le genre.

international law to prevent genderbased discrimination and to protect the dignity,
de lutter contre la discrimination fondée sur le sexe et de garantir la dignité,

other forms of genderbased violence are fully investigated by the appropriate authorities in order to identify those responsible
autres formes de violence sexiste signalés fassent l'objet d'enquêtes approfondies de la part des autorités compétentes

in particular genderbased discrimination, in the perpetuation of slaverylike practices.
en particulier la discrimination basée sur le genre, dans la perpétuation de certaines pratiques analogues à l'esclavage.

His delegation wished to join others in calling for more effective measures to tackle genderbased violence, trafficking in women
La délégation nigériane souhaite comme les autres délégations que des mesures plus efficaces soient prises pour lutter contre la violence fondée sur le sexe, la traite des femmes

The Auditor General releases‘Implementing Genderbased Analysis', which points to the need to do more to fully implement GBA as a rigorous practice across government.
Le vérificateur général publie La mise en œuvre de l'analyse comparative entre les sexes, faisant ressortir la nécessité d'adapter intégralement l'ACS en tant que pratique rigoureuse dans l'appareil gouvernemental20.

Practical solutions needed to be identified that allowed women to confront genderbased violence in times of social upheaval,
Il faut définir des solutions concrètes pour aider les femmes à combattre la violence fondée sur le sexe sans craindre de répercussions négatives pour elles-mêmes

More recently, arrest warrants have been issued against perpetrators of genderbased violence and other crimes in the Democratic Republic of the Congo,
Plus récemment, des mandats d'arrêt ont été émis contre des auteurs présumés de violence sexiste et d'autres crimes en Ouganda, en République démocratique du Congo

with particular attention to underlying genderbased discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights;
en accordant une attention particulière à la discrimination sexiste sousjacente qui peut faire obstacle à l'exercice de ces droits;

to ensure that a senior staff person is assigned specific responsibility for genderbased violence.
de veiller à ce qu'un membre de l'étatmajor soit spécifiquement chargé des cas de violence sexospécifique.

That Act aimed to eliminate all remaining forms of direct and indirect genderbased discrimination and to remove obstacles to equality,
Cette loi vise à éliminer toute autre forme de discrimination directe et indirecte fondée sur le sexe dans les domaines des relations interpersonnelles

that the school dropout rate is high and that genderbased discrimination persists within schools.
le taux élevé d'abandon scolaire et la persistance dans les écoles d'une discrimination sexiste.

Some forms of genderbased violence are on the rise
Certaines formes de violence fondée sur le sexe augmentent

Zero tolerance: stop the violence against women and children 2006 Global AIDS Alliance Outlines a comprehensive framework for addressing genderbased violence and defines the“Violence Against Women and Children Action Agenda”.
Zero tolerance: stop the violence against women and children 2006 Alliance mondiale contre le sida Présente un cadre conceptuel complet pour étudier la violence liée au sexe et définit le“programme d'action contre la violence vis-à-vis des femmes et des enfants”.